FR / EN
发臭
fā chòu

senteur

发落
fā luò

traiter avec (un délinquant)

发蒙
fā méng

(ancien) pour instruire les jeunes

发蔫
fā niān

à flétrir

发薪
fā xīn

payer des salaires

发薪日
fā xīn rì

jour de paie

发虚
fā xū

de se sentir faible

发号施令
fā hào shī lìng

pour diriger les gens autour (idiom)

发行人
fā xíng rén

éditeur

发行备忘录
fā xíng bèi wàng lù

mémoire d'offre (pour l'émission de titres publics)

发行商
fā xíng shāng

éditeur; distributeur; émetteur

发行红利股
fā xíng hóng lì gǔ

une émission de bonus (une forme de paiement de dividende)

发行额
fā xíng é

circulation (périodique)

发表会
fā biǎo huì

conférence de presse

发表演讲
fā biǎo yǎn jiǎng

pour faire un discours

发言权
fā yán quán

voix

发语词
fā yǔ cí

mot de forme

发语辞
fā yǔ cí

particule auxiliaire littéraire, vient au début d'une phrase

发财致富
fā cái zhì fù

devenir riche

发财车
fā cái chē

Mini camion

发货
fā huò

expédier

发贴
fā tiē

coller (sur un mur)

发起人
fā qǐ rén

proposant

发迹
fā jì

fortune

发车
fā chē

départ (car ou train)

发轫
fā rèn

à mettre (sième) pieds

发软
fā ruǎn

s'affaiblir

发送器
fā sòng qì

émetteur

发运
fā yùn

expédition (de biens)

发达国
fā dá guó

pays développé

发达国家
fā dá guó jiā

pays développé

发达地区
fā dá dì qū

surface développée

发配
fā pèi

de renvoyer une personne pour purger une peine pénale

发酒疯
fā jiǔ fēng

pour se saouler sauvagement

发难
fā nàn

se révolter

发电厂
fā diàn chǎng

centrale

发电机
fā diàn jī

générateur électrique

发电站
fā diàn zhàn

centrale électrique

发电量
fā diàn liàng

énergie électrique (générée)

发霉
fā méi

moisir

发音器官
fā yīn qì guān

organes vocaux

发音体
fā yīn tǐ

objet produisant du son (planche, corde vibrante, membrane, etc.)

发愿
fā yuàn

faire voeu

发颤
fā chàn

frissonner

发飘
fā piāo

pour se sentir instable; pour se sentir agité

发飙
fā biāo

agir violemment

发骚
fā sāo

excité

发面
fā miàn

faire lever la pâte

发麻
fā má

ressentir des engourdissements

白三烯
bái sān xī

leucotriene (biochimie)

白乳胶
bái rǔ jiāo

colle blanche

白干儿
bái gān r

alcoolique

白事
bái shì

funérailles

白人
bái rén

blanc (être humain)

白令海
bái lìng hǎi

Mer de Béring

白令海峡
bái lìng hǎi xiá

le détroit de Béring (entre la Sibérie et l'Alaska)

白住
bái zhù

vivre (quelque part) gratuitement

白俄
bái é

Belarus

白俄罗斯
bái é luó sī

Biélorussie

白俄罗斯人
bái é luó sī rén

Biélorusse (personne)

白兀鹫
bái wù jiù

(espèces d'oiseaux de Chine) Volaille égyptienne (Neophron percnopterus)

白先勇
bái xiān yǒng

Bai Xianyong

白兔
bái tù

lapin blanc

白内障
bái nèi zhàng

cataracte (maladie)

白冠噪鹛
bái guān zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

白冠攀雀
bái guān pān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia de la penduline à couronne blanche (Remiz coronatus)

白冠燕尾
bái guān yàn wěi

(espèces d'oiseaux de Chine)

白冠长尾雉
bái guān cháng wěi zhì

(espèces d'oiseaux de Chine) Phéasant des Reeves (Syrmaticus reevesii)

白冰冰
bái bīng bīng

Pai Ping-ping (artiste taïwanais bien connu)

白刃
bái rèn

fer

白刃战
bái rèn zhàn

combat de main en main

白切鸡
bái qiē jī

Poulet braconné cantonais, appelé "poulet blanc coupé"

白化病
bái huà bìng

albinisme

白化症
bái huà zhèng

albinisme

白匪
bái fěi

banditisme blanc (c.-à-d. soldat nationaliste)

白区
bái qū

Zone blanche (zone contrôlée par le KMT pendant la Seconde Guerre Révolutionnaire 1927-1937)

白卷
bái juàn

(rendre) copie blanche

白口铁
bái kǒu tiě

fer blanc

白吃
bái chī

quémander sa nourriture

白吃白喝
bái chī bái hē

à décharger

白名单
bái míng dān

liste blanche

白唇鹿
bái chún lù

Cervus albirostris (chevreuil blanc)

白喉
bái hóu

diphtérie

白喉冠鹎
bái hóu guān bēi

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉噪鹛
bái hóu zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Pétrole à tête blanche (Pterorhinus albogularis)

白喉姬鹟
bái hóu jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉扇尾鹟
bái hóu shàn wěi wēng

(espèces d'oiseaux de Chine) Rhipidura albicollis

白喉斑秧鸡
bái hóu bān yāng jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉林莺
bái hóu lín yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉林鹟
bái hóu lín wēng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Moucherolle brun (Cyornis brunneatus)

白喉杆菌
bái hóu gǎn jūn

Klebs-Loeddler bacillus (la bactérie diphtérie)

白喉毒素
bái hóu dú sù

diphtérie toxine

白喉犀鸟
bái hóu xī niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Bill brun d'Austen (Anorrhinus austeni)

白喉短翅鸫
bái hóu duǎn chì dōng

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉石䳭
bái hóu shí jí

(espèces d'oiseaux de Chine)

白喉矶鸫
bái hóu jī dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à chaîne blanche (Monticola gularis)

白喉红尾鸲
bái hóu hóng wěi qú

(espèces d'oiseaux de Chine) Redstart à chaîne blanche (Phoenicurus schisticeps)

白喉红臀鹎
bái hóu hóng tún bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) bulbulbule à tête de suie (Pycnotus aurigaster)

白喉针尾雨燕
bái hóu zhēn wěi yǔ yàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

白嘴端凤头燕鸥
bái zuǐ duān fèng tóu yàn ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) sterne sandwich (Thalasseus sandvicensis)

白城
bái chéng

voir 白城市[bái chéng shì]

白城市
bái chéng shì

Baicheng, ville de niveau préfecture dans la province de Jilin

白垩
bái è

craie

白垩世
bái è shì

Crétacé (période géologique il y a 140-65 m ans)

白垩纪
bái è jì

crétacé

白报纸
bái bào zhǐ

papier journal

白塔区
bái tǎ qū

Quartier de Baita de la ville de Liaoyang

白塔寺
bái tǎ sì

Le temple de Baita à Lanzhou

白夜
bái yè

nuit blanche

白大衣高血压
bái dà yī gāo xuè yā

hypertension cutanée blanche

白大褂
bái dà guà

blouse blanche (orée par le personnel médical); clinicien (métonyme); professionnel de la santé

白奴
bái nú

esclave blanc

白嫖
bái piáo

pour visiter une prostituée sans payer

白嫩
bái nèn

(de peau, etc.)

白子
bái zǐ

pièce blanche d'échec

白字
bái zì

caractère mal écrit et mal prononcé

白宫
bái gōng

Maison Blanche

白宫群英
bái gōng qún yīng

L'aile ouest (série de télévision américaine)

白富美
bái fù měi

Mme parfaite(i.e. jolie peau, riche et belle) (argot internet)

白尾地鸦
bái wěi dì yā

(espèces d'oiseaux de la Chine)