FR / EN
班房
bān fáng

gnouf

班会
bān huì

réunion de classe

班期
bān qī

horaire

班机
bān jī

vol régulier

班台
bān tái

bureau (meuble)

班次
bān cì

classe (d'élèves)

班珠尔
bān zhū ěr

Banjul, capitale de la Gambie

班玛
bān mǎ

Comté de Baima ou Banma (Tibétan: pad ma rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog

班玛县
bān mǎ xiàn

Comté de Baima ou Banma (Tibétan: pad ma rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog

班白
bān bái

variante de 斑白[bān bái]

班禅
bān chán

Panchen-lama

班禅喇嘛
bān chán lǎ ma

Panchen Lama

班禅额尔德尼
bān chán é ěr dé ní

Panchen-lama

班竹
bān zhú

Banjul, capitale de la Gambie (Tw)

班组
bān zǔ

équipe

班线
bān xiàn

itinéraire (de bus, etc.)

班花
bān huā

la plus jolie fille de la classe

班草
bān cǎo

le plus beau garçon de la classe

班荆相对
bān jīng xiāng duì

pour traiter le sb avec courtoisie (idiom)

班超
bān chāo

Ban Chao (33-102), diplomate et militaire connu Han

班车
bān chē

navette

班辈
bān bèi

ancienneté dans la famille

班辈儿
bān bèi r

ancienneté dans la famille

班轮
bān lún

liner

班达亚齐
bān dá yà qí

Banda Aceh, capitale de la province d'Aceh en Indonésie dans le nord-ouest de Sumatra

班达海
bān dá hǎi

Mer de Banda, dans l'archipel des Indes orientales

班长
bān zhǎng

chef de classe

班门弄斧
bān mén nòng fǔ

manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban

班雅明
bān yǎ míng

Benjamin (nom)

班驳
bān bó

variante de 斑驳[bān bó]

佩林
pèi lín

Palin (nom)

wén

ancienne variante de 玟[wén]

chéng

Jade fine

jade blanc porté sur la ceinture

pierre inférieure

chéng

une sorte de jade

jùn

beau jade

méi

ancienne variante de 玫[méi]

tǐng

sceptre

xiàn

apparaître

现下
xiàn xià

maintenant

现世
xiàn shì

cette vie

现世报
xiàn shì bào

la rétribution karmique dans sa vie

现世宝
xiàn shì bǎo

bon à rien

现今
xiàn jīn

courant

现付
xiàn fù

payer sur place

现代五项
xiàn dài wǔ xiàng

pentathlon moderne

现代人
xiàn dài rén

homme moderne

现代史
xiàn dài shǐ

histoire moderne

现代形式
xiàn dài xíng shì

la forme moderne

现代性
xiàn dài xìng

modernité

现代新儒家
xiàn dài xīn rú jiā

Nouveau confucianisme moderne

现代派
xiàn dài pài

Modernisme

现代舞
xiàn dài wǔ

Danse moderne

现代集团
xiàn dài jí tuán

Hyundai, la société coréenne

现代音乐
xiàn dài yīn yuè

musique moderne

现值
xiàn zhí

valeur actuelle

现做
xiàn zuò

faire (nourriture) sur place

现充
xiàn chōng

(slang) quelqu'un a réussi ou accompli dans la vie réelle (par opposition à l'Internet) (mot de prêt du japonais "riajuu")

现剥
xiàn bāo

(de fruits, de crevettes, etc.) pelés sur place

现势
xiàn shì

Situation actuelle

现在分词
xiàn zài fēn cí

présent (en grammaire anglaise)

现在式
xiàn zài shì

présent

现场报道
xiàn chǎng bào dào

Rapport sur place

现场投注
xiàn chǎng tóu zhù

paris vivants

现场采访
xiàn chǎng cǎi fǎng

interview sur place

现场会
xiàn chǎng huì

réunion sur place

现场会议
xiàn chǎng huì yì

Réunion sur place

现场直播
xiàn chǎng zhí bō

sur place en direct

现场视察
xiàn chǎng shì chá

Inspection sur place

现如今
xiàn rú jīn

de nos jours; maintenant

现学现用
xiàn xué xiàn yòng

pour mettre immédiatement en pratique quelque chose que l'on vient d'apprendre (idiom)

现实主义
xiàn shí zhǔ yì

réalisme

现实情况
xiàn shí qíng kuàng

État actuel

现年
xiàn nián

âge actuel

现形
xiàn xíng

pour devenir visible

现役
xiàn yì

activité

现成话
xiàn chéng huà

phrase prête

现房
xiàn fáng

appartement terminé

现打
xiàn dǎ

pour faire un lot frais de sth (jus, pâtes, épices, etc.); fraîchement fait (ou moulu, pressé, brassé, etc.)

现抓
xiàn zhuā

pour improviser

现时
xiàn shí

actuellement

现榨
xiàn zhà

à extraire (jus, huile, etc.) sur place; fraîchement pressé

现款
xiàn kuǎn

liquidité

现况
xiàn kuàng

la situation actuelle

现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài

lit. frire et vendre sur place

现烤
xiàn kǎo

fraichement cuit

现眼
xiàn yǎn

pour s'embarrasser

现磨
xiàn mó

fraîchement moulu

现行犯
xiàn xíng fàn

criminel pris en flagrant délit

现象学
xiàn xiàng xué

phénoménologie

现象级
xiàn xiàng jí

phénoménal

现货价
xiàn huò jià

prix des produits réels

现身
xiàn shēn

paraître dans la chair

现身说法
xiàn shēn shuō fǎ

parler de son expérience personnelle

现金周转
xiàn jīn zhōu zhuǎn

Flux de trésorerie

现金基础
xiàn jīn jī chǔ

de trésorerie (comptabilité)

现金流
xiàn jīn liú

Flux de trésorerie

现金流转
xiàn jīn liú zhuǎn

Flux de trésorerie

现金流转表
xiàn jīn liú zhuǎn biǎo

État des flux de trésorerie

现金流量
xiàn jīn liú liàng

flux de trésorerie

现金流量表
xiàn jīn liú liàng biǎo

Tableau de flux de trésorerie

现金牛
xiàn jīn niú

vache en espèces

现钱
xiàn qián

argent comptant

现阶段
xiàn jiē duàn

au stade actuel

hán

gemmes ou perles autrefois mises dans la bouche d'un cadavre

xuán

belle jade

球友
qiú yǒu

(sport de balle) (joueur) enthousiaste

球员
qiú yuán

membre d'une équipe

球场会馆
qiú chǎng huì guǎn

clubhouse (golf)

球孢子菌病
qiú bāo zǐ jūn bìng

Coccidioïdomycose

球季
qiú jì

saison (de baseball, football, etc)

球差
qiú chā

aberration sphérique (optique)

球座
qiú zuò

tee (golf)

球弹
qiú dàn

balle (dans le sport, y compris billiards)

球形
qiú xíng

Boule (topologie)

球感
qiú gǎn

sens de la balle

球手
qiú shǒu

Joueur (sports de balle)

球拍
qiú pāi

raquette

球星
qiú xīng

star du sport (sport de ballon comme le football)