FR / EN
断行
duàn xíng

de mener résolument

断袖
duàn xiù

homosexuel

断袖之癖
duàn xiù zhī pǐ

Homosexualité

断裂带
duàn liè dài

zone de faille (géologie)

断裂强度
duàn liè qiáng dù

résistance à la rupture

断裂模数
duàn liè mó shù

rupture du module

断言
duàn yán

affirmer

断语
duàn yǔ

conclusion

断货
duàn huò

être à court de

断路器
duàn lù qì

disjoncteur

断送
duàn sòng

ruiner

断开
duàn kāi

pour rompre

断电
duàn diàn

coupure de courant

断顿
duàn dùn

aller sans repas (en raison de la pauvreté ou de la rareté)

断头台
duàn tóu tái

Guillotine

断头路
duàn tóu lù

une impasse (fig.)

断食
duàn shí

Grève de la faim

断魂椒
duàn hún jiāo

roi cobra ou chili fantôme (Naga jolokia)

断点
duàn diǎn

point d'arrêt (informatique)

zhǔ

coupé

方丈
fāng zhang

zhang carré (unité de mesure)

方位角
fāng wèi jiǎo

Azimut

方位词
fāng wèi cí

nom de localité (linguistique)

方便贴
fāng biàn tiē

Note postérieure

方册
fāng cè

anciens livres et volumes

方剂
fāng jì

ordonnance

方向性
fāng xiàng xìng

sens 5' vers 3'

方向感
fāng xiàng gǎn

sens de l'orientation

方命
fāng mìng

contre les ordonnances

方城
fāng chéng

Château carré

方城县
fāng chéng xiàn

Fangcheng, un comté de la ville de Nanyang

方块
fāng kuài

cube

方块字
fāng kuài zì

caractères chinois

方块舞
fāng kuài wǔ

danse carrée (danse traditionnelle américaine)

方士
fāng shì

alchimiste

方妮
fāng nī

Fanny (nom)

方子
fāng zi

ordonnance (médicinale)

方孔钱
fāng kǒng qián

pièce ronde avec un trou carré au milieu, utilisée dans les temps anciens en Chine

方家
fāng jiā

savant

方寸
fāng cùn

cun carré (unité de mesure)

方寸大乱
fāng cùn dà luàn

(idiom) pour devenir inhibé

方寸已乱
fāng cùn yǐ luàn

(idiom) confus

方尖碑
fāng jiān bēi

obelisk

方尾鹟
fāng wěi wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

方山
fāng shān

Comté de Fangshan à Lüliang

方山县
fāng shān xiàn

Comté de Fangshan à Lüliang

方差
fāng chā

variance (statistiques et probabilités)

方帽
fāng mào

panneau de mortier; plafond académique carré

方形
fāng xíng

carré

方志
fāng zhì

chroniques locales

方才
fāng cái

il y a très peu de temps

方括号
fāng kuò hào

entre crochets ()

方文山
fāng wén shān

Vincent Fang

方方正正
fāng fāng zhèng zhèng

en forme carrée

方枘圆凿
fāng ruì yuán záo

comme un peg carré dans un trou rond (idiom)

方根
fāng gēn

racine carrée

方格
fāng gé

carreau

方格纸
fāng gé zhǐ

Papier carré

方框图
fāng kuàng tú

organigramme

方正
fāng zhèng

Fangzheng

方正县
fāng zhèng xiàn

Fangzheng, un comté de Harbin City

方毅
fāng yì

Fang Yi (1916-1997), parti apparatchik

方法学
fāng fǎ xué

méthodologie

方法论
fāng fǎ lùn

Discours de la méthode

方滋未艾
fāng zī wèi ài

florissant et toujours dans le ciel (idiome); croissance rapide

方物
fāng wù

produits localement

方知
fāng zhī

de réaliser seulement alors

方程
fāng chéng

équation (mathématiques)

方程式
fāng chéng shì

équation

方程组
fāng chéng zǔ

système d'équations

方策
fāng cè

stratégie

方糖
fāng táng

Saccharose

方能
fāng néng

peut alors

方腿
fāng tuǐ

Produit de jambon transformé

方腊
fāng là

Fang Xi

方兴未已
fāng xīng wèi yǐ

florissant et toujours dans le ciel (idiome); croissance rapide

方兴未艾
fāng xīng wèi ài

ascendant

方舟
fāng zhōu

Arche de Noé

方舱
fāng cāng

bâtiment mobile; bâtiment démontable; bâtiment transportable; portacabin (Royaume-Uni)

方庄
fāng zhuāng

Quartier de Fangzhuang à Pékin

方术
fāng shù

dons de guérison

方解石
fāng jiě shí

calcite

方𨰿
fāng xì

(arc) corne métallique fixée comme bouclier à cheval ou à l'essieu d'un char

方铅矿
fāng qiān kuàng

Galène

方阵
fāng zhèn

matrice

方音
fāng yīn

accent dialectal

方顶
fāng dǐng

toit carré

方头
fāng tóu

tête carrée

方头巾
fāng tóu jīn

Le foulard

方头括号
fāng tóu kuò hào

les crochets lenticulaires (, ou

方头螺帽
fāng tóu luó mào

écrou à tête carrée

en

于事无补
yú shì wú bǔ

inutile

于心不忍
yú xīn bù rěn

ne supporte pas

于是乎
yú shì hū

par conséquent

于焉
yú yān

(classique) voir

shī

mettre en pratique

施主
shī zhǔ

bienfaiteur

施主能级
shī zhǔ néng jí

niveau du donneur (semi-conducteur)

施予
shī yǔ

variante de 施与[shī yǔ]

施事
shī shì

Agent (linguistique); agent

施事者
shī shì zhě

Agent (linguistique); agent

施以
shī yǐ

pour infliger (punition)

施密特
shī mì tè

Schmidt

施工单位
shī gōng dān wèi

unité de construction

施恩
shī ēn

de conférer une faveur à Sb

施惠
shī huì

pour donner de la charité à sb

施打
shī dǎ

injecter (un vaccin, etc.)

施舍
shī shě

faire dans la charité

施放
shī fàng

décharger

施政
shī zhèng

administration

施政报告
shī zhèng bào gào

Rapport administratif

施救
shī jiù

au sauvetage; à l'octroi d'une aide d'urgence

施教
shī jiào

enseignement

施明德
shī míng dé

Shih Ming-te

施暴
shī bào

attentat à la pudeur

施乐
shī lè

Xerox

施治
shī zhì

appliquer un traitement; entreprendre une thérapie

施法
shī fǎ

appliquer la loi

施泰尔马克
shī tài ěr mǎ kè

Styrie (Steiermark), province d'Autriche