FR / EN
春大麦
chūn dà mài

Orge de printemps

春妇
chūn fù

prostituée

春季
chūn jì

printemps

春宫
chūn gōng

Chambres du Prince héritier

春宵
chūn xiāo

(littéralement) nuit de printemps

春岑
chūn cén

Colline du printemps (dérivation de Tel Aviv, du livre d'Ezekiel

春川市
chūn chuān shì

Chuncheon ville, capitale de la province de Gangwon

春心
chūn xīn

sentiments amoureux

春情
chūn qíng

sentiments amoureux

春意
chūn yì

début du printemps

春卷
chūn juǎn

nem

春播
chūn bō

semailles du printemps

春日
chūn rì

Chunri

春日部
chūn rì bù

Kasukabe, ville dans la préfecture de Saitama, Japon

春日乡
chūn rì xiāng

township de Chunri ou de Chunjih dans le comté de Pingtung, Taiwan

春晚
chūn wǎn

abréviation de 春节联欢晚会[chūn jié lián huān wǎn huì]

春景
chūn jǐng

paysage de printemps

春晖
chūn huī

lit. soleil du printemps

春柳
chūn liǔ

Spring Willow Society, société théâtrale chinoise pionnière créée à Tokyo en 1906, une partie du New Culture Movement 文, 文, 文, 文, ., a continué en Chine à partir de 1912 comme.

春柳剧场
chūn liǔ jù chǎng

Spring Willow Society, société théâtrale chinoise pionnière créée à Tokyo en 1906, une partie du New Culture Movement 文, 文, 文, 文, ., a continué en Chine à partir de 1912 comme.

春柳社
chūn liǔ shè

Spring Willow Society, société théâtrale chinoise pionnière créée à Tokyo en 1906, une partie du New Culture Movement 文, 文, 文, 文, ., a continué en Chine à partir de 1912 comme.

春武里府
chūn wǔ lǐ fǔ

Province de Chonburi est de la Thaïlande

春汛
chūn xùn

crue du printemps

春江水暖鸭先知
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

lit. le canard est le premier à savoir si l'eau de source est chaude (idiom)

春江花月夜
chūn jiāng huā yuè yè

Rivière sur une nuit de printemps, long poème de yuefu de -

春灌
chūn guàn

irrigation au printemps

春灯谜
chūn dēng mí

Spring lantern riddles (jeu d'observation au Festival de Lanterne, à la fin du Festival de printemps

春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

saigne au printemps, se développe en été, récolte en automne, stock en hiver (idiom)

春画
chūn huà

imprimé érotique

春秋
chūn qiū

le printemps et l'automne

春秋三传
chūn qiū sān zhuàn

Trois commentaires sur les Annales de printemps et d'automne., y compris les annales de M. Gongyang, ., les annales de M. Guliang, .. et les annales de M

春秋五霸
chūn qiū wǔ bà

les cinq hégémones de la période de printemps et d'automne (770-476 av. J.-C.), à savoir: Duc Huan de Qi

春秋大梦
chūn qiū dà mèng

de grands rêves

春秋左氏传
chūn qiū zuǒ shì zhuàn

Les Annales de printemps et d'automne de M. Zuo, attribuées au célèbre historien aveugle Zuo Qiuming

春秋战国
chūn qiū zhàn guó

Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)

春秋战国时代
chūn qiū zhàn guó shí dài

les périodes de printemps et d'automne (770-476 avant JC) et de guerre (475-221 avant JC)

春秋时代
chūn qiū shí dài

Printemps et automne (770-476 av. J.-C.)

春秋繁露
chūn qiū fán lù

Dew luxuriante des Annales de printemps et d'automne, tract idéologique du philosophe politique de la dynastie Han Dong Zhongshu

春秋鼎盛
chūn qiū dǐng shèng

la première de sa vie

春笋
chūn sǔn

pousses de bambou au printemps

春节
chūn jié

nouvel an chinois

春节联欢晚会
chūn jié lián huān wǎn huì

Gala du Nouvel An, spécial Nouvel An chinois

春耕
chūn gēng

labourer un champ au printemps

春联
chūn lián

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

春兴
chūn xìng

désir charnel

春色
chūn sè

paysage printanier

春茶
chūn chá

thé de printemps

春菇
chūn gū

Champignon de printemps

春药
chūn yào

aphrodisiaque

春蚕
chūn cán

Vers à Soie Du Printemps de Mao Dun

春试
chūn shì

Examen de la fonction publique métropolitaine (tenu tous les trois ans au printemps dans l'époque impériale)

春贴
chūn tiē

voir 春联[chūn lián]

春游
chūn yóu

excursion de printemps

春运
chūn yùn

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

春酒
chūn jiǔ

banquet pour célébrer le Festival de printemps

春闱
chūn wéi

Examen de la fonction publique métropolitaine (tenu tous les trois ans au printemps dans l'époque impériale)

春雨
chūn yǔ

pluie de printemps

春霖
chūn lín

pluies de printemps

春风
chūn fēng

brise printanière

春风一度
chūn fēng yī dù

avoir des rapports sexuels (une fois)

春风化雨
chūn fēng huà yǔ

Le Cercle des poètes disparus

春风和气
chūn fēng hé qì

(expr. idiom.) plaisant comme une brise de printemps

春风得意
chūn fēng dé yì

grisé par le succès

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Enivrant Spring Nights, 1924 nouvelles de Yu Dafu

春风满面
chūn fēng mǎn miàn

agréablement souriant

春饼
chūn bǐng

rouleau de printemps

春黄菊
chūn huáng jú

chrysanthème jaune

春黄菊属
chūn huáng jú shǔ

Anthemis, genre de fleurs in Compositae, y compris la camomille

hào

variante de 昊[hào]

mèi

obscur

昧心
mèi xīn

contre sa conscience

昧旦
mèi dàn

l'heure juste avant l'aube

昧死
mèi sǐ

pour risquer sa vie

昧没
mèi mò

voilé

昧良心
mèi liáng xīn

aveugler sa conscience

zuó

hier

昨儿
zuó r

(famil.) hier

昨儿个
zuó r ge

(famil.) hier

昨夜
zuó yè

la nuit dernière

昨日
zuó rì

hier

昨晚
zuó wǎn

hier soir

biàn

(littéralement) (du soleil) lumineux

variante de 煦[xù]

zhāo

clair

昭仪
zhāo yí

concubine de premier rang (titre pour une concubine impériale classé un niveau sous l'impératrice)

昭和
zhāo hé

ère Showa

昭平
zhāo píng

voir 昭平县[zhāo píng xiàn]

昭平县
zhāo píng xiàn

Zhaoping, un comté de la ville de Hezhou

昭披耶帕康
zhāo pī yé pà kāng

Chao Phraya Phra Klang (ministre des Finances royales et des Affaires extérieures), le titre honorifique du fonctionnaire du 18ème siècle de la cour royale de Thaïlande qui a traduit -

昭披耶河
zhāo pī yé hé

La rivière Chao Phraya, la rivière principale de la Thaïlande

昭然若揭
zhāo rán ruò jiē

tout à fait clair

昭示
zhāo shì

de déclarer publiquement

昭苏
zhāo sū

Comté de Zhaosu ou Mongghulküre nahiyisi dans la préfecture autonome Ili Kazakh, Xinjiang

昭苏县
zhāo sū xiàn

Comté de Zhaosu ou Mongghulküre nahiyisi dans la préfecture autonome Ili Kazakh, Xinjiang

昭觉
zhāo jué

voir 昭觉县[zhāo jué xiàn]

昭觉县
zhāo jué xiàn

Zhaojue, un comté de Liangshan Yi Préfecture Autonome.........................................................

昭通
zhāo tōng

voir 昭通市[zhāo tōng shì]

昭通市
zhāo tōng shì

Zhaotong, ville de niveau préfecture dans la province du Yunnan

昭阳
zhāo yáng

Quartier de Zhaoyang de la ville de Zhaotong

昭阳区
zhāo yáng qū

Quartier de Zhaoyang de la ville de Zhaotong

昭雪
zhāo xuě

réhabiliter

是不是
shì bù shì

n'est-ce pas

是以
shì yǐ

par conséquent

是可忍,孰不可忍
shì kě rěn , shú bù kě rěn

si cela peut être toléré, que ne peut pas? (idiom)

是味儿
shì wèi r

(de nourriture) pour avoir le bon goût

是德科技
shì dé kē jì

Keysight Technologies (société de courtage)

是拉差
shì lā chā

sbertacha (mot de prêt)

是故
shì gù

donc

是日
shì rì

(formel) aujourd'hui

是次
shì cì

(formel) cette fois

是的
shì de

oui

是荷
shì hé

(écrit) (à la fin d'une demande en lettres)

是药三分毒
shì yào sān fēn dú

chaque médicament a son effet secondaire

是非不分
shì fēi bù fēn

incapable de distinguer le bien du mal

是非之地
shì fēi zhī dì

tache de problème

是非分明
shì fēi fēn míng

(expr. idiom.) distinguer le bien du mal

是非曲直
shì fēi qū zhí

lit. droit et faux, tortueux et droit (idiom); fig. mérites et démérites

是非自有公论
shì fēi zì yǒu gōng lùn

déterminer le bien et le mal en fonction de l'opinion publique (idiom)

是非莫辨
shì fēi mò biàn

incapable de distinguer le bien et le mal (idiom)

是骡子是马,拉出来遛遛
shì luó zi shì mǎ , lā chū lai liù liu

voir 是骡子是马,牵出来遛遛[shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai lìu liu]