春江水暖鸭先知 Hors-HSK chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī lit. le canard est le premier à savoir si l'eau de source est chaude (idiom)