FR / EN
攀山家
pān shān jiā

alpiniste (HK)

攀岩
pān yán

l'escalade

攀扯
pān chě

pour impliquer

攀折
pān zhé

(fleurs, feuilles, brindilles, etc.)

攀援
pān yuán

monter (une corde, etc.); monter (plant)

攀枝花
pān zhī huā

kapok (arbre)

攀枝花市
pān zhī huā shì

Panzhihua, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

攀比
pān bǐ

faire des comparaisons indiscutables

攀爬
pān pá

grimper

攀缘
pān yuán

monter (une corde, etc.); monter (plant)

攀亲
pān qīn

prétendre à la main de

攀亲道故
pān qīn dào gù

(idiom) utiliser des revendications de parenté ou d'amitié pour grimper socialement

攀诬
pān wū

pour cadrer

攀诬陷害
pān wū xiàn hài

accusation injuste

攀谈
pān tán

chercher à entrer en conversation

攀越
pān yuè

enjamber

攀附
pān fù

pour grimper (des plantes grimpantes)

攀附权贵
pān fù quán guì

à s'accrocher aux puissants et riches (idiom); escalade sociale

攀高枝
pān gāo zhī

(coll.) essayer d'améliorer sa position sociale en se mariant ou en s'affiliant avec des personnes de statut supérieur

攀高枝儿
pān gāo zhī r

Forme erhua de.

攀高结贵
pān gāo jié guì

illumin. à s'attacher au haut, se connecter aux riches (idiom); essayer de s'attacher aux riches et puissants

攀龙附凤
pān lóng fù fèng

voir 扳龙附凤[bān lóng fù fèng]

léi

à battre (ancienne variante de -)

précédant

shū

exprimer

撵出
niǎn chū

pour expulser

撵走
niǎn zǒu

chasser

jùn

ancienne variante de 捃[jùn]

huō

pour pelleter

攉煤机
huō méi jī

Machines à peller le charbon

pour détruire

lǒng

approcher

拢共
lǒng gòng

En somme; en tout; en tout

拢攥
lǒng zuàn

pour saisir

拢火
lǒng huǒ

pour faire un feu

拢总
lǒng zǒng

En somme; en tout; en tout

qiān

variante de 褰, to hold up the hem of clothes

qiān

variante de 搴[qiān], to seize

拦住
lán zhù

barrer

拦劫
lán jié

à la tasse

拦截
lán jié

intercepter

拦检
lán jiǎn

(de la police, etc.) pour arrêter (sb) pour inspection

拦柜
lán guì

comptoir de vente

拦河坝
lán hé bà

un barrage sur une rivière

拦网
lán wǎng

pour intercepter au filet (volleyball, tennis, etc.)

拦腰
lán yāo

(frappé) carrément au milieu

拦路
lán lù

bloquer le chemin de qqn

拦路虎
lán lù hǔ

obstacle

拦车
lán chē

autostop

拦阻
lán zǔ

empêcher

yīng

attaquer

rǎng

repousser

攘善
rǎng shàn

pour réclamer un crédit du fait d'autrui; pour couvrir le crédit ou l'honneur d'autrui

攘场
rǎng cháng

répartir les grains récoltés sur une zone

攘外
rǎng wài

résister à l'agression étrangère

攘外安内
rǎng wài ān nèi

pour résister à l'agression étrangère et pacifier l'intérieur du pays (idiom)

攘夷
rǎng yí

pour repousser les barbares

攘夺
rǎng duó

à saisir

攘攘
rǎng rǎng

trouble

攘攘熙熙
rǎng rǎng xī xī

voir 熙熙攘攘[xī xī rǎng rǎng]

攘灾
rǎng zāi

pour prévenir les catastrophes

攘窃
rǎng qiè

pour usurper

攘羊
rǎng yáng

pour ramener les moutons errants de Sb

攘臂
rǎng bì

pour porter ses bras (en agitation)

攘袂
rǎng mèi

de se lever à l'action avec un tremblement déterminé des bras

攘袖
rǎng xiù

pour rabattre les manches

攘诟
rǎng gòu

pour se libérer du déshonneur

攘辟
rǎng bì

pour se tenir debout

攘除
rǎng chú

pour se débarrasser de

搀假
chān jiǎ

pour diluer

搀兑
chān duì

à mélanger (différentes substances ensemble)

搀合
chān hé

pour mélanger

搀和
chān huo

mélanger

搀扶
chān fú

soutenir

搀杂
chān zá

mélanger

cuān

exciter

撺掇
cuān duo

inciter

携家带口
xié jiā dài kǒu

(idiom) prendre toute sa famille avec elle; occupé par une famille; lié par des obligations familiales

携家带眷
xié jiā dài juàn

prendre toute sa famille avec (idiom); occupé par une famille

携带者
xié dài zhě

transporteur

携手并肩
xié shǒu bìng jiān

main dans la main et épaule dans l'épaule

携手同行
xié shǒu tóng xíng

pour marcher main dans la main

携款
xié kuǎn

de prendre des fonds (par exemple obtenus illégalement ou corrompument)

携眷
xié juàn

accompagné de personnes à charge

携程
xié chéng

Trip.com Group, la plus grande agence de voyage en Chine, anciennement nommée Ctrip (jusqu'en 2019)

shè

absorber

摄像机
shè xiàng jī

caméra

摄入
shè rù

à prendre en charge

摄入量
shè rù liàng

arrivée (quantité)

摄取
shè qǔ

absorber

摄影家
shè yǐng jiā

photographe

摄影师
shè yǐng shī

photographe

摄影棚
shè yǐng péng

studio de cinéma

摄影机
shè yǐng jī

caméra

摄影术
shè yǐng shù

photographie

摄影记者
shè yǐng jì zhě

photojournalisme

摄政
shè zhèng

régence

摄政王
shè zhèng wáng

Régence

摄氏
shè shì

Degré Celsius

摄制
shè zhì

tourner

摄护腺
shè hù xiàn

Prostate

摄护腺肿大
shè hù xiàn zhǒng dà

hypertrophie bénigne de la prostate

摄录
shè lù

pour filmer; pour enregistrer (une vidéo)

摄食
shè shí

à consommer

jùn

ancienne variante de 捃[jùn]

攒劲
zǎn jìn

(dialecte) pour rassembler la force; pour s'exercer; pour s'efforcer

攒簇
cuán cù

de se réunir étroitement

攒聚
cuán jù

de rassembler

攒钱
zǎn qián

pour économiser de l'argent

攒集
cuán jí

de rassembler

luán

lier

挛缩
luán suō

contracture

摊事儿
tān shì r

(coll.) pour avoir des ennuis

摊位
tān wèi

éventaire

摊儿
tān r

Variante erhua de, -

摊售
tān shòu

pour installer le décrochage

摊商
tān shāng

stoutkeeper

摊子
tān zi

Vente à la criée

摊手
tān shǒu

pour vomir ses mains

摊提
tān tí

à AVIZÉZÉ