FR / EN
损毁
sǔn huǐ

endommager; détruire; détruire

损益
sǔn yì

avantage et désavantage

损益表
sǔn yì biǎo

compte de résultat

损耗
sǔn hào

perte

损耗品
sǔn hào pǐn

consumables

损赠
sǔn zèng

pour donner

sūn

frotter à la main

lutter

搏动
bó dòng

pulsation

搏命
bó mìng

pour se battre avec tout ce qu'on a

搏感情
bó gǎn qíng

(Tw) d'établir une relation; de cultiver une relation chaleureuse (de Taiwanais, Tai-lo pr. )

搏战
bó zhàn

pour combattre

搏击
bó jī

pour se battre, esp. avec les mains

搏杀
bó shā

tuer en duel

搏髀
bó bì

pour battre le temps en giflant les cuisses

搏鱼
bó yú

la lutte contre les poissons (genre Betta)

chù

tirer

péng

tenir la barre

搓揉
cuō róu

à pétrir; à frotter

搓板
cuō bǎn

washboard

搓洗
cuō xǐ

laver (des ornements)

搓衣板
cuō yī bǎn

washboard

搓麻将
cuō má jiàng

pour jouer au mahjong

sāo

gratter

搔扰
sāo rǎo

pour déranger

搔痒
sāo yǎng

Prurit

搔头弄姿
sāo tóu nòng zī

voir 搔首弄姿[sāo shǒu nòng zī]

搔首弄姿
sāo shǒu nòng zī

(idiom) pour frapper une pose coquettish

grève

摇人
yáo rén

pour appeler les gens; pour rassembler les gens

摇光
yáo guāng

Alkaid; Eta Ursae Majoris dans la grande fosse

摇动
yáo dòng

secouer

摇匀
yáo yún

mélanger en secouant

摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián

illuminé pour se comporter comme un chien en train de se taper la queue, cherchant l'affection de son maître (idiom)

摇战
yáo zhàn

(littéraire) pour secouer avec peur

摇手
yáo shǒu

pour agiter la main (pour dire au revoir, ou dans un geste négatif)

摇摇摆摆
yáo yáo bǎi bǎi

se balancer

摇摇车
yáo yáo chē

Petit tour

摇撼
yáo hàn

secouer

摇摆不定
yáo bǎi bù dìng

indécis

摇摆州
yáo bǎi zhōu

État swing (politique américaine)

摇摆乐
yáo bǎi yuè

swing (genre de musique jazz)

摇摆舞
yáo bǎi wǔ

balançoire (danse)

摇旗呐喊
yáo qí nà hǎn

faire du tapage en agitant des drapeaux

摇曳
yáo yè

se balancer

摇曳多姿
yáo yè duō zī

osciller doucement

摇杆
yáo gǎn

Joystick (jeu vidéo)

摇椅
yáo yǐ

fauteuil à bascule

摇橹
yáo lǔ

(avec une aviron unique, habituellement montée sur la poupe du bateau)

摇橹船
yáo lǔ chuán

bateau propulsé par un yuloh (un seul chabot)

摇滚
yáo gǔn

Rock 'n' roll

摇滚乐
yáo gǔn yuè

rock

摇奖
yáo jiǎng

pour dessiner le billet gagnant (à la loterie)

摇笔杆
yáo bǐ gǎn

pour écrire pour vivre

摇篮曲
yáo lán qǔ

berceuse

摇粒绒
yáo lì róng

(textiles) polaire polaire

摇臂
yáo bì

Bras à bascule

摇船
yáo chuán

ramer

摇号
yáo hào

loterie

摇身
yáo shēn

Illuminé pour secouer son corps

摇身一变
yáo shēn yī biàn

(expr. idiom.) une métamorphose subite (comme par magie)

摇醒
yáo xǐng

pour secouer (sb) éveillé

摇钱树
yáo qián shù

source de revenu

摇电话
yáo diàn huà

(ancien) pour passer un coup de fil

摇头
yáo tóu

secouer la tête

摇头丸
yáo tóu wán

Ecstasy

摇头摆尾
yáo tóu bǎi wěi

pour hocher la tête et remuer la queue (idiom)

dǎo

broyer

捣实
dǎo shí

à bélier (terre)

捣弄
dǎo nòng

aller et retour

捣毁
dǎo huǐ

détruire

捣烂
dǎo làn

en masse

捣碎
dǎo suì

broyer

捣蛋
dǎo dàn

polissonnerie

捣蛋鬼
dǎo dàn guǐ

fauteur de troubles

捣衣
dǎo yī

pour blanchir des vêtements en tapant

捣卖
dǎo mài

de vendre à un profit

捣腾
dǎo teng

pour tourner la sth à plusieurs reprises

捣鬼
dǎo guǐ

jouer des tours

捣鼓
dǎo gu

pour jouer avec Sth

zhī

soutenir

jiān

pour ramasser avec des baguettes

搜刮
sōu guā

pressurer

搜寻引擎
sōu xún yǐn qíng

moteur de recherche

搜括
sōu kuò

voir 搜刮[sōu guā]

搜捕
sōu bǔ

traquer et arrêter (fugitif)

搜救犬
sōu jiù quǎn

chien de recherche et de sauvetage

搜查令
sōu chá lìng

mandat de perquisition

搜检
sōu jiǎn

pour rechercher

搜求
sōu qiú

rechercher

搜狐
sōu hú

Sohu

搜狐网
sōu hú wǎng

portail en ligne Sohu

搜狗
sōu gǒu

Sougou

搜获
sōu huò

pour trouver

搜神记
sōu shén jì

Dans Recherche du Surnaturel, compilation de légendes sur les esprits, les fantômes et d'autres phénomènes surnaturels, écrite et compilée par -

搜索引擎
sōu suǒ yǐn qíng

moteur de recherche

搜索枯肠
sōu suǒ kū cháng

pour racker son cerveau (pour une formulation appropriée etc) (idiome)

搜索树
sōu suǒ shù

Arbre de recherche

搜索票
sōu suǒ piào

mandat de perquisition (Tw)

搜索队
sōu suǒ duì

recherche

搜罗
sōu luó

recruter

搜肠刮肚
sōu cháng guā dù

pour fouiller son intestin et son ventre (idiome); pour racks son cerveau pour une solution

搜身
sōu shēn

fouille corporelle

搞不好
gǎo bu hǎo

(famil.) peut-être

搞不懂
gǎo bu dǒng

incapable de donner du sens à (qch)

搞乱
gǎo luàn

pour tout gâcher

搞基
gǎo jī

être gay (argot)

搞好
gǎo hǎo

bien faire

搞定
gǎo dìng

régler (un problème)

搞怪
gǎo guài

pour faire sth wacky

搞毛
gǎo máo

Qu'est-ce que tu fais?

搞活
gǎo huó

revitaliser

搞混
gǎo hùn

pour confondre

搞乌龙
gǎo wū lóng

pour gâcher les choses

搞砸
gǎo zá

pour gâcher (sème)

搞笑片
gǎo xiào piàn

comédie dramatique

搞花样
gǎo huā yàng

pour jouer des tours

搞花样儿
gǎo huā yàng r

Variante erhua de

搞通
gǎo tōng

pour donner un sens à la sth

搞钱
gǎo qián

pour gagner de l'argent