FR / EN
球会
qiú huì

(HK) club de sport de balle (soccer, basket-ball, etc.)

球杆
qiú gān

club (golf)

球栅阵列封装
qiú shān zhèn liè fēng zhuāng

tableau de bille (BGA), type de paquet micropuce

球棍
qiú gùn

(sport) club

球棒
qiú bàng

batte de baseball

球台
qiú tái

table (pour les jeux utilisant des balles)

球状
qiú zhuàng

sphéricité

球状物
qiú zhuàng wù

boule

球状蛋白质
qiú zhuàng dàn bái zhì

Protéines globulaires

球瓶
qiú píng

pin (quilles à dix broches)

球磨
qiú mó

voir 球磨机[qíu mó jī]

球磨机
qiú mó jī

Moulin à billes

球童
qiú tóng

ramasseur de balles

球竿
qiú gān

(billiards)

球籍
qiú jí

(la nationalité d'une nation ou d'un individu) de la planète

球粒陨石
qiú lì yǔn shí

chondrite (type de météorite)

球网
qiú wǎng

filet

球腔菌
qiú qiāng jūn

Mycosphaerella (genre de champignon sac, pathogène végétal)

球芽甘蓝
qiú yá gān lán

Choux de Bruxelles (Brassica oleracea L. var. gemmifera)

球茎
qiú jīng

Corme (bulbe)

球菌
qiú jūn

cocci (bactérie sphérique)

球蛋白
qiú dàn bái

Globuline

球虫
qiú chóng

coccidia (biologie)

球赛
qiú sài

match

球路
qiú lù

(sport) trajectoire de la balle

球道
qiú dào

fairway (golf)

球门
qiú mén

goal

球阀
qiú fá

Robinet à bille

球面
qiú miàn

Sphère

球面几何
qiú miàn jǐ hé

géométrie sphérique

球面度
qiú miàn dù

stéradien (math.)

球鞋
qiú xié

souliers de sport

球类
qiú lèi

sports de balle

球馆
qiú guǎn

(sports) stade

球体
qiú tǐ

boule (topologie)

láng

variante de 琅[láng]

琅威理
láng wēi lǐ

Capitaine William M Lang (1843-), conseiller britannique de la marine de Qing au nord de la Chine

琅嬛
láng huán

royaume mythique des fées

理中客
lǐ zhōng kè

rationnel, neutre, objectif (abbr. pour, 中, 中, 中, zhong1 li4, ke4 guan1])

理事会
lǐ shì huì

conseil

理事长
lǐ shì zhǎng

directeur général

理光
lǐ guāng

Ricoh

理儿
lǐ r

raison

理则
lǐ zé

principe

理则学
lǐ zé xué

logique

理化
lǐ huà

physique et chimie

理化因素
lǐ huà yīn sù

facteurs physico-chimiques

理喻
lǐ yù

pour raisonner avec sb

理塘
lǐ táng

Comté de Litang (Tibetan: li thang rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

理塘县
lǐ táng xiàn

Comté de Litang (Tibetan: li thang rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

理学
lǐ xué

Néo-confucianisme

理学家
lǐ xué jiā

érudit de l'école rationaliste du néo-confucianisme -, -, -

理学硕士
lǐ xué shuò shì

Maîtrise en sciences

理容院
lǐ róng yuàn

salon de coiffure et de beauté

理屈词穷
lǐ qū cí qíong

lit. ayant présenté un argument défectueux, on n'a rien à ajouter (idiom)

理工
lǐ gōng

la science et l'ingénierie en tant que sujets académiques

理工大学
lǐ gōng dà xué

université polytechnique

理工男
lǐ gōng nán

geek; technologie

理工科
lǐ gōng kē

science et ingénierie comme matières académiques

理性主义
lǐ xìng zhǔ yì

rationalisme

理性知识
lǐ xìng zhī shi

connaissance rationnelle

理性与感性
lǐ xìng yǔ gǎn xìng

Sense et sensibilité, roman de Jane Austen

理性认识
lǐ xìng rèn shi

cognition

理想主义
lǐ xiǎng zhǔ yì

idéalisme

理想化
lǐ xiǎng huà

idéaliser

理想国
lǐ xiǎng guó

La République

理应
lǐ yīng

devrait

理所应当
lǐ suǒ yīng dāng

(idiom) c'est juste et approprié; il va sans dire

理据
lǐ jù

Motifs

理查
lǐ chá

Richard

理查德
lǐ chá dé

Richard (nom)

理查森
lǐ chá sēn

Richardson

理气
lǐ qì

(TCM) pour rectifier -, -

理气化痰
lǐ qì huà tán

(TCM) pour rectifier -, - et transformer le flegme

理清
lǐ qīng

à l'angle (câble, etc.)

理当
lǐ dāng

devrait; devrait

理疗
lǐ liáo

physiothérapie

理疗师
lǐ liáo shī

physiothérapeute

理监事
lǐ jiān shì

membre d'un conseil d'administration

理神论
lǐ shén lùn

déisme

理科学士
lǐ kē xué shì

Baccalauréat en sciences B.Sc.

理县
lǐ xiàn

Comté de Li (Tibétan: li rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

理亏
lǐ kuī

dans le mauvais

理解力
lǐ jiě lì

jugement

理论基础
lǐ lùn jī chǔ

Fondement théorique

理论家
lǐ lùn jiā

théoricien

理论贡献
lǐ lùn gòng xiàn

contribution théorique

理财学
lǐ cái xué

sciences de la gestion financière

理货员
lǐ huò yuán

Assistant d'atelier

理赔
lǐ péi

régler une réclamation

理路
lǐ lù

logique

理雅各
lǐ yǎ gè

James Legge (1815-1897), missionnaire protestant écossais en Chine Qing et traducteur des classiques chinois en anglais

理顺
lǐ shùn

redresser

理头
lǐ tóu

pour avoir une coupe de cheveux

理发员
lǐ fà yuán

Autres

理发器
lǐ fà qì

pinces à cheveux

理发师
lǐ fà shī

barbier

理发店
lǐ fà diàn

salon de coiffure

理发厅
lǐ fà tīng

(Tw)Boutique

理发院
lǐ fà yuàn

Magasin d'articles de coiffure

xiù

(jade)

(littéralement) une sorte de jade

liú

ancienne variante de 琉[líu]

琉特琴
liú tè qín

(mot de prêt)

琉球
liú qiú

Ryukyu (îles)

琉球国
liú qiú guó

Ryūkyū royaume 1429-1879 (sur Okinawa moderne)

琉球歌鸲
liú qiú gē qú

(espèces d'oiseaux de la Chine) Ryukyu robin (Larvivora komadori)

琉球海
liú qiú hǎi

Mer de Ryūkyū

琉球王国
liú qiú wáng guó

Ryūkyū royaume 1429-1879 (sur Okinawa moderne)

琉球群岛
liú qiú qún dǎo

Îles Ryukyu

琉球角鸮
liú qiú jiǎo xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine) Ryukyu scops owl (Otus elegans)

琉球乡
liú qiú xiāng

Le canton de Liuchiu dans le comté de Pingtung

琉璃
liú li

vernis

琉璃塔
liú li tǎ

pagode glaçurée

琉璃庙
liú lí miào

Liulimiao ville dans Beijing municipalité

琉璃瓦
liú li wǎ

tuile vernissée

琉璃苣
liú lí jù

brage (Borago officinalis)

琉璃蓝鹟
liú li lán wēng

(espèces d'oiseaux de la Chine)

utilisé dans place names, notably 琅琊山[láng yá shān]

variante de 璃[lí]