FR / EN
玻璃纤维
bō lí xiān wéi

Plastique à renfort de verre

玻璃罩
bō li zhào

couvercle en verre; cloche en verre

玻璃钢
bō li gāng

Plastique à renfort de verre

玻璃体
bō lí tǐ

Corps vitré

玻纤
bō xiān

fibre de verre; fibre de verre (en abbr. pour """

玻色子
bō sè zǐ

boson (physique des particules)

玻里尼西亚
bō lǐ ní xī yà

Polynésie (Tw)

cristallin

sháo

(littéralement) une sorte de jade fine

utilisé dans 琥珀[hǔ pò]

珀斯
pò sī

Perth, capitale de l'Australie occidentale

珀西·比希·雪莱
pò xī bǐ xī xuě lái

Percy Bysshe Shelley (1792-1822), poète romantique anglais

collotypie

珂罗版
kē luó bǎn

Collotype (impression) (mot de prêt)

rǎn

jade

shēn

une sorte de jade

sculpture de jade

jiā

gamma

mín

albâtre, pierre de jade

shān

corail

珊卓
shān zhuó

Sandra (nom)

珊瑚
shān hú

corail

珊瑚潭
shān hú tán

lac corail

珊瑚礁
shān hú jiāo

récif corallien

liǔ

Pierre précieuse (littéraire) lustrée

bijou sur fourreau

zhēn

variante de 珍[zhēn]

珍·奥斯汀
zhēn ào sī tīng

Jane Austen (1775-1817), romancière anglaise

珍品
zhēn pǐn

trésor

珍多冰
zhēn duō bīng

cendol, dessert sucré glacé en Asie du Sud-Est

珍奇
zhēn qí

rare

珍奶
zhēn nǎi

abréviation de pearl milk tea 珍珠奶茶

珍宝
zhēn bǎo

un trésor

珍爱
zhēn ài

chérir

珍珠奶茶
zhēn zhū nǎi chá

Thé aux perles

珍珠小番茄
zhēn zhū xiǎo fān qié

voir 圣女果[shèng nǚ guǒ]

珍珠岩
zhēn zhū yán

perlite (roche)

珍珠母
zhēn zhū mǔ

nacre (utilisée en ornementation et en MTC)

珍珠港
zhēn zhū gǎng

Pearl Harbor

珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng

Soupe de chou, de riz et de tofu

珍异
zhēn yì

rare

珍禽奇兽
zhēn qín qí shòu

animaux rares et oiseaux

珍羞
zhēn xiū

variante de 珍馐[zhēn xīu]

珍闻
zhēn wén

Étrangeté

珍馐
zhēn xiū

délicatesse

珍馐美味
zhēn xiū měi wèi

délicatesse et goût fin (idiome); un plaisir merveilleux

珍馐美馔
zhēn xiū měi zhuàn

délicatesse et goût fin (idiome); un plaisir merveilleux

jīn

une sorte de jade

jiào

paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination

jiàn

(jade)

guāng

(jade)

gǒng

arbre aux mouchoirs

珙桐
gǒng tóng

Davidia involucrata

珙县
gǒng xiàn

Comté de Gong à Yibin, Sichuan

yān

(sorte de jade)

xiù

Détérioration rapide de la jade

une sorte de jade

luò

encolure

珞巴族
luò bā zú

Lhoba

珞巴语
luò bā yǔ

Lhoba, langue du groupe ethnique Lhoba du sud-est du Tibet

zhū

perle

珠三角
zhū sān jiǎo

Delta de la rivière des Perles

珠光宝气
zhū guāng bǎo qì

couvert de bijoux

珠圆玉润
zhū yuán yù rùn

comme des perles rondes et lisses comme du jade (idiom)

珠子
zhū zi

perle

珠山
zhū shān

Mont Everest (en abbr. pour, )

珠山区
zhū shān qū

Zhushan, un quartier de la ville de Jingdezhen

珠峰
zhū fēng

Everest

珠崖
zhū yá

Zhuya, nom historique de l'île Hainan

珠晖
zhū huī

voir 珠晖区[zhū huī qū]

珠晖区
zhū huī qū

Zhuhui, un quartier de la ville de Hengyang, Hunan

珠母
zhū mǔ

Nacre

珠江
zhū jiāng

Rivière des Perles

珠江三角洲
zhū jiāng sān jiǎo zhōu

Delta de la rivière des Perles

珠流
zhū liú

parler couramment

珠流璧转
zhū liú bì zhuǎn

flux de perles allumés, jade se déplace (idiom); fig. le passage du temps

珠海
zhū hǎi

voir 珠海市[zhū hǎi shì]

珠海市
zhū hǎi shì

Zhuhai, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

珠澳
zhū ào

Zhuhai et Macao (abbr. pour -)

珠灰
zhū huī

gris perle

珠玉
zhū yù

perles et jades

珠玉在侧
zhū yù zài cè

gemmes sur le côté (idiom); flanquées de génie

珠玑
zhū jī

Perle (littéraire); gemme

珠穆朗玛
zhū mù lǎng mǎ

Everest

珠穆朗玛峰
zhū mù lǎng mǎ fēng

Everest

珠箔
zhū bó

rideau de perles

珠算
zhū suàn

calcul sur boulier

珠联璧合
zhū lián bì hé

chaîne de perles et de jade (idiom); combinaison idéale

珠胎暗结
zhū tāi àn jié

pour tomber enceinte hors mariage

珠茶
zhū chá

thé à poudre, thé vert chinois dont les feuilles forment chacune une petite boulette

珠颈斑鸠
zhū jǐng bān jiū

(espèces d'oiseaux de Chine) colombe tachetée (Spilopelia chinensis)

qín

variante de 琴[qín], guqin or zither

xún

(pierre)

珣玗琪
xún yú qí

type de jade ancienne

ěr

boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse

xiàng

une sorte de jade

yáo

nacre

héng

bijoux de ceinture

guī

variante de 圭[guī]

班上
bān shàng

dans le groupe

班主
bān zhǔ

dirigeant d'un théâtre

班主任
bān zhǔ rèn

professeur principal

班什
bān shí

Binche (ville belge)

班代
bān dài

(Tw) représentant de classe

班伯利
bān bó lì

Bunbury, ville côtière en Australie occidentale

班伯里
bān bó lǐ

Bunbury, ville côtière en Australie occidentale

班克斯
bān kè sī

Banks (nom de famille)

班克西
bān kè xī

Banksy (artiste de rue britannique)

班加罗尔
bān jiā luó ěr

Bangalore, capitale du sud-ouest de l'État indien Karnataka

班务会
bān wù huì

une réunion de routine d'une équipe

班卓琴
bān zhuó qín

(mot de prêt) banjo

班吉
bān jí

Bangui, capitale de la République centrafricaine

班固
bān gù

Ban Gu

班图斯坦
bān tú sī tǎn

Bantustan

班基
bān jī

Bangui, capitale de la République centrafricaine (Tw)

班子
bān zi

troupe d'acteurs

班导
bān dǎo

Professeur responsable d'une classe

班导师
bān dǎo shī

Professeur responsable d'une classe

班师
bān shī

retirer les troupes du front

班底
bān dǐ

les membres stables d'une troupe de théâtre