FR / EN
王义夫
wáng yì fū

Wang Yifu (1960-), tireur de pistolets masculins et médaillé olympique

王羲之
wáng xī zhī

wang xizhi

王老五
wáng lǎo wǔ

célibataire (lit. cinquième enfant des Wangs)

王老吉
wáng lǎo jí

Wanglaoji

王肃
wáng sù

Wang Su (vers 195-256), érudit classique de la dynastie Cao Wei, aurait forgé plusieurs textes classiques

王英
wáng yīng

Wang Ying (caractère dans la « Marge d'eau »)

王莽
wáng mǎng

Wang Mang

王菲
wáng fēi

Faye Wong (1969-), star de la pop de Hong Kong et actrice

王著
wáng zhù

Wang Zhu (-c. 990), calligraphe de chant et écrivain

王军霞
wáng jūn xiá

Wang Junxia

王道
wáng dào

la voie du roi

王选
wáng xuǎn

Wang Xuan

王阳明
wáng yáng míng

Wang Yangming (1472-1529), philosophe néo-confucien de la dynastie Ming, influent dans l'École de l'esprit

王震
wáng zhèn

Wang Zhen

variante de 嘎[gǎ]

dīng

tintement

玎玲
dīng líng

(onom.) Ding-a-ling

hóng

(une sorte de jade)

perles

玓𬍛
dì lì

Brilliance des perles

chuàn

bracelet de jade

gān

(variété de bijou de basse qualité)

jiǔ

quartz enfumé

pierre semi-précieuse

type d'ornement de jade pour robe de cour (vieil)

sorte de jade

wén

pierre qui ressemble au jade

jiè

tablette de jade indiquant le rang

variante de 琊[yá]

fēn

stries du jade

bàng

pierre de moindre valeur que le jade

yuè

perle utilisée pour les sacrifices

jué

penannular jade pendentif

jué

pierres précieuses montées en bijoux

玩不起
wán bu qǐ

ne peut pas se permettre de jouer

玩世不恭
wán shì bù gōng

à trifle sans respect (idiom); à mépriser les conventions mondaines

玩人丧德
wán rén sàng dé

jouer avec les autres et offenser la morale

玩伴
wán bàn

camarade de jeu

玩偶
wán ǒu

poupée

玩偶之家
wán ǒu zhī jiā

Doll's House (1879), drame d'Ibsen

玩儿
wán r

jouer

玩儿不转
wán r bù zhuàn

ne peut pas gérer

玩儿命
wán r mìng

jouer avec la vie

玩儿坏
wán r huài

pour jouer des tours sur sb

玩儿完
wán r wán

fini

玩儿得转
wán r dé zhuàn

peut gérer

玩儿票
wán r piào

amateur dramatiques

玩儿花招
wán r huā zhāo

pour jouer des tours

玩具厂
wán jù chǎng

usine de jouets

玩具枪
wán jù qiāng

jouet pistolet

玩味
wán wèi

savourer

玩咖
wán kā

(slang) joueur; playboy; fêtard

玩器
wán qì

élégantes jouets

玩失踪
wán shī zōng

pour se cacher (comme une blague)

玩完
wán wán

(coll.) pour finir dans l'échec; pour venir à la peine; pour mordre la poussière

玩家
wán jiā

un joueur (de jeux sur ordinateur)

玩家角色
wán jiā jué sè

personnage de joueur (dans un jeu de rôle)

玩弄词藻
wán nòng cí zǎo

pour jongler avec des mots (déshonnêtement)

玩忽
wán hū

à négliger

玩忽职守
wán hū zhí shǒu

négligence

玩意
wán yì

truc

玩手腕
wán shǒu wàn

pour jouer des tours

玩乐
wán lè

jouer

玩法
wán fǎ

jouer vite et lâche avec la loi

玩火
wán huǒ

jouer avec le feu

玩火自焚
wán huǒ zì fén

(expr. idiom.) jouer avec le feu et se brûler

玩牌
wán pái

jouer aux cartes

玩物
wán wù

jouet; jouet

玩物丧志
wán wù sàng zhì

lit. trifling détruit la volonté (idiom); l'engouement avec des détails fins empêche de faire des progrès

玩狎
wán xiá

pour trifler

玩笑
wán xiào

plaisanterie

玩索
wán suǒ

pour rechercher des traces subtiles

玩者
wán zhě

joueur

玩兴
wán xìng

l'intérêt pour le dylinging

玩花招
wán huā zhāo

pour jouer des tours

玩艺
wán yì

variante de 玩意[wán yì]

玩艺儿
wán yì r

variante de 玩意儿[wán yì r]

玩话
wán huà

causerie ludique

玩赏
wán shǎng

adirer

玩转
wán zhuàn

de connaître tous les détails

玩遍
wán biàn

à visiter (un grand nombre de places)

玩阴的
wán yīn de

(coll.) jouer sale; utiliser des tactiques malhonnêtes

méi

rose (couleur)

玫瑰念珠
méi gui niàn zhū

chapelet

玫瑰战争
méi guī zhàn zhēng

Les guerres des roses (1455-1485)

玫瑰星云
méi guī xīng yún

Rosette nébula NGC 2237

玫瑰果
méi guī guǒ

hanche rose

玫瑰花
méi guī huā

rose

玫瑰茄
méi gui qié

(Hibiscus sabdariffa)

玫红眉朱雀
méi hóng méi zhū què

(espèces d'oiseaux de Chine) rose (Carpodacus rodochroa)

pín

Perle

líng

(onom.) ting-a-ling (dans des composés tels que

玲玲
líng líng

(onom.) tintement

玲珑
líng lóng

raffiné

玲珑剔透
líng lóng tī tòu

extrêmement bien fait

dài

variante de 玳[dài]

玳瑁
dài mào

Tortue imbriquée

玳瑁壳
dài mào ké

Coquille de la tortue

玳瑁眼镜
dài mào yǎn jìng

Lunettes de vue en forme de coquille à bec d'éperlan

píng

nom d'une sorte de jade

diàn

tache

玷污
diàn wū

salir

玷辱
diàn rǔ

insuter

xuán

pierre précieuse ressemblant à une jade

voir 玻璃[bō li]

玻利尼西亚
bō lì ní xī yà

Polynésie

玻利维亚
bō lì wéi yà

Bolivie

玻尿酸
bō niào suān

acide hyaluronique

玻意耳
bō yì ěr

Robert Boyle (1627-1691), chemiste anglais

玻尔兹曼
bō ěr zī màn

Ludwig Boltzmann

玻片
bō piàn

lame de verre pour échantillon médical

玻璃化
bō li huà

vitrification

玻璃市
bō lí shì

Perlis, État de Malaisie adjacent à la Thaïlande, capitale Kangar --

玻璃心
bō li xīn

(slang) trop sensible

玻璃杯
bō li bēi

verre à boire

玻璃水
bō li shuǐ

liquide lave-glace

玻璃球
bō li qiú

un marbre (utilisé dans les jeux)

玻璃砂
bō li shā

sable siliceux (géologie)

玻璃管
bō li guǎn

tube de verre

玻璃纸
bō li zhǐ

cellophane