FR / EN
早来
zǎo lái

pour arriver tôt

早先
zǎo xiān

auparavant

早出晚归
zǎo chū wǎn guī

(expr. idiom.) partir tôt et revenir tard

早前
zǎo qián

précédemment

早勃
zǎo bó

érection matinale

早午饭
zǎo wǔ fàn

Numéro

早午餐
zǎo wǔ cān

Numéro

早在
zǎo zài

dès le début de

早报
zǎo bào

journal du matin

早场
zǎo chǎng

spectacle du matin (au théâtre ou au cinéma)

早夭
zǎo yāo

pour mourir jeune

早婚
zǎo hūn

se marier trop tôt

早孕
zǎo yùn

grossesse chez les adolescentes

早安
zǎo ān

Bonjour!

早就
zǎo jiù

auparavant

早市
zǎo shì

marché du matin

早恋
zǎo liàn

pour être amoureux quand on est trop jeune; amour puppy

早搏
zǎo bó

(médecine) beat prématuré; extrasystole

早播
zǎo bō

de planter tôt; de semer au début du printemps

早操
zǎo cāo

exercices physiques du matin

早教
zǎo jiào

l'éducation précoce (abbr. pour -))

早日康复
zǎo rì kāng fù

pour récupérer la santé rapidement; Bien vite!

早早儿
zǎo zǎo r

(coll.) dès que possible; dès que possible

早早班
zǎo zǎo bān

groupe préscolaire pour les enfants de trois ans ou moins

早春
zǎo chūn

début du printemps

早岁
zǎo suì

l'une des premières années

早死
zǎo sǐ

mort prématurée

早死早超生
zǎo sǐ zǎo chāo shēng

pour mettre fin à la souffrance en mourant rapidement et en se réincarnant

早泄
zǎo xiè

éjaculation précoce

早熟
zǎo shú

2 young

早班
zǎo bān

équipe du matin

早班儿
zǎo bān r

Variante erhua de l'interdiction "Zao3"

早生贵子
zǎo shēng guì zǐ

donner naissance à un fils bientôt ( compliment propitiatoire aux jeunes mariés)

早产
zǎo chǎn

enfant prématuré

早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ

couché tôt, levé tôt

早知
zǎo zhī

prévoyance

早知今日何必当初
zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

Si je (vous, elle, il...) l'avais su, je (vous, elle, lui) n'aurais pas agi ainsi (idiome)

早知道
zǎo zhī dao

si j'avais su plus tôt ...

早秋
zǎo qiū

début de l'automne

早稻
zǎo dào

riz en début de saison

早稻田大学
zǎo dào tián dà xué

Université de Waseda (université privée de Tokyo)

早老性痴呆
zǎo lǎo xìng chī dāi

(coll.) Maladie d'Alzheimer

早老素
zǎo lǎo sù

présenilines

早自习
zǎo zì xí

séance d'autoformation du matin (avant les cours ordinaires)

早茶
zǎo chá

goûter

早衰
zǎo shuāi

sénilité précoce

早课
zǎo kè

matines

早起
zǎo qǐ

se lever tôt

早车
zǎo chē

bus matinal

早退
zǎo tuì

partir avant l'heure

早逝
zǎo shì

mort prématurée

早霜
zǎo shuāng

givre précoce

早鸟优惠
zǎo niǎo yōu huì

(Tw) réduction des oiseaux précoce

早鸟票
zǎo niǎo piào

(Tw) billet d'oiseau précoce

早点
zǎo diǎn

petit déjeuner

早点儿
zǎo diǎn r

un peu plus tôt

xié

ancienne variante de 协[xié]

旬始
xún shǐ

comète de Saturne, traditionnellement décrite comme jaune

旬年
xún nián

Année complète

旬日
xún rì

(littéraire) dix jours

旬时
xún shí

dix jours

旬朔
xún shuò

dix jours

旬期
xún qī

dix jours

旬岁
xún suì

Année complète

旬课
xún kè

test tous les dix jours

旬输月送
xún shū yuè sòng

payer tous les dix jours, rendre hommage tous les mois (idiom)

旬邑
xún yì

Comté de Xunyi dans Xianyang, Shaanxi

旬邑县
xún yì xiàn

Comté de Xunyi dans Xianyang, Shaanxi

旬首
xún shǒu

début d'une période de dix jours

éclat du soleil levant

utilisé dans 旮旯[gā lá]

旮旯
gā lá

coin

旮旯儿
gā lá r

Variante erhua de

utilisé dans 旮旯[gā lá]

gàn

soir

hàn

sécheresse

旱伞
hàn sǎn

(dial.) parasol

旱冰
hàn bīng

patinage à roulettes

旱厕
hàn cè

toilettes à fosse

旱情
hàn qíng

sécheresse

旱涝保收
hàn lào bǎo shōu

fournir une culture stable, indépendamment de la sécheresse ou des inondations

旱烟
hàn yān

tabac (moulu dans une pipe à longues tiges)

旱獭
hàn tǎ

Marmotte

旱象
hàn xiàng

sécheresse

旱金莲
hàn jīn lián

nasturtium de jardin

旱魃
hàn bá

démon de la sécheresse

旱鸭子
hàn yā zi

non swimmer

à l'aube

chǎn

(littéralement) (du soleil) au faisceau vers le bas

旺来
wàng lái

(Tw) ananas (de Taïwan, Tai-lo pr. )

旺子
wàng zi

(dialecte) tofu sanguin (sang d'animaux coagulés)

旺月
wàng yuè

mois occupé (affaires)

旺波日山
wàng bō rì shān

Mt Wangbur, comté de Dagzê

旺炽
wàng chì

brûlant

旺炽型
wàng chì xíng

rougeaud (médecine)

旺炽性
wàng chì xìng

rougeaud (médecine)

旺苍
wàng cāng

Comté de Wangcang à Guangyuan

旺苍县
wàng cāng xiàn

Comté de Wangcang à Guangyuan

旺角
wàng jiǎo

Mong Kok

mín

ciel

mín

douce et affable

tūn

soleil du matin

chūn

printemps

yún

lumière du soleil

áng

lever

昂仁
áng rén

Comté de Ngamring, Tibétain: Ngam ring rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

昂仁县
áng rén xiàn

Comté de Ngamring, Tibétain: Ngam ring rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

昂利
áng lì

Henri (nom)

昂奋
áng fèn

flottant

昂山
áng shān

Aung San (1915-1947), général et homme politique birmane, héros du mouvement indépendantiste du Myanmar et père d'Aung San Su Kyi

昂山素姬
áng shān sù jī

voir 昂山素季[áng shān sù jì]

昂山素季
áng shān sù jì

Aung San Suu Kyi (1945-), chef de l'opposition au Myanmar et lauréat du prix Nobel de la paix 1991

昂扬
áng yáng

plein d'ardeur

昂撒
áng sā

Anglo-saxons

昂昂
áng áng

bravoure et grandeur d'âme

昂昂溪
áng áng xī

voir 昂昂溪区[áng áng xī qū]

昂昂溪区
áng áng xī qū

Ang'angxi, un quartier de Qiqihar City

昂然
áng rán

fier

昂纳克
áng nà kè

Honecker (nom)

昂船洲
áng chuán zhōu

Île de Stonecutters