FR / EN
文教
wén jiào

culture et éducation

文旅
wén lǚ

tourisme culturel

文旅部
wén lǚ bù

(PRC) Ministère de la Culture et du Tourisme (abbr. pour 文.

文旦
wén dàn

Citrus maxima

文昌
wén chāng

Wenchang City, Hainan

文昌市
wén chāng shì

Wenchang City, Hainan

文昌鱼
wén chāng yú

lancelet (Branchiostoma lanceolatum), un poisson primitif

文明化
wén míng huà

civiliser

文明小史
wén míng xiǎo shǐ

Brève histoire de la civilisation, roman de fin Qing de Li Boyuan --------------------------------------------------------------

文明病
wén míng bìng

maladies du mode de vie

文曲星
wén qǔ xīng

constellation régissant les bourses et les examens; (fig.) génie littéraire de renom

文书
wén shū

document écrit

文书处理
wén shū chǔ lǐ

paperasse; tâches de bureau

文本
wén běn

texte

文本框
wén běn kuàng

Zone de texte

文本编辑器
wén běn biān jí qì

éditeur de texte

文案
wén àn

(journaux, etc.)

文档对象模型
wén dàng duì xiàng mó xíng

Modèle d'objet de document (DOM)

文武
wén wǔ

civile et militaire

文武合一
wén wǔ hé yī

civils et les militaires (travailleurs) main en main (idiom)

文武百官
wén wǔ bǎi guān

fonctionnaires civils et militaires

文武双全
wén wǔ shuāng quán

bien en lettres et technologie militaire (idiom); excellent érudit et soldat

文殊
wén shū

Manjusri

文殊师利菩萨
wén shū shī lì pú sà

Manjushri, le Bodhisattva de la conscience

文殊菩萨
wén shū pú sà

Manjushri, le Bodhisattva de la conscience

文气
wén qì

l'impact d'une écriture sur le lecteur

文水
wén shuǐ

Comté de Wenshui à Lüliang

文水县
wén shuǐ xiàn

Comté de Wenshui à Lüliang

文江学海
wén jiāng xué hǎi

rivière de l'alphabétisation, mer de l'apprentissage (idiom); ars longa, vita brevis

文治武功
wén zhì wǔ gōng

réalisations politiques et militaires (idiom)

文法
wén fǎ

grammaire

文火
wén huǒ

feu doux

文牒
wén dié

document officiel

文牍
wén dú

paperasse

文牍主义
wén dú zhǔ yì

administratives

文物径
wén wù jìng

sentier patrimonial

文献学
wén xiàn xué

Philologie

文理
wén lǐ

arts et sciences

文石
wén shí

Aragonite

文科学士
wén kē xué shì

Baccalauréat en arts B.A.

文秘
wén mì

secrétaire

文种
wén zhǒng

Wen Zhong (-467 av. J.-C.), conseiller de l'état de Yue pendant la période du printemps et de l'automne

文稿
wén gǎo

papier

文童
wén tóng

une personne étudiant pour les examens impériaux

文竹
wén zhú

asperges de setose

文笔
wén bǐ

style de l'écriture

文约
wén yuē

contrat

文绉绉
wén zhōu zhōu

livresque

文县
wén xiàn

Comté de Wen ou Wenxian, un comté de Longnan City, Gansu

文圣区
wén shèng qū

Quartier Wensheng de la ville de Liaoyang

文联
wén lián

abréviation de 中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)

文职
wén zhí

Col blanc (classe sociale)

文胸
wén xīong

soutien-gorge

文臣
wén chén

fonctionnaire de la cour civile (anciennement)

文苑
wén yuàn

le monde littéraire

文苑英华
wén yuàn yīng huá

Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉, Xu Xuan 徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 苏易简, 1000 scrolls

文莱
wén lái

Brunei

文莱达鲁萨兰国
wén lái dá lǔ sà lán guó

Brunéi Darussalam

文艺作品
wén yì zuò pǐn

oeuvre littéraire

文艺兵
wén yì bīng

Militaires de la PLA spécialisés dans les activités littéraires ou artistiques

文艺复兴
wén yì fù xīng

Renaissance artistique

文艺演出
wén yì yǎn chū

représentation théâtrale

文号
wén hào

code identifiant le document (y compris habituellement une abréviation du nom de l'organisme émetteur, la date et un numéro de série)

文蛤
wén gé

Meretrix lusoria

文言
wén yán

classique chinois

文言文
wén yán wén

Chinois classique

文词
wén cí

variante de 文辞[wén cí]

文诌诌
wén zhōu zhōu

bookish

文读
wén dú

prononciation littéraire (plutôt que coloquiale) d'un caractère chinois

文豪
wén háo

grand écrivain

文责自负
wén zé zì fù

l'auteur assume la seule responsabilité des opinions exprimées ici (annulation)

文质彬彬
wén zhì bīn bīn

doux (pour une personne)

文身
wén shēn

tatouage

文辞
wén cí

style

文过饰非
wén guò shì fēi

(idiom) pour couvrir ses défauts; pour blanchir

文选
wén xuǎn

oeuvres choisies

文部
wén bù

Village Wenbu ou Ombu dans le comté de Nyima

文部省
wén bù shěng

Ministère de l'éducation, des sciences et de la culture (Japon), a cessé d'exister en 2001 lorsqu'il a été fusionné avec un autre ministère

文部乡
wén bù xiāng

Village Wenbu ou Ombu dans le comté de Nyima

文采
wén cǎi

éclat brillant

文锦渡
wén jǐn dù

Man Kam To (lieu à Hong Kong)

文集
wén jí

oeuvres

文青
wén qīng

jeune qui adopte un style extérieur artistique ou intellectuel (abbr. pour 文.

文静
wén jìng

doux

文面
wén miàn

se faire tatouer le visage

文革
wén gé

Révolution culturelle

文风
wén fēng

style littéraire

文风不动
wén fēng bù dòng

absolument toujours

文饰
wén shì

motif

文体
wén tǐ

style

文须雀
wén xū què

(espèces d'oiseaux de la Chine)

xué

variante de 学[xué]

ancienne variante de 齐[qí]

bīn

variante de 彬[bīn]

zhāi

Variante japonaise de

fěi

brillant

斐波那契
fěi bō nà qì

Leonardo Fibonacci

斐济
fěi jì

Fidji

斐然
fěi rán

brillant

斐理伯
fěi lǐ bó

Philippe

斐理伯书
fěi lǐ bó shū

Épître de saint Paul aux Philippiens

斐迪南
fěi dí nán

Ferdinand (nom)

bān

tache

斑剥
bān bō

enrobés et pelés

斑喉希鹛
bān hóu xī méi

(espèces d'oiseaux de Chine) minla à chaîne de bar (Actinodura strigula)

斑嘴鸭
bān zuǐ yā

(espèces d'oiseaux de Chine) canard à bec tacheté (Anas zonorhyncha)

斑嘴鹈鹕
bān zuǐ tí hú

(espèces d'oiseaux de Chine) pélican à bec tacheté (Pelecanus philippensis)

斑块
bān kuài

patch

斑姬啄木鸟
bān jī zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) pIMète moucheté (Picumnus innominatus)

斑姬鹟
bān jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

斑尾塍鹬
bān wěi chéng yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

斑尾林鸽
bān wěi lín gē

(espèces d'oiseaux de Chine) pigeon en bois commun (Columba palumbus)

斑尾榛鸡
bān wěi zhēn jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Grouse chinoise (Tétrastes égoutzowi)

斑尾鹃鸠
bān wěi juān jiū

(espèces d'oiseaux de la Chine)

斑岩
bān yán

porphyre (géologie)

斑文鸟
bān wén niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) musara (Lonchura punctulata)

斑斑
bān bān

couvert de taches

斑斓
bān lán

splendide

斑椋鸟
bān liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Indianhome myna (Gracupica contra)

斑海豹
bān hǎi bào

phoque tacheté (Phoca largha)