FR / EN
放浪
fàng làng

effréné

放浪不羁
fàng làng bù jī

(expr. idiom.) gratuit et illimité

放浪形骸
fàng làng xíng hái

abandonner toute retenue (idiom)

放火
fàng huǒ

mettre le feu à

放焰口
fàng yàn kǒu

pour nourrir les fantômes affamés (c.-à-d. offrir des sacrifices pour protéger l'esprit disparu)

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

pour répandre un écran de fumée

放热反应
fàng rè fǎn yìng

réaction exothermique

放爆竹
fàng bào zhú

pour déclencher des pétards

放牛班
fàng niú bān

classe des sous-effectifs

放牧
fàng mù

faire paître

放生
fàng shēng

de libérer un animal captif (dans certains cas, comme un acte de miséricorde bouddhiste)

放疗
fàng liáo

radiothérapie

放眼
fàng yǎn

sonder

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

autant que l'œil peut voir

放空
fàng kōng

Vente à découvert

放空挡
fàng kōng dǎng

à la côte en vitesse neutre (dans une voiture)

放空炮
fàng kōng pào

(lit.) pour tirer à blanc

放线
fàng xiàn

Pour jouer au poisson

放缓
fàng huǎn

ralentir

放羊
fàng yáng

pour soigner un troupeau de moutons

放羊娃
fàng yáng wá

berger

放声
fàng shēng

crier

放声大哭
fàng shēng dà kū

à sangloter fort; à branler

放胆
fàng dǎn

agir avec audace

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

de prétendre ne pas savoir (idiom)

放荡
fàng dàng

libertin

放荡不羁
fàng dàng bù jī

(expr. idiom.) gratuit et illimité

放血
fàng xiě

saigner

放行
fàng xíng

laisser passer

放卫星
fàng wèi xīng

pour lancer un satellite

放话
fàng huà

donner des ordres

放诞
fàng dàn

non stratifiés

放诞不拘
fàng dàn bù jū

(expr. idiom.) gratuit et illimité

放诞不羁
fàng dàn bù jī

(expr. idiom.) gratuit et illimité

放贷
fàng dài

accorder des prêts

放走
fàng zǒu

libérer

放送
fàng sòng

diffuser

放逐
fàng zhú

chasser

放进
fàng jìn

mettre dans

放还
fàng huán

libérer (un otage)

放长线钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú

utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson (idiom); un plan à long terme pour les grands rendements

放闪
fàng shǎn

(coll.) (de couple) pour montrer de l'affection en public ou en affichant des photos sur les médias sociaux

放开
fàng kāi

lâcher

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

d'avoir une rêne libre (idiom)

放电
fàng diàn

décharge électrique

放鞭炮
fàng biān pào

faire péter des pétards

放音
fàng yīn

lecture (du son enregistré)

放风
fàng fēng

aérer

放飞机
fàng fēi jī

(coll.) pour se lever

放养
fàng yǎng

se reproduire

放马后炮
fàng mǎ hòu pào

pour tirer après que le cheval a boulonné (idiom); pour agir trop tard pour être efficace

放马过来
fàng mǎ guò lái

Allez!

放鸟
fàng niǎo

pour tenir quelqu'un debout

放鸽子
fàng gē zi

pour se tenir debout

zhèng

politique

政事
zhèng shì

politique

政令
zhèng lìng

décret gouvernemental

政务
zhèng wù

affaires politiques

政区
zhèng qū

Division administrative

政协
zhèng xié

Conférence consultative politique du peuple chinois

政和
zhèng hé

voir 政和县[zhèng hé xiàn]

政和县
zhèng hé xiàn

Zenghe, comté de Nanping City, Fujian

政圈
zhèng quān

cercle gouvernemental

政坛
zhèng tán

milieux politiques

政委
zhèng wěi

commissaire politique

政客
zhèng kè

politicien

政审
zhèng shěn

examiner le dossier politique de qqn

政局
zhèng jú

situation politique

政工
zhèng gōng

travail politique

政府债券
zhèng fǔ zhài quàn

Obligations d'État (investissements)

政府大学院
zhèng fǔ dà xué yuàn

le nom de Academia Sinica 中--- quand il a été fondé

政府官员
zhèng fǔ guān yuán

fonctionnaire

政府新闻处
zhèng fǔ xīn wén chù

Département des services d'information

政府机关
zhèng fǔ jī guān

Gouvernement

政府军
zhèng fǔ jūn

armée gouvernementale

政府首脑
zhèng fǔ shǒu nǎo

chef d'État

政情
zhèng qíng

situation politique

政改
zhèng gǎi

la réforme politique

政教
zhèng jiào

église et État

政教合一
zhèng jiào hé yī

Union de la domination religieuse et politique

政教处
zhèng jiào chǔ

Bureau de l'éducation politique (dans une école) (PRC)

政敌
zhèng dí

opposant politique

政柄
zhèng bǐng

à la barre de l'État

政权真空
zhèng quán zhēn kōng

vide de puissance

政治人物
zhèng zhì rén wù

personnalité politique

政治化
zhèng zhì huà

pour politiser

政治史
zhèng zhì shǐ

histoire politique

政治委员
zhèng zhì wěi yuán

commissaire politique

政治学
zhèng zhì xué

politique

政治家
zhèng zhì jiā

homme d'état

政治局
zhèng zhì jú

bureau politique

政治局面
zhèng zhì jú miàn

climat politique

政治庇护
zhèng zhì bì hù

asile politique

政治思想
zhèng zhì sī xiǎng

pensée politique

政治性
zhèng zhì xìng

politisation

政治改革
zhèng zhì gǎi gé

la réforme politique

政治机构
zhèng zhì jī gòu

organisation politique

政治正确
zhèng zhì zhèng què

correcteur politique

政治气候
zhèng zhì qì hòu

climat politique

政治犯
zhèng zhì fàn

Prisonnier politique

政治生活
zhèng zhì shēng huó

vie politique

政治异议人士
zhèng zhì yì yì rén shì

politique dissident

政治立场
zhèng zhì lì chǎng

position politique

政治经济学
zhèng zhì jīng jì xué

économie politique

政治舞台
zhèng zhì wǔ tái

arène politique

政治运动
zhèng zhì yùn dòng

mouvement politique

政治避难
zhèng zhì bì nàn

droit d'asile

政治部
zhèng zhì bù

Special Branch

政治关系
zhèng zhì guān xì

relations politiques

政治体制
zhèng zhì tǐ zhì

Régime politique

政法
zhèng fǎ

politiques et loi

政法委
zhèng fǎ wěi

Commission des affaires politiques et juridiques (se référer à la Commission centrale des affaires politiques et juridiques au niveau national, chargée de superviser l'application des lois, les affaires judiciaires et la sécurité intérieure, ou à un organe correspondant au niveau administratif inférieur)

政派
zhèng pài

groupe politique

政理
zhèng lǐ

politique

政界
zhèng jiè

les milieux politiques

政纪
zhèng jì

règles pour le personnel politique

政经
zhèng jīng

la politique et l'économie (d'après -

政纲
zhèng gāng

Programme électoral

政绩
zhèng jì

(politique) réalisations

政要
zhèng yào

dignitaire du gouvernement