FR / EN
数目字
shù mù zì

Nombre

数码化
shù mǎ huà

pour numériser

数码扫描
shù mǎ sǎo miáo

une numérisation

数码冲印
shù mǎ chōng yìn

impression numérique

数码港
shù mǎ gǎng

Cyberport, un complexe technologique et commercial à Pok Fu Lam, Hong Kong

数码照相机
shù mǎ zhào xiàng jī

appareil photographique numérique

数码相机
shù mǎ xiàng jī

Appareil photographique numérique

数码货币
shù mǎ huò bì

monnaie numérique

数码通
shù mǎ tōng

SmarTone-Vodafone (entreprise de Hong Kong et Macao)

数秒
shǔ miǎo

pour compter le nombre de secondes (entre deux événements)

数种
shù zhǒng

de nombreux types

数组
shù zǔ

Tableau (structure de données)

数万
shù wàn

des dizaines de milliers

数落
shǔ luo

gronder

数见不鲜
shuò jiàn bù xiān

un événement fréquent (idiome)

数词
shù cí

numéral

数论
shù lùn

théorie des nombres

数轴
shù zhóu

numéro ligne

数量分析
shù liàng fēn xī

analyse quantitative

数量积
shù liàng jī

produit scalaire (des vecteurs)

数量级
shù liàng jí

Ordre de grandeur

数量词
shù liàng cí

composé de classement numérique (par exemple

数黄道黑
shǔ huáng dào hēi

pour énumérer ce qui est noir et jaune (idiom); pour critiquer le sb derrière son dos pour inciter les querelles

数黑论白
shǔ hēi lùn bái

pour énumérer ce qui est noir et jaune (idiom); pour critiquer le sb derrière son dos pour inciter les querelles

数黑论黄
shǔ hēi lùn huáng

pour énumérer ce qui est noir et jaune (idiom); pour critiquer le sb derrière son dos pour inciter les querelles

数点
shǔ diǎn

pour compter

liáo

garder rangé et réparé

pousser

xìong

(nom de famille)

jiǎo

ancienne variante de 敿[jiǎo]

jiǎo

attacher (lacets)

pour être las de

liàn

variante de 殓[liàn]

敛巴
liǎn ba

(dial.) cueillir (qch)

敛步
liǎn bù

(littéraire) pour ralentir ses pas; pour s'arrêter

敛衽
liǎn rèn

obéisance féminine ancienne

敛财
liǎn cái

faire fortune par des moyens malhonnêtes

敛迹
liǎn jì

de s'abstenir

敛钱
liǎn qián

pour collecter des fonds

mourir de façon violente

毙命
bì mìng

se faire tuer

tái

ancien nom de lieu (une ville de la dynastie Han à Shaanxi)

文不加点
wén bù jiā diǎn

pour écrire un essai parfait en un seul go (idiom)

文不对题
wén bù duì tí

Sans objet

文人相轻
wén rén xiāng qīng

les savants ont tendance à se déplaire (idiom)

文以载道
wén yǐ zài dào

mots de vérité

文件大小
wén jiàn dà xiǎo

taille du fichier

文件夹
wén jiàn jiā

dossier

文件服务器
wén jiàn fú wù qì

serveur de fichier

文件格式
wén jiàn gé shì

format de données

文具商
wén jù shāng

stationneur

文具店
wén jù diàn

magasin de papeterie

文创
wén chuàng

(Tw) mélange d'éléments du patrimoine culturel avec des conceptions modernes créatives pour produire des produits et des services innovants (souvent utilisés de façon progressive, comme dans 文.

文创商品
wén chuàng shāng pǐn

produit qui intègre la culture traditionnelle ou des éléments locaux avec des idées de conception innovantes

文创产业
wén chuàng chǎn yè

industries créatives (conception, musique, édition, etc.) (abbr. pour 文, 文, 文, )

文化交流
wén huà jiāo liú

échange culturel

文化传统
wén huà chuán tǒng

traditions culturelles

文化史
wén huà shǐ

histoire culturelle

文化和旅游部
wén huà hé lǚ yóu bù

(PRC) Ministère de la culture et du tourisme

文化圈
wén huà quān

camp culturel

文化城
wén huà chéng

ville de culture

文化大革命
wén huà dà gé mìng

Révolution culturelle

文化宫
wén huà gōng

palais de la culture

文化层
wén huà céng

couche culturelle (dans une fouille archéologique)

文化水平
wén huà shuǐ píng

Niveau d'instruction

文化沙漠
wén huà shā mò

désert culturel

文化热
wén huà rè

fièvre culturelle

文化荒漠
wén huà huāng mò

désert culturel

文化冲击
wén huà chōng jī

choc culturel

文化遗产
wén huà yí chǎn

patrimoine (culturel)

文化障碍
wén huà zhàng ài

barrière culturelle

文史
wén shǐ

littérature et Histoire

文告
wén gào

déclaration écrite

文员
wén yuán

Col blanc (classe sociale)

文在寅
wén zài yín

Moon Jae-in (1953-), homme politique coréen et avocat en droits humains, président de la Corée à partir de 2017

文墨
wén mò

écriture

文坛
wén tán

cercle littéraire

文士
wén shì

literati

文天祥
wén tiān xiáng

Wen Tianxiang (1236-1283), politicien et poète de la dynastie Song, héros populaire dans la résistance à l'invasion mongol à Jiangxi en 1275

文如其人
wén rú qí rén

le style d'écriture reflète l'écrivain (idiom)

文娱
wén yú

récréation culturelle

文字学
wén zì xué

Philologie

文字学家
wén zì xué jiā

expert en systèmes d'écriture

文字改革
wén zì gǎi gé

réforme du système de rédaction

文字档
wén zì dàng

fichier texte

文字狱
wén zì yù

Inquisition littéraire

文字处理
wén zì chǔ lǐ

traitement de texte

文学博士
wén xué bó shì

Docteur en lettres

文学史
wén xué shǐ

Histoire littéraire

文学士
wén xué shì

Baccalauréat en arts

文学家
wén xué jiā

écrivain

文学巨匠
wén xué jù jiàng

maître littéraire

文安
wén ān

voir 文安县[wén ān xiàn]

文安县
wén ān xiàn

Wen'an, un comté de Langfang City

文宗
wén zōng

écrivain (littéraire) dont les œuvres sont vénérées comme exemplaires; écrivain éminent

文宣
wén xuān

matériel promotionnel

文宣部
wén xuān bù

Département de propagande

文山
wén shān

voir 文山壮族苗族自治州[wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu]

文山区
wén shān qū

District de Wenshan à Taipei, Taiwan

文山壮族苗族自治州
wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu

Wenshan Zhuang et Miao Préfecture autonome, dans la province du Yunnan

文山州
wén shān zhōu

voir 文山壮族苗族自治州[wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu]

文山会海
wén shān huì hǎi

(expr. idiom.) une montagne de paperasse et une mer de réunions

文山线
wén shān xiàn

Ligne de métro Wenshan de Taipei (connue sous le nom de ligne Muzha, -, -, -, - avant le 8 octobre 2009)

文峰
wén fēng

voir 文峰区[wén fēng qū]

文峰区
wén fēng qū

Wenfeng, un quartier d'Anyang City, Henan

文库
wén kù

Bunko

文康
wén kāng

Wen Kang (mi-19ème siècle), romancier né à Manchu, auteur de The Gallant Maid

文康活动
wén kāng huó dòng

Activités culturelles et récréatives (Tw)

文弱书生
wén ruò shū shēng

(idiom) érudit en frai

文汇报
wén huì bào

Wenwei po

文征明
wén zhēng míng

Wen Zengming (1470-1559), peintre Ming, l'un des quatre grands talents du sud du Ming

文思
wén sī

inspiration

文爱
wén ài

(slang) s'engager dans l'excitation sexuelle mutuelle par des messages écrits (p. ex. texte, chat); cybersex texte

文成
wén chéng

Comté de Wenncheng à Wenzhou, Zhejiang

文成县
wén chéng xiàn

Comté de Wenncheng à Wenzhou, Zhejiang

文戏
wén xì

(opéra, théâtre, cinéma) scène non-action

文房四宝
wén fáng sì bǎo

Quatre trésors du lettré

文抄公
wén chāo gōng

plagiaire

文摘
wén zhāi

digest

文攻武吓
wén gōng wǔ hè

(idiom) (d'une nation) pour dénoncer et menacer avec la force militaire; pour essayer de forcer