FR / EN
斜线号
xié xiàn hào

Slash (punct.)

斜肌
xié jī

muscle diagonal

斜视
xié shì

strabisme

斜角
xié jiǎo

angle oblique

斜躺
xié tǎng

pour s'incliner

斜轴
xié zhóu

axes obliques (math.)

斜边
xié biān

hypoténuse

斜钩
xié gōu

(c'est vers le bas-droite concave crocheté caractère course)

斜长石
xié cháng shí

plagioclase (minéral formant la roche, type de feldspath)

斜阳
xié yáng

coucher de soleil

斜靠
xié kào

pour s'incliner

斜面
xié miàn

plan incliné

斜体
xié tǐ

Italique (typographie)

斜体字
xié tǐ zì

lettre en italique

jiǎ

petite tasse de jade avec deux anses

mesure sèche équivalente à 16 φ ou 160 litres

zhēn

verser

斟酌字句
zhēn zhuó zì jù

pour mesurer ses mots

斟酌决定权
zhēn zhuó jué dìng quán

pouvoir discrétionnaire

斟酒
zhēn jiǔ

verser du vin ou une liqueur

jiào

corriger les épreuves

pour tourner

斡旋
wò xuán

s'entremettre

tǒu

jaune (arc)

斤两
jīn liǎng

poids

斤斗
jīn dǒu

variante de 筋斗[jīn dǒu]

斤斤计较
jīn jīn jì jiào

faire de petits calculs

斤斤较量
jīn jīn jiào liàng

pour se mettre en travers d'une matière triviale (idiom)

chì

blâmer

斥候
chì hòu

reconnaître

斥力
chì lì

répulsion (en électrostatique)

斥骂
chì mà

pour gronder

斥责
chì zé

réprimander

斥资
chì zī

pour dépenser

斥退
chì tuì

de licenciement (d'un poste)

斥卤
chì lǔ

marais salin

hache

斧正
fǔ zhèng

Je vous prie de modifier ma rédaction.

斧钺之诛
fǔ yuè zhī zhū

à mourir par l'axe de bataille (idiom); à exécuter

斧钺汤镬
fǔ yuè tāng huò

bataille-ax et chaudron bouillant (idiom); face à la torture et l'exécution

斧头
fǔ tóu

hache

qiāng

contre

zhuó

variante de 斫[zhuó]

斫丧
zhuó sàng

pour

斫营
zhuó yíng

pour attaquer un camp

斫畬
zhuó shē

Agriculture (littéraire)

斫白
zhuó bái

à la bande d'écorce

斩新
zhǎn xīn

variante de 崭新[zhǎn xīn]

斩断
zhǎn duàn

pour couper

斩杀
zhǎn shā

Décapitation

斩获
zhǎn huò

pour tuer ou capturer (au combat)

斩眼
zhǎn yǎn

pour clignoter (littéralement)

斩而不奏
zhǎn ér bù zòu

ne pas signaler le fait (idiom)

斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn

extirper les mauvaises herbes

斩首
zhǎn shǒu

décapitation

斩首行动
zhǎn shǒu xíng dòng

(militaire) grève de décapitation

zhuó

coupé

ce

斯事体大
sī shì tǐ dà

voir 兹事体大[zī shì tǐ dà]

斯佩林
sī pèi lín

L'orthographe (p. ex. Groupe de divertissement d'orthographe)

斯佩罗
sī pèi luó

Spero (nom)

斯佩耳特小麦
sī pèi ěr tè xiǎo mài

(mot de prêt)

斯克里亚宾
sī kè lǐ yà bīn

Alexander Scriabin (1872-1915), compositeur et pianiste russe

斯卡伯勒礁
sī kǎ bó lè jiāo

Scarborough Shoal (nom des Philippines pour l'île Huangyan)

斯台普斯
sī tái pǔ sī

Staples (Centre), arène sportive à Los Angeles

斯哥特
sī gē tè

Scott (nom)

斯图加特
sī tú jiā tè

Stuttgart

斯坦利
sī tǎn lì

Stanley

斯坦因
sī tǎn yīn

Stein (nom)

斯坦福
sī tǎn fú

Stanford (université)

斯坦福·莱佛士
sī tǎn fú lái fó shì

Stamford Raffles (1781-1826), homme d'État britannique et fondateur de la ville de Singapour

斯坦福大学
sī tǎn fú dà xué

Université Stanford

斯坦贝克
sī tǎn bèi kè

John Steinbeck (1902-1968), romancier américain

斯坦顿
sī tǎn dùn

Stanton (nom)

斯堪地纳维亚
sī kān dì nà wéi yà

Scandinavie (Tw)

斯堪的纳维亚
sī kān dì nà wéi yà

Scandinavie

斯塔西
sī tǎ xī

Stacy (nom)

斯多葛主义
sī duō gě zhǔ yì

Stoïcisme

斯大林
sī dà lín

Joseph Staline

斯大林主义
sī dà lín zhǔ yì

Stalinisme

斯大林格勒
sī dà lín gé lè

Stalingrad, ancien nom de Volvograd

斯大林格勒战役
sī dà lín gé lè zhàn yì

Bataille de Stalingrad (1942-1943), bataille décisive de la Seconde Guerre mondiale et l'une des batailles les plus sanglantes de l'histoire, lorsque les Allemands n'ont pas réussi à prendre Stalingrad, furent alors piégés et détruits par les forces soviétiques

斯大林格勒会战
sī dà lín gé lè huì zhàn

Bataille de Stalingrad (1942-1943)

斯威士兰
sī wēi shì lán

Swaziland

斯密
sī mì

Adam Smith

斯密约瑟
sī mì yuē sè

Joseph Smith, Jr. (1805-1844), fondateur du mouvement Latter Day Saint

斯巴达
sī bā dá

sparte

斯巴鲁
sī bā lǔ

Subaru

斯帕斯基
sī pà sī jī

Spassky (nom)

斯德哥尔摩
sī dé gē ěr mó

Stockholm

斯彻达尔
sī chè dá ěr

Stjørdal (ville de Trøndelag, Norvège)

斯托纳
sī tuō nà

Pierreur (nom)

斯托肯立石圈
sī tuō kěn lì shí quān

Cercle de pierre de Stonehenge

斯拉夫
sī lā fū

Slaves

斯拉夫语
sī lā fū yǔ

Langue slave

斯捷潘
sī jié pān

Stepan ou Stefan (nom)

斯摩棱斯克
sī mó léng sī kè

Smolensk (ville russe)

斯文
sī wén

poli

斯文·海定
sī wén hǎi dìng

Sven Hedin (1865-1952), célèbre aventurier et archéologue suédois, dont 1894-1900 expéditions d'Asie centrale découvert Koraina ou Loulan, .

斯文·赫定
sī wén hè dìng

Sven Hedin (1865-1952), célèbre aventurier et archéologue suédois, dont 1894-1900 expéditions d'Asie centrale découvert Kraraina ou Loulan

斯普利特
sī pǔ lì tè

Split (ville en Croatie)

斯普拉特利群岛
sī pǔ lā tè lì qún dǎo

Iles Spratly, contestées entre la Chine, la Malaisie, les Philippines, Taïwan et le Vietnam

斯普林菲尔德
sī pǔ lín fēi ěr dé

Springfield

斯普特尼克
sī pǔ tè ní kè

Spoutnik, satellite terrestre artificiel soviétique

斯柯达
sī kē dá

Skoda

斯沃琪
sī wò qí

Swatch (marque suisse)

斯泰恩谢尔
sī tài ēn xiè ěr

Steinkjær (ville de Trøndelag, Norvège)

斯泰西
sī tài xī

Stacy (nom)

斯洛伐克
sī luò fá kè

Slovaquie

斯洛伐克语
sī luò fá kè yǔ

Slovaque (langue)

斯洛文尼亚
sī luò wén ní yà

Slovénie

斯洛文尼亚共和国
sī luò wén ní yà gòng hé guó

République de Slovénie

斯洛文尼亚语
sī luò wén ní yà yǔ

Slovène (langue)

斯洛维尼亚
sī luò wéi ní yà

Slovénie (Tw)

斯特凡诺普洛斯
sī tè fán nuò pǔ luò sī

Stephanopoulos (ex-assistance Clinton George Stephanopoulos)

斯特恩
sī tè ēn

Stern

斯特拉斯堡
sī tè lā sī bǎo

Strasbourg

斯特拉特福
sī tè lā tè fú

Stratford (nom du lieu)

斯瓦希里
sī wǎ xī lǐ

Swahili

斯瓦希里语
sī wǎ xī lǐ yǔ

Swahili (langue)