FR / EN
探身子
tàn shēn zi

à plier vers l'avant

探针
tàn zhēn

sonde

探长
tàn zhǎng

(police) inspecteur

探险家
tàn xiǎn jiā

exploration

探险者
tàn xiǎn zhě

explorateur

探雷
tàn léi

pour détecter les mines

探雷人员
tàn léi rén yuán

détecteur de mines (employé)

探头
tàn tóu

cône d'amarrage

探头探脑
tàn tóu tàn nǎo

(expr. idiom.) espionner en penchant la tête

探头探脑儿
tàn tóu tàn nǎo r

Variante erhua de

探风
tàn fēng

pour faire des enquêtes sur sb ou sth

探马
tàn mǎ

scout monté (arch.)

探骊得珠
tàn lí dé zhū

pour arracher une perle du dragon noir (idiom, de Zhuangzi); fig. pour sélectionner les points saillants (d'une situation enchevêtrée)

chè

tirer

掣肘
chè zhǒu

gêner

掣电
chè diàn

pour flasher

péng

carquois

接上
jiē shàng

pour se connecter (un câble, etc.)

接下
jiē xià

(une responsabilité)

接下来
jiē xià lái

accepter

接人
jiē rén

une rencontre

接任
jiē rèn

prendre la relève (en tant que ministre, gestionnaire, etc.)

接住
jiē zhù

pour attraper (sème jeté etc)

接入
jiē rù

accéder

接入点
jiē rù diǎn

(réseau informatique) point d'accès

接到
jiē dào

réception

接力棒
jiē lì bàng

Baton relais

接力赛
jiē lì sài

course de relais

接力赛跑
jiē lì sài pǎo

course de relais

接受者
jiē shòu zhě

bénéficiaire

接口
jiē kǒu

interface

接口模块
jiē kǒu mó kuài

module d'interface

接合
jiē hé

soudure

接合菌纲
jiē hé jūn gāng

Zygomycètes

接吻
jiē wěn

embrasser

接单
jiē dān

pour prendre la commande d'un client

接地
jiē dì

terre (électricité)

接地气
jiē dì qì

avoir les pieds sur terre

接壤
jiē rǎng

frontalier

接客
jiē kè

recevoir des invités

接尾词
jiē wěi cí

suffixe (en grammaire japonaise et coréenne)

接引
jiē yǐn

pour accueillir et accueillir (guestes, nouveaux venus, etc.)

接待员
jiē dài yuán

réceptionnaire

接待室
jiē dài shì

salle de réception

接应
jiē yìng

fournir un appui

接战
jiē zhàn

pour participer à la bataille

接戏
jiē xì

accepter un rôle intérimaire

接掌
jiē zhǎng

pour prendre le relais

接收器
jiē shōu qì

récepteur

接收机
jiē shōu jī

récepteur radio

接枝
jiē zhī

greffé (se dit d'un arbre)

接案
jiē àn

être informé d'une affaire

接棒人
jiē bàng rén

successeur

接机
jiē jī

pour rencontrer (ou ramasser) sb arrivant par avion

接泊车
jiē bó chē

navette bus

接活
jiē huó

pour prendre un morceau de travail

接洽
jiē qià

entrer en rapport

接获
jiē huò

recevoir (un appel, un rapport, etc.)

接球
jiē qiú

pour recevoir une balle servie (volleyball, tennis etc)

接生
jiē shēng

accoucher

接生婆
jiē shēng pó

sage-femme

接盘
jiē pán

(d'un entrepreneur) pour acheter une entreprise en difficulté

接碴
jiē chá

variante de 接茬[jiē chá]

接种
jiē zhòng

inoculation

接穗
jiē suì

greffons

接管
jiē guǎn

prendre en main

接线
jiē xiàn

câblage

接线员
jiē xiàn yuán

standardiste

接线板
jiē xiàn bǎn

bande de puissance

接线生
jiē xiàn shēng

standardiste

接线盒
jiē xiàn hé

boîte de jonction (élec.)

接缝
jiē fèng

raccord

接续
jiē xù

suivre

接听
jiē tīng

répondre au téléphone

接茬
jiē chá

(coll.) répondre; offrir un commentaire; sauter dans la conversation

接触不良
jiē chù bù liáng

contact libre ou défectueux (élec.)

接触器
jiē chù qì

Contacteur

接警
jiē jǐng

(de la police, des pompiers, etc.) pour recevoir un rapport d'incident

接踵
jiē zhǒng

marcher dans les pas de

接踵而来
jiē zhǒng ér lái

venir l'un après l'autre

接送
jiē sòng

pour aller et venir; pour aller et venir

接通
jiē tōng

connecter

接通费
jiē tōng fèi

frais de connexion

接连不断
jiē lián bù duàn

(expr. idiom.) dans une succession ininterrompue

接过
jiē guò

prendre (qch d'offert)

接头
jiē tóu

prendre contact

接风
jiē fēng

tenir un dîner de bienvenue ou d'accueil

接驳
jiē bó

accès

接驳车
jiē bó chē

navette transportant des passagers entre les gares sur deux lignes ferroviaires différentes

接骨木
jiē gǔ mù

mûre aînée (genre Sambucus)

接发
jiē fà

extensions capillaires

接点
jiē diǎn

contact (électrique)

接龙
jiē lóng

pour construire une séquence

kòng

accuser

控件
kòng jiàn

composant d'interface graphique

控制室
kòng zhì shì

salle de contrôle

控制杆
kòng zhì gǎn

levier de commande; joystick

控制棒
kòng zhì bàng

Barres de commande

控制权
kòng zhì quán

contrôle (comme dans "pour gagner le contrôle")

控制狂
kòng zhì kuáng

monstre de contrôle

控制台
kòng zhì tái

panneau de contrôle

控制论
kòng zhì lùn

cybernétique

控方
kòng fāng

(loi) l'accusation

控球后卫
kòng qiú hòu wèi

(panier) garde de point

控管
kòng guǎn

de contrôle (qualité, etc.)

控罪
kòng zuì

accusation pénale

控股
kòng gǔ

Holding

控股公司
kòng gǔ gōng sī

holding

控卫
kòng wèi

abréviation de 控球后卫[kòng qíu hòu wèi]

控规
kòng guī

plan réglementaire

控诉
kòng sù

accuser

控评
kòng píng

manipuler la section commentaires sur les médias sociaux

控辩
kòng biàn

l'accusation et la défense (loi)

控辩交易
kòng biàn jiāo yì

négociation du plaidoyer

控辩协议
kòng biàn xié yì

Accord de plaidoirie (loi)

推三阻四
tuī sān zǔ sì

utiliser toutes sortes d'excuses

推介
tuī jiè

promotion

推介会
tuī jiè huì

séminaire de promotion

推估
tuī gū

à prévoir

推来推去
tuī lái tuī qù

(idiom) pour pousser grossièrement et tirer les autres