FR / EN
狰狞
zhēng níng

hideux

猛一看
měng yī kàn

à première vue

猛丁
měng dīng

soudain

猛不防
měng bù fáng

soudain

猛乍
měng zhà

soudain

猛力
měng lì

de toutes ses forces

猛劲儿
měng jìn r

pour le tiret

猛可
měng kě

tout d'un coup

猛吃
měng chī

pour gober

猛地
měng de

soudain

猛增
měng zēng

forte augmentation

猛将
měng jiàng

chef militaire vaillant

猛干
měng gàn

pour lier

猛打
měng dǎ

heurter

猛撞
měng zhuàng

emboutissage

猛扑
měng pū

à payer

猛击
měng jī

pour gifler

猛攻
měng gōng

pour attaquer violemment

猛料
měng liào

article de nouvelles chaudes

猛涨
měng zhǎng

(de l'eau) à l'envol

猛犸
měng mǎ

Mammouth

猛犸象
měng mǎ xiàng

voir 猛犸[měng mǎ]

猛兽
měng shòu

bête féroce

猛省
měng xǐng

de réaliser soudainement

猛禽
měng qín

rapace

猛药
měng yào

médecine forte; remède puissant

猛虎
měng hǔ

tigre féroce

猛冲
měng chōng

pour charger vers l'avant

猛跌
měng diē

s'écroule (ex. les prix des stocks)

猛进
měng jìn

aller hardiment de l'avant

猛醒
měng xǐng

de réaliser soudainement

猛隼
měng sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine) hobby oriental (Falco severus)

猛鸮
měng xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

猛龙怪客
měng lóng guài kè

Vœux de la mort, série de films avec Charles Bronson

猜不透
cāi bu tòu

être incapable de deviner ou de s'exprimer

猜中
cāi zhòng

deviner correctement

猜度
cāi duó

pour surmise

猜得透
cāi de tòu

pour avoir une connaissance suffisante pour percevoir

猜忌
cāi jì

jalousie

猜拳
cāi quán

jouer à la mourre

猜枚
cāi méi

jeu de boisson où on doit deviner le nombre de petits objets dans la main fermée de l'autre joueur

猜疑
cāi yí

soupçonner

猜着
cāi zháo

de deviner correctement

猜谜
cāi mí

pour répondre à une dispute

猜谜儿
cāi mí r

pour répondre à une dispute

soudain

猝不及防
cù bù jí fáng

être pris à l'improviste

猝死
cù sǐ

mourir subtement

猝然
cù rán

soudainement

猝发
cù fā

se produire de façon inattendue

猝睡症
cù shuì zhèng

narcolepsie

猝逝
cù shì

pour mourir soudainement

shē

utilisé dans 猞猁[shē lì]

猞猁
shē lì

loup-cervier

liè

Variante japonaise de

utilisé dans 猢狲[hú sūn]

猢狲
hú sūn

macaque

zōng

chien donnant naissance à trois chiots

wěi

libre

猥獕
wěi cuī

VULGAIRE

猥琐
wěi suǒ

misérable

猥亵
wěi xiè

obscène

猥亵性暴露
wěi xiè xìng bào lù

exposition indécente

yuán

variante de 猿[yuán]

xīng

singe

猩化
xīng huà

(slang) (d'un dialecte) à corrompre par le mandarin standard

猩红
xīng hóng

écarlate

猩红热
xīng hóng rè

fièvre scarlatine

猩红色
xīng hóng sè

écarlate (couleur)

yuán

grand singe

náo

singe (dans les livres anciens)

xiē

terrifié

jiā

singe mythique

猳国
jiā guó

nom du singe mythique

hóu

singe

猴儿
hóu r

singe

猴儿精
hóu r jīng

(dial.) astucieux

猴子偷桃
hóu zi tōu táo

Le singe vole la pèche(art martial)

猴孩子
hóu hái zi

petit diable

猴年
hóu nián

Année du Singe

猴年马月
hóu nián mǎ yuè

longue période de repos

猴急
hóu jí

patient

猴戏
hóu xì

spectacle de singe

猴拳
hóu quán

Hou Quan - "Monkey Fist" - Art martial

猴猴族
hóu hóu zú

Qauqaut, l'un des peuples autochtones de Taiwan

猴王
hóu wáng

Sun Wu Kong, le Roi Singe, personnage avec des pouvoirs surnaturels dans le roman Voyage à l'Ouest -

猴痘
hóu dòu

variole; mpox

猴皮筋
hóu pí jīn

(famil.) élastique

猴米
hóu mǐ

(slang) (mot de prêt) homie

猴头菇
hóu tóu gū

Hericium erinaceus

猴面包
hóu miàn bāo

voir 猴面包树[hóu miàn bāo shù]

猴面包树
hóu miàn bāo shù

Arbre de boabab

piàn

utilisé dans 猵狙[piàn jū]

猵狙
piàn jū

bête mythique semblable à un singe avec la tête du chien

yóu

comme

犹之乎
yóu zhī hū

juste comme (qch)

犹他
yóu tā

Utah

犹他州
yóu tā zhōu

Utah

犹地亚
yóu dì yà

Judea

犹大
yóu dà

Jude (apôtre)

犹大书
yóu dà shū

Épître de saint Jude (au Nouveau Testament)

犹太
yóu tài

juif

犹太人
yóu tài rén

Juifs

犹太复国主义
yóu tài fù guó zhǔ yì

sionisme

犹太复国主义者
yóu tài fù guó zhǔ yì zhě

un sioniste

犹太教
yóu tài jiào

Judaïsme

犹太教堂
yóu tài jiào táng

synagogue

犹太会堂
yóu tài huì táng

synagogue

犹太法典
yóu tài fǎ diǎn

le Talmud

犹女
yóu nǚ

nièce (arch.)

犹子
yóu zǐ

(vieux) fils ou fille du frère

犹未为晚
yóu wèi wéi wǎn

il n'est pas trop tard (idiom)

犹疑
yóu yí

d'hésiter

犹自
yóu zì

(lit.) encore

犹言
yóu yán

peut être comparé à

犹达
yóu dá

Jude

犹达斯
yóu dá sī

Judas (nom)

yóu

indécis

méi

utilisés pour le ferret, le blaireau ou le mongoose

猸子
méi zi

Mongoose