FR / EN
兽病理学
shòu bìng lǐ xué

pathologie vétérinaire

兽皮
shòu pí

peau d'animaux

兽穴
shòu xué

Dén animale

兽脚亚目
shòu jiǎo yà mù

sous-ordre Theropoda (groupe de dinosaures à pieds de bête) dans l'ordre Saurichia contenant des dinosaures carnivores

兽脚类恐龙
shòu jiǎo lèi kǒng lóng

théropode (groupe de dinosaures aux pieds de la tête)

兽药
shòu yào

médecine vétérinaire

兽行
shòu xíng

bestialité

兽术
shòu shù

formation des animaux

兽装
shòu zhuāng

fourrure

兽迷
shòu mí

fourrure (fan des caractères anthropomorphes animaux)

兽医
shòu yī

vétérinaire

兽医学
shòu yī xué

médecine vétérinaire

兽类
shòu lèi

bête

loutre

献上
xiàn shàng

offrir à Dieu

献出
xiàn chū

à offrir

献媚
xiàn mèi

flatter

献宝
xiàn bǎo

présenter un trésor

献爱心
xiàn ài xīn

donner aux nécessiteux; donner à la charité

献殷勤
xiàn yīn qín

d'être particulièrement attentif à (une jeune femme ou un homme attrayant, etc.); de faigner (un politicien influent, etc.); de courtiser la faveur du sb; de s'engracier

献祭
xiàn jì

offrir un sacrifice

献礼
xiàn lǐ

offrir des cadeaux

献策
xiàn cè

offrir des conseils

献县
xiàn xiàn

Comté de Xian ou Xianxian, un comté de Cangzhou City, Hebei

献花
xiàn huā

offrir des fleurs

献处
xiàn chǔ

pour donner sa virginité à

献血
xiàn xuè

don de sang

献血者
xiàn xuè zhě

donneur de sang

献计
xiàn jì

présenter ou donner des suggestions

献词
xiàn cí

message de félicitations

献身
xiàn shēn

se consacrer à

献丑
xiàn chǒu

donner sa maladresse en spectacle

献金
xiàn jīn

pour donner de l'argent

utilisé dans 猕猴[mí hóu]

猕猴
mí hóu

Macaque

猕猴桃
mí hóu táo

kiwi

luó

(nom d'une tribu)

𤞤
xiǎn

variante de 猃[xiǎn]

chien donnant naissance à un chiot

jué

singe légendaire de Sichuan et Yunnan, avec un penchant pour transporter les filles

玃猿
jué yuán

singe légendaire de Sichuan et Yunnan, avec un penchant pour transporter les filles

玄之又玄
xuán zhī yòu xuán

mystère dans un mystère

玄乎
xuán hū

peu fiable; incroyable

玄参
xuán shēn

Ningpo figwort (Scrophularia ningpoensis)

玄圃
xuán pǔ

Le monde mythique de la montagne de Kunlun

玄奘
xuán zàng

Xuanzang

玄奥
xuán ào

complexe

玄妙
xuán miào

abstrus

玄孙
xuán sūn

arrière-arrière-petit-fils

玄学
xuán xué

Xuanxue

玄幻
xuán huàn

xuanhuan, une fusion de la fantaisie occidentale et orientale (sous-genre de la fiction de fantaisie chinoise)

玄武
xuán wǔ

Tortue noire (les sept demeures du ciel nord)

玄武区
xuán wǔ qū

Xuanwu (Mordoise noire) district de Nanjing City

玄武岩
xuán wǔ yán

basalte

玄武质熔岩
xuán wǔ zhì róng yán

basalte

玄武门之变
xuán wǔ mén zhī biàn

Le coup d'État de la porte de Xuanwu de juin 626 au début de Tang, dans lequel Li Shimin a tué ses frères, a saisi le trône de son père comme l'empereur Taizong

玄狐
xuán hú

renard noir ou argenté (Vulpes alopex Argentatus)

玄理
xuán lǐ

théorie profonde

玄石
xuán shí

magnétite Fe3O4

玄秘
xuán mì

mystère

玄米茶
xuán mǐ chá

génaïcha

玄色
xuán sè

noir (sans brillant)

玄菟郡
xuán tù jùn

Commande Xuantu (108 BC-c. 300 AD), l'une des quatre commandes de dynastie Han en Corée du Nord

玄虚
xuán xū

mystère

玄远
xuán yuǎn

profonde

玄关
xuán guān

vestibule

玄青
xuán qīng

noir profond

variante de 兹[zī]

shuài

taux

率性
shuài xìng

d'agir naturellement, authentiquement et spontanément (que ce soit vu comme – « gras » – ou problématique – « impulsif »)

率然
shuài rán

hâte

率尔操觚
shuài ěr cāo gū

pour composer en sens libre (idiom); pour se détacher

率兽食人
shuài shòu shí rén

lit. pour conduire les bêtes à manger le peuple (idiom); fig. gouvernement tyrannique opprime le peuple

率由旧章
shuài yóu jiù zhāng

d'agir conformément aux anciennes règles (idiom)

率直
shuài zhí

franchise

率真
shuài zhēn

franc et sincère

(noir)

玉人
yù rén

un travailleur de jade

玉人吹箫
yù rén chuī xiāo

Piper virtuose gagne une beauté

玉佩
yù pèi

pendentif de jade

玉兔
yù tù

Lapin lunaire

玉器
yù qì

objet de jade

玉夫座
yù fū zuò

Sculpteur (constellation)

玉女
yù nǚ

belle femme

玉屏
yù píng

voir 玉屏侗族自治县[yù píng dòng zú zì zhì xiàn]

玉屏侗族自治县
yù píng dòng zú zì zhì xiàn

Yuping Dong Comté autonome, dans la ville de Tongren

玉屏县
yù píng xiàn

voir 玉屏侗族自治县[yù píng dòng zú zì zhì xiàn]

玉山
yù shān

Comté de Yushan à Shangrao

玉山噪鹛
yù shān zào méi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

玉山县
yù shān xiàn

Comté de Yushan à Shangrao

玉山雀鹛
yù shān què méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Fulvetta de Taïwan (Fulvetta formosana)

玉川
yù chuān

Tamagawa (nom)

玉川市
yù chuān shì

Ville de Tamagawa dans la préfecture d'Akita, Japon

玉州
yù zhōu

voir 玉州区[yù zhōu qū]

玉州区
yù zhōu qū

Yuzhou, un quartier de la ville de Yulin

玉帝
yù dì

Empereur de jade

玉带海雕
yù dài hǎi diāo

(espèces d'oiseaux de Chine) Aigle de Pallas (Haliaeetus leucoryphus)

玉成
yù chéng

prendre à coeur une affaire et la faire aboutir

玉手
yù shǒu

mains blanches

玉普西隆
yù pǔ xī lóng

(Lettre grecque)

玉札
yù zhá

grand burnet (Sanguisorba officinalis), une plante dont la racine est utilisée en TCM

玉林
yù lín

voir 玉林市[yù lín shì]

玉林市
yù lín shì

Yulin, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Guangxi Zhuang

玉桂
yù guì

voir 肉桂[ròu guì]

玉树
yù shù

voir 玉树藏族自治州[yù shù zàng zú zì zhì zhōu]

玉树州
yù shù zhōu

voir 玉树藏族自治州[yù shù zàng zú zì zhì zhōu]

玉树藏族自治州
yù shù zàng zú zì zhì zhōu

Yushu Préfecture autonome tibétaine, dans la province de Qinghai

玉泉
yù quán

néphrite (utilisé dans les MTC)

玉泉区
yù quán qū

Yuquan, un quartier de Hohhot City, Mongolie intérieure

玉泉营
yù quán yíng

Yuquanying

玉溪
yù xī

voir 玉溪市[yù xī shì]

玉溪市
yù xī shì

Yuxi, ville de niveau préfecture dans la province du Yunnan

玉洁冰清
yù jié bīng qīng

clair comme de la glace et propre comme de la jade (idiom); sans tache

玉玦
yù jué

pendentif de jade penannulaire (souvent utilisé comme symbole de séparation ou de résolution, pour des raisons d'homophonie)

玉珉
yù mín

la jade et la jade-comme la pierre

玉琮
yù cóng

voir 琮[cóng]

玉璞
yù pú

pierre contenant du jade

玉田
yù tián

voir 玉田县[yù tián xiàn]

玉田县
yù tián xiàn

Yutian, un comté de Tangshan City

玉皇
yù huáng

Empereur de jade