FR / EN
掰直
bāi zhí

pour redresser

掰腕子
bāi wàn zi

bras de fer

掰开
bāi kāi

pour se séparer

掰开揉碎
bāi kāi róu suì

allumé pour se détacher et pétrir sur une pulpe

shǒu

variante de 手[shǒu] in 扒手[pá shǒu]

jiē

Variante japonaise de

yuàn

officier principal

拣佛烧香
jiǎn fó shāo xiāng

choisir quel Bouddha brûler l'encens à (idiom); fig. au curry faveur de la personne droite

拣信室
jiǎn xìn shì

Bureau de tri du courrier

拣择
jiǎn zé

(littéraire) à sélectionner

拣起
jiǎn qǐ

pour ramasser

拣选
jiǎn xuǎn

pour sélectionner

拣饮择食
jiǎn yǐn zé shí

être pointilleux

jiān

cisaillement

tirer

揄扬
yú yáng

pour louer

揄袂
yú mèi

marcher avec les mains dans les manches

yán

étude

kuí

conjecturer

揉制
róu zhì

à knead (cuir)

揉合
róu hé

pour mélanger; pour fusionner; pour mélanger ensemble

揉和
róu hé

à knéad (argile)

揉搓
róu cuo

tourmenter

揉碎
róu suì

pour écraser

揉磨
róu mo

pour tourmenter

sāi

secouer

揍人
zòu rén

pour frapper sb; pour battre sb vers le haut

揍扁
zòu biǎn

pour battre (sb)

揍死
zòu sǐ

pour battre à mort

xuān

pour rouler ses manches

miáo

copier

描图
miáo tú

calquage

描摹
miáo mó

pour retrouver

描画
miáo huà

peindre

描红
miáo hóng

trace sur des caractères rouges (comme méthode d'apprentissage à écrire)

描金
miáo jīn

pour décrire en or

提任
tí rèn

promouvoir et nommer

提供商
tí gōng shāng

prestataire

提供者
tí gōng zhě

fournisseur; fournisseur

提倡者
tí chàng zhě

promoteur

提价
tí jià

augmenter le prix

提克里特
tí kè lǐ tè

Tikrit

提列
tí liè

de prendre des provisions (une nouvelle perte)

提前投票
tí qián tóu piào

vote rapide

提包
tí bāo

sac à main

提告
tí gào

(loi) pour poursuivre

提告人
tí gào rén

demandeur

提味
tí wèi

pour améliorer le goût

提单
tí dān

Connaissement

提喻法
tí yù fǎ

synecdoche

提壶
tí hú

voir 提壶芦[tí hú lú]

提壶芦
tí hú lú

type non identifié d'oiseau mentionné dans les poèmes chinois anciens

提多
tí duō

Tite (1er siècle après JC), missionnaire chrétien, disciple de saint Paul

提多书
tí duō shū

Épître de saint Paul à Tite

提姆·罗宾斯
tí mǔ luó bīn sī

Tim Robbins (1958-), acteur américain, réalisateur, activiste et musicien

提婚
tí hūn

proposer le mariage

提子
tí zi

raisin

提字器
tí zì qì

téléprompteur

提学御史
tí xué yù shǐ

Directeur de l'éducation (titre formel)

提审
tí shěn

interrogatoire de première comparution

提布卢斯
tí bù lú sī

Tibullus (55 avant JC-19 avant JC), poète latin

提干
tí gàn

de s'élever dans les rangs (en tant que cadre du parti)

提心
tí xīn

soucis

提成
tí chéng

prélever un pourcentage sur une somme d'argent

提手
tí shǒu

poignée

提拉米苏
tí lā mǐ sū

tiramisu (mot de prêt)

提挈
tí qiè

pour tenir par la main

提振
tí zhèn

pour stimuler

提掖
tí yè

recommander sb pour une promotion

提提
tí tí

calme

提摩太
tí mó tài

Timothy

提摩太前书
tí mó tài qián shū

Première épître de saint Paul à Timothée

提摩太后书
tí mó tài hòu shū

Deuxième épître de saint Paul à Timothée

提携
tí xié

aider et soutenir la jeune génération

提早
tí zǎo

avancer

提案
tí àn

proposition

提案人
tí àn rén

personne qui propose un projet (en particulier de loi)

提梁
tí liáng

poignée en forme de boucle

提权
tí quán

(computation) pour augmenter les privilèges

提款
tí kuǎn

déduction d'un compte

提款卡
tí kuǎn kǎ

Guichet automatique bancaire

提款机
tí kuǎn jī

Guichet automatique bancaire

提水工程
tí shuǐ gōng chéng

projet de collecte d'eau de basse altitude à des fins d'irrigation

提法
tí fǎ

formulation

提溜
dī liu

(coll.) à transporter

提灯
tí dēng

lampe de poche

提尔
tí ěr

Pneumatiques (Liban)

提尔市
tí ěr shì

Pneumatiques (Liban)

提现
tí xiàn

de retirer des fonds

提琴
tí qín

violon

提留
tí liú

tirer de l'argent et le conserver

提盒
tí hé

boîte avec compartiments à niveaux et poignée

提督
tí dū

Capitaine général

提示付款
tí shì fù kuǎn

à présenter (une lettre de change, etc.) pour paiement

提示承兑
tí shì chéng duì

à présenter (un projet) pour acceptation (commerce)

提示音
tí shì yīn

bip

提神
tí shén

revigorer

提神剂
tí shén jì

stimulant

提神醒脑
tí shén xǐng nǎo

pour rafraîchir et effacer l'esprit (idiom)

提称语
tí chēng yǔ

formule épiscopale utilisée à la tête d'une lettre

提笔
tí bǐ

prendre sa plume

提笔忘字
tí bǐ wàng zì

avoir de la difficulté à se rappeler comment écrire des caractères chinois

提箱
tí xiāng

valise

提篮
tí lán

panier

提篮儿
tí lán r

un panier

提纯
tí chún

purifier

提级
tí jí

un pas en avant

提纲挈领
tí gāng qiè lǐng

de se concentrer sur les points principaux (idiom); de faire ressortir l'essentiel

提线木偶
tí xiàn mù ǒu

marionette

提花
tí huā

métier Jacquard

提葫芦
tí hú lú

variante de 提壶芦[tí hú lú]

提薪
tí xīn

recevoir une augmentation de salaire

提制
tí zhì

pour affiner

提要
tí yào

résumé

提亲
tí qīn

demander en mariage

提亲事
tí qīn shì

proposer le mariage

提讯
tí xùn

pour porter le sb à l'épreuve

提词
tí cí

informer

提词器
tí cí qì

téléprompteur

提调
tí diào

superviser (troupes)