FR / EN
昂藏
áng cáng

haut et fortement construit

昂首
áng shǒu

la tête haute

昂首天外
áng shǒu tiān wài

(idiom) pour lever la tête et regarder vers les cieux

昂首挺胸
áng shǒu tǐng xīong

tête haute, poitrine dehors (idiom); pour garder les esprits

昂首阔步
áng shǒu kuò bù

marcher la tête haute et à grands pas

baisse

bǎn

grand

昆仲
kūn zhòng

Brother

昆卡
kūn kǎ

Cuenca (nom et lieu)

昆士兰州
kūn shì lán zhōu

Queensland (Australie)

昆布
kūn bù

Konbu

昆廷
kūn tíng

Quentin

昆明
kūn míng

voir 昆明市[kūn míng shì]

昆明市
kūn míng shì

Kunming, ville de niveau préfecture et capitale de la province du Yunnan

昆明湖
kūn míng hú

Lac Kunming

昆汀
kūn tīng

Quentin (nom)

昆汀·塔伦提诺
kūn tīng tǎ lún tí nuò

Quentin Tarantino (1963-), réalisateur américain

昆汀·塔伦蒂诺
kūn tīng tǎ lún dì nuò

Quentin Tarantino (1963-), réalisateur américain

昆玉
kūn yù

terme honorifique pour le frère d'une autre personne

昆虫学
kūn chóng xué

entomologie

昆都仑
kūn dū lún

voir 昆都仑区[kūn dū lún qū]

昆都仑区
kūn dū lún qū

Hondlon, un quartier de la ville de Baotou

shēng

(utilisé comme nom et prénom)

升平
shēng píng

pacifique

fǎng

aube

hào

vaste et sans limites

昊天
hào tiān

ciel clair

chāng

prospère

昌原
chāng yuán

Changwon City, capitale de la province de Gyeongsang Sud, Corée du Sud

昌原市
chāng yuán shì

Changwon City, capitale de la province de Gyeongsang Sud, Corée du Sud

昌吉
chāng jí

voir 昌吉回族自治州[chāng jí huí zú zì zhì zhōu]

昌吉回族自治州
chāng jí huí zú zì zhì zhōu

Préfecture autonome de Changji Hui, dans la région autonome de Xinjiang Uighur

昌吉州
chāng jí zhōu

voir 昌吉回族自治州[chāng jí huí zú zì zhì zhōu]

昌吉市
chāng jí shì

Changji, ville de comté dans la préfecture autonome de Changji Hui, Xinjiang

昌图
chāng tú

Comté de Changtu à Tieling, Liaoning

昌图县
chāng tú xiàn

Comté de Changtu à Tieling, Liaoning

昌宁
chāng níng

Comté de Changning à Baoshan, Yunnan

昌宁县
chāng níng xiàn

Comté de Changning à Baoshan, Yunnan

昌平
chāng píng

voir 昌平区[chāng píng qū]

昌平区
chāng píng qū

Changping, un quartier de Pékin

昌披
chāng pī

variante de 猖披[chāng pī]

昌明
chāng míng

florissant

昌乐
chāng lè

Comté de Changle à Weifang, Shandong

昌乐县
chāng lè xiàn

Comté de Changle à Weifang, Shandong

昌江
chāng jiāng

Quartier de Changjiang de la ville de Jingdezhen

昌江区
chāng jiāng qū

Quartier de Changjiang de la ville de Jingdezhen

昌江县
chāng jiāng xiàn

Comté autonome de Changjiang Lizu, Hainan

昌江黎族自治县
chāng jiāng lí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Changjiang Lizu, Hainan

昌迪加尔
chāng dí jiā ěr

Chandighar, capitale de l'État du Pendjab au nord-ouest de l'Inde

昌邑
chāng yì

voir 昌邑市[chāng yì shì]

昌邑区
chāng yì qū

Changyi, un quartier de la ville de Jilin

昌邑市
chāng yì shì

Changyi, une ville de comté dans la ville de Weifang

昌都
chāng dū

voir 昌都市[chāng dū shì]

昌都市
chāng dū shì

Qamdo, ville de niveau préfecture dans la région autonome du Tibet

昌黎
chāng lí

voir 昌黎县[chāng lí xiàn]

昌黎县
chāng lí xiàn

Changli, un comté de Qinhuangdao City

míng

brillant

明了
míng liǎo

comprendre clairement

明人不做暗事
míng rén bù zuò àn shì

une personne honnête n'agit pas subrepticement (idiom)

明仁
míng rén

Akihito

明仁宗
míng rén zōng

Ming Renzong, nom du temple du quatrième empereur de Ming Zhu Gaochi

明代
míng dài

dynastie Ming

明令
míng lìng

de décret

明信片
míng xìn piàn

carte postale

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

lit. réparer la route de la planche de jour tout en traversant secrètement la rivière Wei. à Chencang (idiom, se réfère à un stratagème utilisé par Liu Bang, en 206 avant JC contre Xiang Yu

明光
míng guāng

voir 明光市[míng guāng shì]

明光市
míng guāng shì

Mingguang, une ville de comté dans la ville de Chuzhou, --, Anhui

明光度
míng guāng dù

luminosité

明儿
míng r

demain

明儿个
míng r ge

(famil.) demain

明初
míng chū

le début de Ming (c.-à-d. de la seconde moitié du XIVe siècle)

明十三陵
míng shí sān líng

Tombeaux des Ming

明升暗降
míng shēng àn jiàng

(idiom) pour frapper le sb en haut

明古鲁
míng gǔ lǔ

Bengkulu (ville indonésienne sur la côte sud de Sumatra)

明古鲁市
míng gǔ lǔ shì

Bengkulu (ville indonésienne sur la côte sud de Sumatra)

明史
míng shǐ

Histoire de la dynastie Ming

明和
míng hé

Minghe, gare ferroviaire à Taiwan Sud

明哲保身
míng zhé bǎo shēn

un homme sage prend soin de sa propre peau (idiom)

明喻
míng yù

Simile

明报
míng bào

Ming Pao

明天启
míng tiān qǐ

Empereur Tianqi, nom du règne du quinzième empereur Ming Zhu Youxiao -- (1605-1627), régné 1620-1627, nom de temple -, -

明天见
míng tiān jiàn

voir you tomorrow

明太祖
míng tài zǔ

(temple) Ming Taizu

明媒正娶
míng méi zhèng qǔ

être officiellement mariés

明子
míng zi

voir 松明[sōng míng]

明孝陵
míng xiào líng

tombeau Xiaoling

明宣宗
míng xuān zōng

Nom du temple du cinquième empereur Ming Xuande

明察
míng chá

noter clairement

明察暗访
míng chá àn fǎng

les enquêtes ouvertes et les recherches secrètes (idiom)

明察秋毫
míng chá qiū háo

avoir la perspicacité de discerner les choses infimes

明实录
míng shí lù

Ming Veritable Records, annales impériales des empereurs de la dynastie Ming

明尼苏达
míng ní sū dá

Minnesota

明尼苏达州
míng ní sū dá zhōu

Minnesota

明尼阿波利斯
míng ní ā bō lì sī

Minneapolis, un nom aux États-Unis, notamment au Minnesota

明山
míng shān

voir 明山区[míng shān qū]

明山区
míng shān qū

Mingshan, un quartier de Benxi City 本-

明岗暗哨
míng gǎng àn shào

à la fois couverture et infiltration (officiers) veille (idiom)

明厨亮灶
míng chú liàng zào

« cuisine transparente » – une cuisine (dans un restaurant, une cafétéria scolaire, etc.) dans laquelle les processus de préparation des aliments sont rendus visibles par les clients (au moyen de verre transparent, vidéo en direct, etc.) pour promouvoir l'hygiène et garantir la responsabilité dans les pratiques de sécurité alimentaire

明德
míng dé

la plus haute vertu

明德学院
míng dé xué yuàn

Middlebury College, collège privé d'arts libéraux à Middlebury, Vermont

明德镇
míng dé zhèn

Middlebury (nom de la ville au Vermont)

明志
míng zhì

démontrer ses convictions sincères

明快
míng kuài

lucide et vivant

明慧
míng huì

intelligent

明成祖
míng chéng zǔ

Ming Chengzu, nom du temple du troisième Ming Empereur Yongle

明手
míng shǒu

mannequin (en pont)

明摆着
míng bǎi zhe

évident

明教
míng jiào

Manichéisme

明文
míng wén

déjà écrit

明文规定
míng wén guī dìng

expressément stipulé (par écrit)

明斯克
míng sī kè

Minsk

明日
míng rì

demain

明日黄花
míng rì huáng huā

chrysanthèmes allumés après le Double Neuvième Festival (idiom)

明早
míng zǎo

demain matin

明晃晃
míng huǎng huǎng

brillant

明晚
míng wǎn

demain soir

明晰
míng xī

clair

明智之举
míng zhì zhī jǔ

acte sensé

明月
míng yuè

Lune brillante

明月清风
míng yuè qīng fēng

voir 清风明月[qīng fēng míng yuè]