FR / EN
对苯醌
duì běn kūn

1, 4-benzoquinone (chimie)

对茬儿
duì chá r

d'accord avec

对华
duì huá

vers la Chine

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

lit. en présence d'un moine, insulte un autre moine, l'appelle un bandit chauve (disant)

对着干
duì zhe gàn

adopter une position conflictuelle

对号
duì hào

vérifier le numéro

对号入座
duì hào rù zuò

lit. prendre la place désignée (selon le numéro de siège)

对号座
duì hào zuò

Siège réservé; siège attribué

对虾
duì xiā

crevette

对虾科
duì xiā kē

pénaeidae (famille des crevettes)

对襟
duì jīn

veste chinoise boutonnée

对衬
duì chèn

pour servir de feuille les uns pour les autres

对视
duì shì

pour regarder face à face

对亲
duì qīn

Courage

对角
duì jiǎo

angle opposé

对角线
duì jiǎo xiàn

Diagonale

对词
duì cí

(des acteurs) à pratiquer ensemble les lignes; à répéter un dialogue

对话框
duì huà kuàng

Boîte de dialogue

对话课
duì huà kè

cours de conversation

对课
duì kè

donner une phrase de réponse (exercice scolaire en mémoire ou composition)

对调
duì diào

changer de place

对谈
duì tán

parler avec qqn (en face à face)

对讲机
duì jiǎng jī

interphone

对讲电话
duì jiǎng diàn huà

interphone

对证
duì zhèng

confrontation

对质
duì zhì

confrontation

对账
duì zhàng

de vérifier les documents comptables

对赌
duì dǔ

pour placer un pari (avec sb)

对路
duì lù

qui convient

对跖点
duì zhí diǎn

antipodes

对过
duì guò

à travers

对酌
duì zhuó

pour s'asseoir face à face et boire

对酒当歌
duì jiǔ dāng gē

lit. chant pour accompagner le vin (idiom); fig. la vie est courte, faire merry pendant que vous pouvez

对表
duì biǎo

pour définir ou synchroniser une montre

对门
duì mén

la maison d'en face

对开
duì kāi

(pour les trains, les autobus ou les bateaux) courir des directions opposées

对阵
duì zhèn

prêt pour la bataille

对顶角
duì dǐng jiǎo

angle par rapport à la verticale

对头
duì tou

opposant

对马
duì mǎ

Île de Tsuima, entre le Japon et la Corée du Sud

对马岛
duì mǎ dǎo

Île de Tsuima, entre le Japon et la Corée du Sud

对马海峡
duì mǎ hǎi xiá

Détroit de Tsuima, entre le Japon et la Corée du Sud

对齐
duì qí

faire la queue

dǎo

conduire (à)

导入
dǎo rù

introduire dans

导入期
dǎo rù qī

phase ou période d'introduction

导出
dǎo chū

dériver

导出值
dǎo chū zhí

valeur déduite par calcul

导函数
dǎo hán shù

fonction dérivée

导报
dǎo bào

guide (utilisé dans les noms des journaux)

导尿
dǎo niào

Sondage urinaire

导尿管
dǎo niào guǎn

cathéter urinaire

导引
dǎo yǐn

identique à.

导戏
dǎo xì

pour diriger un film ou jouer

导播
dǎo bō

de diriger une émission de télévision ou de radio

导数
dǎo shù

dérivée

导乐
dǎo lè

(mot de prêt) doula

导正
dǎo zhèng

(Tw) pour guider sb dans la bonne direction

导流板
dǎo liú bǎn

spoiler (automotif)

导液管
dǎo yè guǎn

(médecine) cathéter

导火线
dǎo huǒ xiàn

amorce

导热性
dǎo rè xìng

conductivité thermique

导热膏
dǎo rè gāo

Graisse thermique

导盲犬
dǎo máng quǎn

chien guide d'aveugle

导盲砖
dǎo máng zhuān

(Tw)

导盲道
dǎo máng dào

(Tw) chemin pour les malvoyants (en pavage)

导管
dǎo guǎn

tuyau

导管组织
dǎo guǎn zǔ zhī

tissu vasculaire

导线
dǎo xiàn

Conducteur (physique)

导航员
dǎo háng yuán

navigateur (dans un avion ou un bateau)

导览
dǎo lǎn

(visiteur, tour, audio, etc) guide

导言
dǎo yán

introduction

导语
dǎo yǔ

préambule

导论
dǎo lùn

introduction

导读
dǎo dú

guide (imprimé)

导购
dǎo gòu

guide de l'acheteur

导轨
dǎo guǐ

(mécanicien) rail de guidage; glissière

导轮
dǎo lún

galet de guidage

导电
dǎo diàn

conduire l'électricité

导电性
dǎo diàn xìng

conductivité

导体
dǎo tǐ

conducteur (physique)

小case
xiǎo c a s e

(slang) un morceau de gâteau

小三
xiǎo sān

troisième partie dans un mariage

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

conseiller qui rompt la relation extra-maritale de Sb pour une redevance

小三和弦
xiǎo sān hé xián

triade mineure la-do-mi

小三度
xiǎo sān dù

troisième mineur (intervalle musical)

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

(idiom) de grands plans peuvent être ruinés par juste une touche de

小不点
xiǎo bu diǎn

Les Minipouss

小丑鱼
xiǎo chǒu yú

poisson clown

小丘
xiǎo qiū

butte

小乘
xiǎo shèng

Bouddhisme hinayana

小九九
xiǎo jiǔ jiǔ

Tableaux

小事
xiǎo shì

bagatelle

小事一桩
xiǎo shì yī zhuāng

mince affaire

小二
xiǎo èr

serveur

小亚细亚
xiǎo yà xì yà

Asie Mineure

小人得志
xiǎo rén dé zhì

lit. un caractère vile fleurit (idiom)

小人书
xiǎo rén shū

livre d'enfants

小人物
xiǎo rén wù

nullité (personne)

小人精
xiǎo rén jīng

enfant exceptionnellement brillant

小仙女
xiǎo xiān nǚ

Fille fée

小仙鹟
xiǎo xiān wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

小企业
xiǎo qǐ yè

petite entreprise

小伙
xiǎo huǒ

jeune homme

小伙儿
xiǎo huǒ r

Variante erhua de.

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuō yí qíng , dà zuō shāng shēn

un affichage occasionnel de l'historonique peut ajouter un élément ludique à une relation, mais l'exagérer peut conduire à une rupture (le conseil dérivé du dicton

小便
xiǎo biàn

uriner

小便器
xiǎo biàn qì

urinoir

小便宜
xiǎo pián yi

petit avantage; petits gains

小便斗
xiǎo biàn dǒu

urinoir

小便池
xiǎo biàn chí

urinaux

小偷
xiǎo tōu

voleur

小偷小摸
xiǎo tōu xiǎo mō

larcin

小传
xiǎo zhuàn

biographie

小儿
xiǎo r

fils

小儿痲痹
xiǎo ér má bì

variante de 小儿麻痹

小儿科
xiǎo ér kē

pédiatrie

小儿经
xiǎo ér jīng

Xiao'erjing, se réfère à l'utilisation de l'alphabet arabe pour écrire chinois

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

(médecine)

小儿麻痹
xiǎo ér má bì

polio (poliomyélite)