FR / EN
敕封
chì fēng

nommer le sb à un poste ou conférer un titre au sb par ordre impérial

áo

variante de 遨[áo]

敖包
áo bāo

(mot de prêt de Mongolie) route ou marqueur de frontière en tas de terre ou de pierres, autrefois adoré comme lieu de résidence des esprits

敖广
áo guǎng

Ao Guang, Dragon King of the East Sea, personnage dans Voyage à l'Ouest

敖德萨
áo dé sà

Odessa (ville en Ukraine)

敖汉
áo hàn

Bannière Aohan ou Aokhan khoshuu en Chifeng, Mongolie intérieure

敖汉旗
áo hàn qí

Bannière Aohan ou Aokhan khoshuu en Chifeng, Mongolie intérieure

敖贝得
áo bèi dé

Obé (nom)

敖闰
áo rùn

Dragon Roi de la mer de l'Ouest, Ao Run, aussi Ao Ji (, -)

敖顺
áo shùn

Ao Shun, Dragon Roi de la mer du Nord en -

败亡
bài wáng

à vaincre et à disperser

败仗
bài zhàng

bataille perdue

败光
bài guāng

pour gaspiller sa fortune

败北
bài běi

subir une défaite

败子
bài zǐ

voir 败家子[bài jiā zǐ]

败子回头
bài zǐ huí tóu

retour du fils prodigue

败家
bài jiā

pour gaspiller une fortune familiale

败家子
bài jiā zǐ

fils qui ruine sa famille

败局
bài jú

partie ou bataille perdue

败德
bài dé

mauvaise conduite

败战
bài zhàn

perdre une guerre

败柳残花
bài liǔ cán huā

fleur brisée, saule (idiom) dépéri; femme figuier

败毒
bài dú

(TCM) pour soulager l'inflammation et la chaleur interne

败火
bài huǒ

soulager d'une inflamation interne

败笔
bài bǐ

trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin)

败絮
bài xù

ruiné

败绩
bài jì

être battu à plate couture

败胃
bài wèi

(d'aliments ou de médicaments) pour altérer la digestion; pour supprimer l'appétit

败兴
bài xìng

découragement

败落
bài luò

être en déclin

败血症
bài xuè zhèng

septicémie

败诉
bài sù

perdre un procès

败走
bài zǒu

pour fuir (en défaite)

败退
bài tuì

battre en retraite

败选
bài xuǎn

pour perdre une élection

败阵
bài zhèn

subir une défaite au champ de bataille

败露
bài lù

être percé à jour

败类
bài lèi

pourriture

叙事
xù shì

narration

叙事线
xù shì xiàn

fil narratif; histoire

叙事诗
xù shì shī

poème narratif

叙利亚
xù lì yà

Syrie

叙利亚文
xù lì yà wén

Langue syriaque (du 2ème siècle avant JC)

叙功行赏
xù gōng xíng shǎng

examiner les dossiers et décider des récompenses (idiom)

叙拉古
xù lā gǔ

Syracuse, Sicile

叙文
xù wén

variante de 序文[xù wén]

叙明
xù míng

comptabilité détaillée

叙永
xù yǒng

Comté de Xuyong à Luzhou, Sichuan

叙永县
xù yǒng xiàn

Comté de Xuyong à Luzhou, Sichuan

叙旧
xù jiù

se souvenir

叙言
xù yán

variante de 序言[xù yán]

叙谈
xù tán

pour discuter

叙述性
xù shù xìng

narratif

教主
jiào zhǔ

gourou

教仪
jiào yí

ordonnance

教具
jiào jù

matériels didactiques

教务
jiào wù

administration scolaire

教务室
jiào wù shì

bureau administratif scolaire

教务长
jiào wù zhǎng

prévôt

教化
jiào huà

endoctrinement

教区
jiào qū

diocèse

教友
jiào yǒu

coreligionnaire

教友大会
jiào yǒu dà huì

conférence de l'église

教友派
jiào yǒu pài

la Société des Amis

教员
jiào yuán

enseignant

教唆
jiào suō

suggestion

教堂
jiào táng

église (édifice)

教堂墓地
jiào táng mù dì

cimetière

教堂山
jiào táng shān

Chapel Hill, Caroline du Nord

教坏
jiāo huài

pour mal guider

教士
jiào shì

calotin

教子
jiào zǐ

enseigner ses enfants

教学大纲
jiào xué dà gāng

cours de syllabe

教学楼
jiào xué lóu

bloc d'enseignement

教学机构
jiào xué jī gòu

organisation éducative

教学法
jiào xué fǎ

méthode pédagogique

教学相长
jiào xué xiāng zhǎng

quand vous enseignez quelqu'un, enseignant et étudiant profiteront

教学软体
jiào xué ruǎn tǐ

(Tw) logiciel éducatif

教安
jiào ān

enseigner en paix (p phrase de la lettre à un enseignant)

教宗
jiào zōng

Pape

教宗座驾
jiào zōng zuò jià

papemobile

教官
jiào guān

instructeur militaire

教导
jiào dǎo

instruire

教师爷
jiào shī yé

maître des arts martiaux, dans les temps anciens souvent employé par un propriétaire pour enseigner les compétences de combat et garder la maison

教师节
jiào shī jié

Fête des professeurs

教廷
jiào tíng

Curie romaine

教廷大使
jiào tíng dà shǐ

un ambassadeur de l'église

教徒
jiào tú

croyant

教改
jiào gǎi

la réforme de l'éducation (abbr. pour -)

教书
jiāo shū

enseigner

教书匠
jiāo shū jiàng

prof de piratage

教会
jiào huì

église (institution)

教本
jiào běn

Manuel

教案
jiào àn

plan du cours

教条主义
jiào tiáo zhǔ yì

dogmatisme

教权
jiào quán

règle religieuse

教母
jiào mǔ

marraine

教民
jiào mín

adhérents à une religion

教法
jiào fǎ

méthode d'enseignement

教派
jiào pài

secte

教父
jiào fù

godfather

教理
jiào lǐ

doctrine

教皇
jiào huáng

pape

教众
jiào zhòng

(religion) croyants; disciples; adhérents; les fidèles

教研
jiào yán

l'enseignement et la recherche (abbr. pour, )

教研室
jiào yán shì

l'enseignement et la section de recherche

教科文组织
jiào kē wén zǔ zhī

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

教科书式
jiào kē shū shì

(neologism c. 2018) digne d'être utilisé comme exemple de manuel

教程
jiào chéng

cours

教练员
jiào liàn yuán

coach sportif

教练机
jiào liàn jī

avion d'entraînement

教义
jiào yì

doctrine

教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē

Doctrine et Pactes

教职员
jiào zhí yuán

Instituteur

教职员工
jiào zhí yuán gōng

personnel enseignant et administratif

教职工
jiào zhí gōng

personnel enseignant et administratif

教育委员会
jiào yù wěi yuán huì

conseil scolaire

教育学
jiào yù xué

Pédagogie

教育家
jiào yù jiā

éducateur

教育工作者
jiào yù gōng zuò zhě

éducateur