FR / EN
新闻策划
xīn wén cè huà

gestion de la communication; relations publiques

新闻组
xīn wén zǔ

newsgroup

新闻网
xīn wén wǎng

agence de presse

新闻自由
xīn wén zì yóu

liberté de la presse

新闻处
xīn wén chù

Service de nouvelles

新闻记者
xīn wén jì zhě

journaliste

新兴区
xīn xīng qū

Xinxing, un district de la ville de Qitaihe

新兴产业
xīn xīng chǎn yè

industrie émergente

新兴经济国家
xīn xīng jīng jì guó jiā

développement économique

新兴县
xīn xīng xiàn

Xinxing, un comté de Yunfu City

新芬党
xīn fēn dǎng

Sinn Fein, parti politique irlandais

新芽
xīn yá

germination

新英格兰
xīn yīng gé lán

Nouvelle-Angleterre

新庄
xīn zhuāng

Hsinchuang

新庄市
xīn zhuāng shì

Xinzhuang ou Hsinchuang ville dans la ville de New Taipei

新华
xīn huá

Xinhua (Nouvelle Chine), le nom de diverses entreprises, produits et organisations, notamment l'Agence de presse Xinhua.

新华区
xīn huá qū

District de Xinhua

新华日报
xīn huá rì bào

Quotidien Xinhua

新华书店
xīn huá shū diàn

librairie Xinhua

新华社
xīn huá shè

Xinhua

新华网
xīn huá wǎng

Agence Xinhua

新蔡
xīn cài

voir 新蔡县[xīn cài xiàn]

新蔡县
xīn cài xiàn

Xincai, un comté de la ville de Zhumadian, Henan

新艺拉玛
xīn yì lā mǎ

Cinerama

新艺综合体
xīn yì zōng hé tǐ

Zone cinéma

新西伯利亚
xīn xī bó lì yà

Novosibirsk (ville en Russie)

新西伯利亚市
xīn xī bó lì yà shì

Novosibirsk, ville en Russie

新西兰
xīn xī lán

Nouvelle-Zélande

新规
xīn guī

nouvelle règle

新词
xīn cí

Néologisme

新丰
xīn fēng

voir 新丰县[xīn fēng xiàn]

新丰县
xīn fēng xiàn

Xinfeng, un comté de Shaoguan City

新丰乡
xīn fēng xiāng

Canton de Xinfeng ou Hsinfeng dans le comté de Hsinchu

新贵
xīn guì

nouveau riche

新宾满族自治县
xīn bīn mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Xinbin Manchu à Fushun, Liaoning

新宾县
xīn bīn xiàn

Comté de Xinbin à Fushun, Liaoning

新军
xīn jūn

nouvelle armée

新农合
xīn nóng hé

Nouveau régime médical coopératif rural

新近
xīn jìn

récemment

新造
xīn zào

récemment fait

新选
xīn xuǎn

nouvellement élus

新邱
xīn qiū

Quartier Xinqiu de la ville de Fuxin, Liaoning

新邱区
xīn qiū qū

Quartier Xinqiu de la ville de Fuxin, Liaoning

新邵
xīn shào

voir 新邵县[xīn shào xiàn]

新邵县
xīn shào xiàn

Xinshao, un comté de Shaoyang City

新郎倌
xīn láng guān

Marié; marié

新郎官
xīn láng guān

Marié; marié

新都
xīn dū

Xindu ou quartier de Newtown de la ville de Chengdu

新都区
xīn dū qū

Xindu ou quartier de Newtown de la ville de Chengdu

新都桥
xīn dū qiáo

Xinduqiao

新乡
xīn xiāng

voir 新乡市[xīn xiāng shì]

新乡市
xīn xiāng shì

Xinxiang, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

新乡县
xīn xiāng xiàn

Xinxiang, un comté de la ville de Xinxiang

新郑
xīn zhèng

voir 新郑市[xīn zhèng shì]

新郑市
xīn zhèng shì

Xinzheng, une ville de comté dans la ville de Zengzhou

新野
xīn yě

voir 新野县[xīn yě xiàn]

新野县
xīn yě xiàn

Xinye, un comté de la ville de Nanyang

新金县
xīn jīn xiàn

Comté de Xinjin à Liaoning

新锐
xīn ruì

de pointe (technologie, science, etc.)

新钱
xīn qián

pièce fraîchement frappée; billet fraîchement imprimé

新阶段
xīn jiē duàn

nouveau niveau

新雅
xīn yǎ

frais

新青
xīn qīng

voir 新青区[xīn qīng qū]

新青区
xīn qīng qū

Xinqing, un quartier de la ville de Yichun

新风
xīn fēng

nouvelle tendance

新风系统
xīn fēng xì tǒng

système de ventilation qui purifie l'air extérieur pendant l'admission

新马
xīn mǎ

abréviation de Singapore 新加坡[xīn jiā pō] + Malaysia 马来西亚[mǎ lái xī yà]

新马泰
xīn mǎ tài

abréviation de Singapore 新加坡[xīn jiā pō] + Malaysia 马来西亚[mǎ lái xī yà] + Thailand 泰国[tài guó]

新高
xīn gāo

nouveau haut

新党
xīn dǎng

nouveau parti

新霉素
xīn méi sù

(pharmacologie) néomycine

新龙
xīn lóng

Comté de Xinlong (Tibetan: nyag rong rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

新龙县
xīn lóng xiàn

Comté de Xinlong (Tibetan: nyag rong rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan (anciennement dans la province de Kham au Tibet)

断乎
duàn hū

Certainement.

断乳
duàn rǔ

sevrés; sevrés

断交
duàn jiāo

rompre les relations diplomatiques

断代
duàn dài

période (d'histoire)

断供
duàn gōng

à défaut sur une hypothèque

断句
duàn jù

de s'arrêter aux points appropriés en lisant à haute voix l'écriture non ponctuée

断垣残壁
duàn yuán cán bì

murs éclairés réduits en décombres (idiom)

断壁残垣
duàn bì cán yuán

murs éclairés réduits en décombres (idiom)

断壁颓垣
duàn bì tuí yuán

murs éclairés réduits en décombres (idiom)

断奶
duàn nǎi

sevrer

断子绝孙
duàn zǐ jué sūn

mourir sans progéniture

断尾
duàn wěi

(zoologie) (d'un lézard, etc.) pour jeter sa queue; pour autotomiser sa queue

断层
duàn céng

faille

断层成像
duàn céng chéng xiàng

Tomographie calculée

断层扫描
duàn céng sǎo miáo

Scan CT (analyse de tomographie calculée)

断层摄影
duàn céng shè yǐng

Tomographie calculée

断层线
duàn céng xiàn

ligne de faille géologique

断崖
duàn yá

falaise raide

断崖式
duàn yá shì

(d'une baisse du prix, de la température, etc.)

断弦
duàn xián

veuves

断想
duàn xiǎng

bref commentaire

断舍离
duàn shě lí

(neologisme c. 2012) décrochage; minimalisme (emprunt orthographique du japonais

断案
duàn àn

juger une affaire

断桥
duàn qiáo

Le pont brisé (au lac West à Hangzhou)

断档
duàn dàng

vendu

断气
duàn qì

rendre son dernier souffle

断流
duàn liú

à courir à sec (de la rivière)

断港绝潢
duàn gǎng jué huáng

ne pas pouvoir continuer

断灭
duàn miè

l'annihilation (de l'âme, l'ucchéda de Sanskrit)

断灭论
duàn miè lùn

l'annihilation (de l'âme, l'ucchéda de Sanskrit)

断片
duàn piàn

fragment

断片儿
duàn piàn r

(coll.) pour subir une panne d'alcool

断狱
duàn yù

de statuer sur une affaire de droit

断球
duàn qiú

(sports) pour voler

断瓦残垣
duàn wǎ cán yuán

les carreaux sont brisés, les murs dilapidés

断生
duàn shēng

(de nourriture) à cuire jusqu'à ce qu'il ne soit plus cru

断码
duàn mǎ

(fashion retailing) disponible uniquement dans une gamme limitée de tailles moins populaires

断粮
duàn liáng

être à court de nourriture

断网
duàn wǎng

couper l'accès à Internet; fermer Internet

断线
duàn xiàn

déconnectée

断线钳
duàn xiàn qián

coupeur de boulon

断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng

un cerf-volant qui est perdu après sa rupture de corde (métaphore pour sb on n'entend plus jamais de plus)

断续
duàn xù

intermittent

断背
duàn bèi

homosexuel (une référence à Brokeback Mountain, un film 2005 sur une relation de même sexe)

断背山
duàn bèi shān

Le Secret de Brokeback Mountain

断肠
duàn cháng

navré

断腿
duàn tuǐ

Jambe cassée