FR / EN
专家系统
zhuān jiā xì tǒng

Système expert

专家评价
zhuān jiā píng jià

Évaluation des experts

专家评论
zhuān jiā píng lùn

commentaire d'experts

专属
zhuān shǔ

exclusif

专属经济区
zhuān shǔ jīng jì qū

zone économique exclusive

专征
zhuān zhēng

pour aller dans une expédition punitive personnelle

专心一意
zhuān xīn yī yì

pour se concentrer sur

专心致志
zhuān xīn zhì zhì

(idiom) mono-esprit; entièrement concentré

专意
zhuān yì

délibérément

专控
zhuān kòng

contrôle exclusif

专擅
zhuān shàn

sans autorisation

专攻
zhuān gōng

pour se spécialiser dans

专政
zhuān zhèng

dictature

专断
zhuān duàn

décision arbitraire

专有
zhuān yǒu

logiciel propriétaire

专有名词
zhuān yǒu míng cí

terme technique

专案
zhuān àn

Projet

专案小组
zhuān àn xiǎo zǔ

Équipe spéciale

专案组
zhuān àn zǔ

équipe d'enquête spéciale (juridique ou judiciaire)

专案经理
zhuān àn jīng lǐ

Gestionnaire de projet

专业人士
zhuān yè rén shì

un professionnel

专业人才
zhuān yè rén cái

expert

专业化
zhuān yè huà

spécialisation

专业性
zhuān yè xìng

professionnalisme

专业户
zhuān yè hù

Ménage rural spécialisé dans un type particulier de produit

专业教育
zhuān yè jiào yù

éducation spécialisée

专机
zhuān jī

avion spécial

专横
zhuān hèng

tyrannique

专权
zhuān quán

autocratie

专款
zhuān kuǎn

Fonds spécial

专治
zhuān zhì

(de médicaments) à utiliser spécifiquement pour le traitement

专营
zhuān yíng

de se spécialiser dans (un produit ou service particulier)

专营店
zhuān yíng diàn

boutique franchisée

专用网路
zhuān yòng wǎng lù

réseau dédié

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

circuit intégré spécifique à l'application (ASIC)

专科学校
zhuān kē xué xiào

école spéciale

专科院校
zhuān kē yuàn xiào

École

专管
zhuān guǎn

être en charge de quelque chose de spécifique

专线
zhuān xiàn

Ligne dédiée

专美于前
zhuān měi yú qián

pour monopoliser les projecteurs (idiom)

专访
zhuān fǎng

interview exclusive

专责
zhuān zé

responsabilité spécifique

专卖店
zhuān mài diàn

magasin spécialisé

专车
zhuān chē

train spécial (ou réservé) (ou bus etc)

专递
zhuān dì

livraison spéciale

专门人员
zhuān mén rén yuán

spécialiste

专门列车
zhuān mén liè chē

train spécial

专门化
zhuān mén huà

spécialisation

专门家
zhuān mén jiā

spécialiste

专门机构
zhuān mén jī gòu

institution spécialisée

专题地图
zhuān tí dì tú

carte thématique

专题报导
zhuān tí bào dǎo

reportage spécial (dans les médias)

专题片
zhuān tí piàn

reportage spécial (à la télévision, etc.)

utilisé dans 尉迟[yù chí] and 尉犁[yù lí]

尉氏
wèi shì

voir 尉氏县[wèi shì xiàn]

尉氏县
wèi shì xiàn

Weishi, un comté de la ville de Kaifeng

尉犁
yù lí

Comté de Lopnur nahiyisi ou Yuli dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

尉犁县
yù lí xiàn

Comté de Lopnur nahiyisi ou Yuli dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

尉缭
wèi liáo

Wei Lao (c. 450 av. J.-C., dates de naissance et de mort inconnue), conseiller du premier empereur Qin Shihuang --, auteur possible du texte de Wei Liaozi --, -, -, -- sur

尉缭子
wèi liáo zi

Wei Liaozi, l'une des sept classiques militaires de la Chine antique, probablement écrit par Wei Liao

尉迟
yù chí

Yuchi (nom de famille)

尉迟恭
yù chí gōng

Général Yuchi Gong (585-658), célèbre homme militaire instrumental dans la fondation de la dynastie Tang

zūn

honorable

尊公
zūn gōng

Ton père

尊卑
zūn bēi

supérieur et subordonné

尊君
zūn jūn

Ton père

尊命
zūn mìng

votre commande (honoraire)

尊堂
zūn táng

Votre mère

尊奉
zūn fèng

le culte

尊容
zūn róng

votre visage (habituellement moqueur)

尊尚
zūn shàng

valeur élevée

尊崇
zūn chóng

pour révérer

尊师
zūn shī

Maître vénéré

尊师爱徒
zūn shī ài tú

titre de prêtre Daoïste

尊师贵道
zūn shī guì dào

de vénérer le maître et son enseignement

尊从
zūn cóng

pour obéir

尊意
zūn yì

(honorable) votre avis respecté

尊荣
zūn róng

John Wayne

尊称
zūn chēng

titre respectueux

尊翁
zūn wēng

Ton père

尊老
zūn lǎo

respect des personnes âgées

尊老爱幼
zūn lǎo ài yòu

respecter les vieux et chérir les jeunes

尊者
zūn zhě

Monsieur honoré (une personne de statut supérieur ou d'ancienneté, ou un moine bouddhiste)

尊号
zūn hào

Nom de règne

尊亲
zūn qīn

(honorant) votre parent

尊亲属
zūn qīn shǔ

(droit) parents âgés; parents d'une génération plus âgée tels que parents, oncles ou grands-parents

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

respecter les talents et utiliser les capacités (Mencius)

尊贤爱物
zūn xián ài wù

pour honorer le sage et aimer le peuple

尊长
zūn zhǎng

aînés et supérieurs

尊驾
zūn jià

lit. votre calèche honorée

尊鱼
zūn yú

truite

寻事生非
xún shì shēng fēi

chercher les ennuis

寻仇
xún chóu

pour effectuer une vendetta contre sb

寻来范畴
xún lái fàn chóu

(mathématiques) catégorie dérivée

寻出
xún chū

pour savoir

寻味
xún wèi

chercher à goûter

寻呼机
xún hū jī

Radiomessagerie

寻问
xún wèn

s'enquérir

寻回犬
xún huí quǎn

récupérateur (groupe de races de chiens)

寻址
xún zhǐ

pour adresser

寻宝
xún bǎo

Chasse au trésor

寻思
xún sī

d'envisager

寻摸
xún mo

pour chercher

寻根
xún gēn

chercher ses racines

寻根问底
xún gēn wèn dǐ

lit. d'examiner les racines et de demander à la base (idiom); d'arriver au fond de sth

寻根溯源
xún gēn sù yuán

voir 追根溯源[zhuī gēn sù yuán]

寻机
xún jī

chercher une opportunité

寻欢
xún huān

rechercher le plaisir (surtout sexuel)

寻欢作乐
xún huān zuò lè

plaisir à la recherche (idiom); vie de la

寻死
xún sǐ

faire une tentative de suicide

寻水术
xún shuǐ shù

radiesthésie

寻乌
xún wū

voir 寻乌县[xún wū xiàn]

寻乌县
xún wū xiàn

Xunwu, un comté de Ganzhou City

寻获
xún huò

pour trouver

寻甸回族彝族自治县
xún diàn huí zú yí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Xundian Hui et Yi à Kunming, Yunnan

寻甸县
xún diàn xiàn

Comté autonome de Xundian Hui et Yi à Kunming, Yunnan

寻的
xún dì

MUSIQUE

寻短见
xún duǎn jiàn

suicide

寻租
xún zū

Recherche de rente

寻花
xún huā

vue sur les fleurs