FR / EN
chá

Blaireau sauvage

yáo

Tribu Yao

sūn

utilisé dans 猢狲[hú sūn]

huá

rusé

猿人
yuán rén

pithécanthrope

猿猴
yuán hóu

singe

猿玃
yuán jué

singe légendaire de Sichuan et Yunnan, avec un penchant pour transporter les filles

猿臂
yuán bì

bras comme ceux d'un singe — musclé, ou long et dextérieux

sōu

chien (dial.)

utilisé dans 猛犸[měng mǎ]

prison

狱卒
yù zú

geôlier (arch.)

狱吏
yù lì

garde de prison

shī

lion

狮城
shī chéng

la ville lion, surnom pour Singapour

狮子山
shī zi shān

(Tw) Sierra Leone

狮子座
shī zi zuò

Lion (constellation)

狮子林园
shī zi lín yuán

Jardin Lion Grove à Suzhou, Jiangsu

狮子狗
shī zi gǒu

Pékinois (chien)

狮子乡
shī zǐ xiāng

township Shihtzu dans le comté de Pingtung, Taiwan

狮子头
shī zi tóu

têtes de lion (boulettes de porc)

狮尾狒
shī wěi fèi

gelada (Theropithecus gelada), singe herbivore éthiopien semblable au baboon

狮心王理查
shī xīn wáng lǐ chá

Richard le coeur de lion (1157-1199), roi Richard I d'Angleterre 1189-1199

狮泉河
shī quán hé

Sengge Tsangpo ou Shiquan River dans l'ouest du Tibet, la partie supérieure de l'Indus

狮潭
shī tán

township Shitan ou Shihtan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

狮潭乡
shī tán xiāng

township Shitan ou Shihtan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

狮虎兽
shī hǔ shòu

Ligre

狮身人面像
shī shēn rén miàn xiàng

Sphinx (mythologie égyptienne)

狮头石竹
shī tóu shí zhú

grenadine

狮鹫
shī jiù

Griffon (mythologie)

zhēn

jungle

jìng

(animal mythique qui mange sa mère)

奖券
jiǎng quàn

billet de loterie

奖励旅行
jiǎng lì lǚ xíng

voyages incitatifs

奖励旅游
jiǎng lì lǚ yóu

voyages incitatifs

奖惩
jiǎng chéng

récompenses et sanctions

奖挹
jiǎng yì

récompenser et promouvoir

奖掖
jiǎng yè

récompenser et promouvoir

奖池
jiǎng chí

(gambling) pool de prix

奖牌榜
jiǎng pái bǎng

table des médailles

奖状
jiǎng zhuàng

certificat

奖章
jiǎng zhāng

médaille

奖酬
jiǎng chóu

Incitation

variante de 貘[mò]

zhāng

variante de 獐[zhāng]

獐头鼠目
zhāng tóu shǔ mù

allumé la tête d'un chevreuil et les yeux d'un rat (idiom)

áo

mastiff

獒犬
áo quǎn

Mastiff (élevage de chiens)

cuī

utilisé dans 猥獕[wěi cuī]

jué

utilisé dans 猖獗[chāng jué]

utilisé dans 獙獙[bì bì]

獙獙
bì bì

bête mythologique ressemblant à un renard aux ailes

huáng

épagneul

lín

lucarne

(littéraire) (des oiseaux) pour disperser dans la peur

tóng

nom d'une variété de chien

liáo

féroce

獠牙
liáo yá

défense (dent)

xiāo

chien

shòu

Variante japonaise de

独一
dú yī

seulement

独二代
dú èr dài

enfant de deuxième génération seulement

独占
dú zhàn

Monopole

独来独往
dú lái dú wǎng

(idiom) pour être un fou; pour garder pour soi

独个
dú gè

seul

独具
dú jù

avoir un caractère unique (talent, perspicacité, etc.)

独具匠心
dú jù jiàng xīn

originale et ingénieuse (idiom)

独具只眼
dú jù zhī yǎn

pour voir ce que les autres ne voient pas (idiom)

独出一时
dú chū yī shí

Autres

独出心裁
dú chū xīn cái

(expr. idiom.) afficher l'originalité

独到
dú dào

original

独创
dú chuàng

création originale

独创性
dú chuàng xìng

innovateur; ingénieux

独力
dú lì

par soi-même

独占鳌头
dú zhàn áo tóu

(idiom) venir en premier dans les examens triennaux du palais (se réfère à la tête de tortue en pierre sculptée devant le palais impérial, à côté duquel le candidat le plus retenu aux examens impériaux était autorisé à se tenir); être le champion; être le meilleur dans tous les domaines

独吞
dú tūn

accaparer

独唱
dú chàng

solo

独善其身
dú shàn qí shēn

(idiom) (à l'origine, dans Mencius) pour cultiver son caractère moral en solitude; (sens moderne) pour s'occuper de ses propres intérêts

独在异乡为异客
dú zài yì xiāng wéi yì kè

un étranger dans une terre étrange (d'un poème de Wang Wei

独大
dú dà

de dominer sur tous les autres

独夫
dú fū

autocrate

独夫民贼
dú fū mín zéi

dictateur traître

独奏
dú zòu

solo

独女
dú nǚ

une fille qui est un enfant unique

独子
dú zǐ

un fils qui est un enfant unique

独子蒜
dú zǐ suàn

ail en solo; ail à simple couvercle

独孤
dú gū

Nom de famille à deux caractères Dugu

独孤求败
dú gū qiú bài

Dugu Qiubai, un personnage de fiction apparaissant dans les romans -

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(d'une femme mariée) pour rester seule à la maison

独尊
dú zūn

pour se révéler comme seule orthodoxy

独尊儒术
dú zūn rú shù

congédiez les cent écoles, ne révérez que les confuciens (slogan de l'ancienne dynastie Han)

独居
dú jū

vivre seule

独居石
dú jū shí

Monazite

独属
dú shǔ

appartenant exclusivement à

独山
dú shān

voir 独山县[dú shān xiàn]

独山子
dú shān zǐ

District de Dushanzi de la ville de Karamay

独山子区
dú shān zǐ qū

District de Dushanzi de la ville de Karamay

独山县
dú shān xiàn

Dushan, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture Autonome, Guizhou

独岛
dú dǎo

Rochers Liancourt

独揽
dú lǎn

monopoliser

独揽市场
dú lǎn shì chǎng

Monopoliser un marché

独放异彩
dú fàng yì cǎi

pour projeter la splendeur ou l'éclat singulier

独断
dú duàn

arbitraire

独断专行
dú duàn zhuān xíng

de manière arbitraire

独断独行
dú duàn dú xíng

décider et agir seul (idiom); prendre des mesures arbitraires

独有
dú yǒu

exclusivement

独木不成林
dú mù bù chéng lín

un arbre solitaire ne fait pas une forêt (idiom)

独木桥
dú mù qiáo

pont à une seule planche

独木舟
dú mù zhōu

canoë

独栋
dú dòng

(d'un bâtiment) détaché

独树一帜
dú shù yī zhì

hisser sa propre bannière

独树一格
dú shù yī gé

avoir un style unique de propre (idiom)

独步
dú bù

lit. marcher seul

独狼
dú láng

loup solitaire

独独
dú dú

seul

独生
dú shēng

une seule naissance

独生女
dú shēng nǚ

fille unique

独生子
dú shēng zǐ

enfant unique

独生子女
dú shēng zǐ nǚ

enfant unique

独生子女政策
dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

Politique d'un enfant