FR / EN
摊挡
tān dǎng

voir 摊档[tān dàng]

摊晒
tān shài

pour assécher

摊档
tān dàng

(dial.) stand du vendeur

摊派
tān pài

répartir

摊牌
tān pái

dévoiler ses cartes

摊薄
tān báo

dilution

摊薄后每股盈利
tān bó hòu měi gǔ yíng lì

bénéfice dilué par action

摊贩
tān fàn

marchand forain

摊销
tān xiāo

amortissement

摊钱
tān qián

supporter une partie des coûts

摊开
tān kāi

pour s'étendre

摊鸡蛋
tān jī dàn

omelette

摊头
tān tóu

un magasin

摊黄菜
tān huáng cài

(dial.) oeufs brouillés

摊点
tān diǎn

lieu pour le stand d'un vendeur

zuàn

serrer

攥拳头
zuàn quán tou

pour frapper les poings

diān

à tomber

搅乱
jiǎo luàn

troubler

搅动
jiǎo dòng

remuer

搅和
jiǎo huo

mélange

搅基
jiǎo jī

voir 搞基[gǎo jī]

搅局
jiǎo jú

pour bouleverser le chariot de pommes

搅屎棍
jiǎo shǐ gùn

(dérog.)

搅打
jiǎo dǎ

battre; fouetter; fouetter (œufs, crème, etc.)

搅拌机
jiǎo bàn jī

mélangeur

搅扰
jiǎo rǎo

déranger

搅混
jiǎo hun

confondre

搅珠机
jiǎo zhū jī

machine de loterie

jué

saisir

攫取
jué qǔ

piller

攫夺
jué duó

à saisir

揽客
lǎn kè

solliciter des clients

揽收
lǎn shōu

(d'un messager) à ramasser; à collecter (parcels ou marchandises pour l'expédition)

揽权
lǎn quán

pour concentrer la puissance dans ses propres mains

揽炒
lǎn chǎo

(Hong Kong) pour rechercher la destruction mutuelle

揽辔澄清
lǎn pèi chéng qīng

assumer son poste avec l'aspiration d'apporter la paix et l'ordre à la nation (idiom)

nǎng

percer

zhī

appuyer

支付不起
zhī fù bù qǐ

ne pas pouvoir payer

支付宝
zhī fù bǎo

AliPay

支付得起
zhī fù dé qǐ

être en mesure de payer

支使
zhī shǐ

commander

支光
zhī guāng

watt, unité de puissance utilisée pour les ampoules électriques

支公司
zhī gōng sī

subsidiaire

支前
zhī qián

pour soutenir le front (militaire)

支努干
zhī nǔ gān

Chinook (hélicoptère)

支原体
zhī yuán tǐ

Mycoplasma

支原体肺炎
zhī yuán tǐ fèi yán

Mycoplasma pneumonie

支取
zhī qǔ

retirer (de l'argent)

支吾
zhī wu

bafouiller

支吾其词
zhī wú qí cí

(idiom) pour parler en rond-point pour cacher la vérité

支子
zhī zi

appui

支差
zhī chāi

pour assigner des tâches de corvée (travail forcé)

支店
zhī diàn

succursale

支座
zhī zuò

culée

支恐
zhī kǒng

appuyer le terrorisme

支应
zhī yìng

pour traiter avec

支承
zhī chéng

supporter

支承销
zhī chéng xiāo

pin fulcrum

支招
zhī zhāo

donner des conseils

支持度
zhī chí dù

niveau de soutien

支持率
zhī chí lǜ

niveau d'appui

支持者
zhī chí zhě

souteneur

支撑架
zhī chēng jià

entre parenthèses

支支吾吾
zhī zhī wú wú

à l'ourlet et haw

支教
zhī jiào

Programme d'éducation dans les régions sous-développées

支族
zhī zú

Sous-famille

支书
zhī shū

secrétaire de section

支柱产业
zhī zhù chǎn yè

mainstay industrie

支根
zhī gēn

racine ramifiée

支气管
zhī qì guǎn

tube bronchique

支气管炎
zhī qì guǎn yán

bronchite

支票簿
zhī piào bù

carnet de chèques

支系
zhī xì

branche ou subdivision d'une famille

支系统
zhī xì tǒng

sous-système

支线
zhī xiàn

ligne d'embranchement

支与流裔
zhī yǔ liú yì

branches et descendants allumés

支行
zhī háng

sous-succursale d'une banque

支解
zhī jiě

variante de 肢解[zhī jiě]

支走
zhī zǒu

pour envoyer le sb (avec une excuse)

支边
zhī biān

contribuer au développement des zones frontalières

支那
zhī nà

transcription phonétique de la Chine (en japonais: Shina), terme coloniale, généralement considéré comme discriminatoire

支部
zhī bù

cellule

支配力
zhī pèi lì

puissance ou force de dominer

支配权
zhī pèi quán

pouvoir de disposer de la sth

支开
zhī kāi

à envoyer (sb)

支队
zhī duì

détachement (de troupes)

支离
zhī lí

fragmenté

支离破碎
zhī lí pò suì

être disloqué

支点
zhī diǎn

point d'appui

guì

totalement épuisé (Cantonais)

en haut

toquer

variante de 攴[pū]

收下
shōu xià

à accepter

收之桑榆
shōu zhī sāng yú

voir 失之东隅,收之桑榆[shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú]

收件人
shōu jiàn rén

destinataire

收件匣
shōu jiàn xiá

boîte de réception (email)

收件箱
shōu jiàn xiāng

boîte de réception

收伏
shōu fú

variante de 收服[shōu fú]

收假
shōu jià

(des jours fériés) pour arriver à une fin

收兵
shōu bīng

ramener ses troupes

收冬
shōu dōng

saison de récolte

收列
shōu liè

pour lister

收割机
shōu gē jī

moissonneuse (machine)

收割者
shōu gē zhě

moissonneuse

收汇
shōu huì

collection d'échange étranger (finance)

收受
shōu shòu

recevoir

收口
shōu kǒu

(gris, tissage de paniers, etc.) à rabattre; à lier

收回
shōu huí

reprendre

收地
shōu dì

confisquer des terres pour redistribution (Chine, 1947-1952)

收报
shōu bào

pour recevoir du courrier

收报人
shōu bào rén

destinataire (du courrier ou d'un message)

收报员
shōu bào yuán

télégraphe opérateur

收报室
shōu bào shì

Salle du courrier

收报机
shōu bào jī

récepteur télégraphique

收场
shōu chǎng

dénouement

收妥
shōu tuǒ

(commerce) avoir reçu (biens, argent)

收存
shōu cún

recevoir pour le stockage