FR / EN
敌我矛盾
dí wǒ máo dùn

contradictions entre nous et l'ennemi

敌手
dí shǒu

rival

敌探
dí tàn

espion ennemi

敌敌畏
dí dí wèi

Dichlorvos

敌方
dí fāng

ennemi

敌机
dí jī

avion ennemi

敌档
dí dàng

rivalisation (du même opéra dans les théâtres voisins)

敌杀死
dí shā sǐ

Décis (marque de l'entreprise)

敌营
dí yíng

camp ennemi

敌特
dí tè

espion

敌特分子
dí tè fèn zǐ

agent ennemi; espion (esp. d'une puissance étrangère hostile)

敌百虫
dí bǎi chóng

trichlorfon (C4H8Cl3O4P), insecticide organophosphate; également appelé dipterex

敌众我寡
dí zhòng wǒ guǎ

multitude d'ennemis, peu d'amis (idiome de Mencie)

敌台
dí tái

tour défensive

敌军
dí jūn

troupes ennemies

敌阵
dí zhèn

les rangs ennemis

敷布
fū bù

pansement médical

敷料
fū liào

pansement

敷汤药
fū tāng yào

(coll.) verser une indemnité pour frais médicaux

敷演
fū yǎn

variante de 敷衍

敷粉
fū fěn

pour saupoudrer la poudre

敷衍了事
fū yǎn liǎo shì

(idiom) de faire les choses à moitié de cœur; de simplement passer par les mouvements

敷衍塞责
fū yǎn sè zé

(idem) de se défaire du travail; de travailler à moitié; de ne pas prendre le travail au sérieux

敷裹
fū guǒ

pansement médical

敷设
fū shè

pour la ponte

敷贴
fū tiē

pour frotter

敷陈
fū chén

pour donner un compte ordonné

shuò

compter

数不上
shǔ bù shàng

ne pas mériter d'être mentionné; ne pas être admissible

数不胜数
shǔ bù shèng shǔ

(idiom) trop nombreux pour compter; innombrables

数不清
shǔ bu qīng

incalculable

数不尽
shǔ bu jìn

incalculable

数不着
shǔ bù zháo

voir 数不上[shǔ bù shàng]

数不过来
shǔ bù guò lái

Ne pas réussir à compter

数九
shǔ jiǔ

neuf périodes de neuf jours chacune après l'hiver.

数九天
shǔ jiǔ tiān

neuf périodes de neuf jours chacune après l'hiver.

数九寒天
shǔ jiǔ hán tiān

neuf périodes de neuf jours chacune après l'hiver.

数以亿计
shù yǐ yì jì

innombrables

数以千计
shù yǐ qiān jì

milliers (de sth)

数以百计
shù yǐ bǎi jì

des centaines de

数以万计
shù yǐ wàn jì

des dizaines de milliers

数伏
shǔ fú

pour marquer le début de la période la plus chaude de l'année, connue sous le nom de.

数位
shù wèi

figure

数位信号
shù wèi xìn hào

signal numérique

数位化
shù wèi huà

(Tw) pour numériser

数位网路
shù wèi wǎng lù

réseau numérique

数位货币
shù wèi huò bì

monnaie numérique (Tw)

数来宝
shǔ lái bǎo

théâtre folklorique composé de récitation accompagnée de rythme de planche à clac

数值
shù zhí

chiffre

数值分析
shù zhí fēn xī

analyse numérique (mathématiques)

数值解
shù zhí jiě

solution numérique

数典忘祖
shǔ diǎn wàng zǔ

oublier ses ancêtres

数出
shǔ chū

pour compter (une somme d'argent, etc.)

数列
shù liè

séquence de nombres

数十亿
shù shí yì

plusieurs milliards

数周
shù zhōu

plusieurs semaines

数域
shù yù

nombre champ (math.)

数字信号
shù zì xìn hào

signal numérique

数字分频
shù zì fēn pín

partage numérique des fréquences

数字命理学
shù zì mìng lǐ xué

numérologie

数字孪生
shù zì luán shēng

jumeau numérique

数字时钟
shù zì shí zhōng

horloge numérique

数字版权管理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ

Gestion des droits numériques (DRM)

数字用户线路
shù zì yòng hù xiàn lù

ligne d'abonné numérique (DSL)

数字网
shù zì wǎng

réseau numérique

数字货币
shù zì huò bì

monnaie numérique

数字通信
shù zì tōng xìn

communications numériques

数字游民
shù zì yóu mín

Nomade numérique

数字钟
shù zì zhōng

horloge numérique

数字电视
shù zì diàn shì

télévision numérique

数字电路
shù zì diàn lù

électronique numérique

数学公式
shù xué gōng shì

formule mathématique

数学分析
shù xué fēn xī

Analyse (mathématiques)

数学家
shù xué jiā

mathématicien

数学模型
shù xué mó xíng

Modèle mathématique

数学物理
shù xué wù lǐ

physique mathématique

数学物理学
shù xué wù lǐ xué

physique mathématique

数小时
shù xiǎo shí

plusieurs heures

数年
shù nián

depuis plusieurs années

数得上
shǔ de shàng

à considérer comme en suspens ou comme

数得着
shǔ de zháo

être considérés comme exceptionnels ou spéciaux; être considérés comme notables

数念
shǔ niàn

pour énumérer un par un

数控
shù kòng

contrôle numérique

数控机床
shù kòng jī chuáng

Machine-outil à commande numérique

数据介面
shù jù jiè miàn

interface de données

数据传输
shù jù chuán shū

Transmission de données

数据压缩
shù jù yā suō

Compression de données

数据库软件
shù jù kù ruǎn jiàn

logiciel de base de données

数据手册
shù jù shǒu cè

fiche technique

数据挖掘
shù jù wā jué

Exploration de données

数据接口
shù jù jiē kǒu

interface de données

数据机
shù jù jī

modem (Tw)

数据段
shù jù duàn

segment de données

数据流
shù jù liú

flux de données

数据组
shù jù zǔ

ensemble de données

数据结构
shù jù jié gòu

Structure de données

数据网络
shù jù wǎng luò

réseau de données

数据总线
shù jù zǒng xiàn

bus de données (ordinateur)

数据处理
shù jù chǔ lǐ

traitement des données (informatiques)

数据通信
shù jù tōng xìn

communication de données

数据链路
shù jù liàn lù

lien de données

数据链路层
shù jù liàn lù céng

couche de lien de données

数据链路连接标识
shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì

identifiant de connexion de liaison de données (DLCI)

数据集
shù jù jí

ensemble de données

数数
shǔ shù

Compte

数月
shù yuè

plusieurs mois

数模
shù mó

numérique à analogique

数模转换器
shù mó zhuǎn huàn qì

convertisseur numérique à analogique (DAC)

数法
shù fǎ

méthode de comptage (par exemple nombres décimaux ou romains)

数清
shǔ qīng

pour compter

数独
shù dú

Sudoku

数珠
shù zhū

rose

数珠念佛
shǔ zhū niàn fó

pour compter ses perles de prière et chanter le nom de Bouddha (idiom)

数理
shù lǐ

Physique mathématique

数理分析
shù lǐ fēn xī

analyse mathématique

数理化
shù lǐ huà

mathématiques, physique et chimie (abbr. pour, +

数理统计
shù lǐ tǒng jì

statistiques mathématiques

数理逻辑
shù lǐ luó jí

logique mathématique

数百
shù bǎi

plusieurs centaines

数百万
shù bǎi wàn

plusieurs millions