FR / EN
封底
fēng dǐ

couverture page

封底里
fēng dǐ lǐ

couverture intérieure

封建主
fēng jiàn zhǔ

Règle du feutre

封建主义
fēng jiàn zhǔ yì

féodalisme

封建制度
fēng jiàn zhì dù

Fudalisme

封建思想
fēng jiàn sī xiǎng

Façon de penser

封建时代
fēng jiàn shí dài

Temps de feu

封建社会
fēng jiàn shè huì

alleutier

封控
fēng kòng

pour fermer

封条
fēng tiáo

scellés

封檐板
fēng yán bǎn

péniche

封杀
fēng shā

bloquer

封沙育林
fēng shā yù lín

restreindre l'accès à une zone sablonneuse pour favoriser la régénération naturelle des forêts

封河期
fēng hé qī

congélation sur la rivière en hiver

封泥
fēng ní

lut

封港
fēng gǎng

pour sceller un port

封火
fēng huǒ

pour couvrir un feu (pour le faire brûler lentement)

封爵
fēng jué

ordre de la noblesse féodale (à savoir: duc, marquis, comte, vicomte, Baron)

封王
fēng wáng

pour gagner le championnat

封疆
fēng jiāng

région frontalière

封皮
fēng pí

peau extérieure

封神榜
fēng shén bǎng

L'Investiture des dieux

封神演义
fēng shén yǎn yì

L'Investiture des dieux

封禁
fēng jìn

interdit

封禅
fēng shàn

(d'un empereur) pour rendre hommage au Ciel au Mont Tai et à la Terre au Mont Liangfu

封网
fēng wǎng

pour intercepter au filet (volleyball, tennis, etc.)

封圣
fēng shèng

(Catholicisme) pour

封盖
fēng gài

bouchon

封号
fēng hào

Titre accordé à une personne

封装
fēng zhuāng

encapsuler

封装块
fēng zhuāng kuài

gélule

封里
fēng lǐ

Couverture intérieure avant (parfois référence aux couvertures intérieures avant et arrière)

封裹
fēng guǒ

pour conclure

封路
fēng lù

fermeture des routes

封邑
fēng yì

octroi de territoire par un empereur ou un monarque (ancien)

封锁线
fēng suǒ xiàn

ligne de blocus

封闭性
fēng bì xìng

fermé; encapsulé

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

Jeu fermé

封开
fēng kāi

voir 封开县[fēng kāi xiàn]

封开县
fēng kāi xiàn

Fengkai, un comté de Zhaoqing City, Guangdong

封顶仪式
fēng dǐng yí shì

cérémonie de cappage du toit (pour marquer l'achèvement d'un projet de bâtiment)

封斋
fēng zhāi

rapide (dans plusieurs religions)

封斋节
fēng zhāi jié

Lent

zhuān

Variante japonaise de

de déclarer, d'annoncer

射中
shè zhòng

tirer sur une cible

射出
shè chū

émission

射干
shè gān

de laurier (Belamcanda chinensis)

射影
shè yǐng

Projecteur (mathématiques)

射影几何
shè yǐng jǐ hé

géométrie projective

射影几何学
shè yǐng jǐ hé xué

géométrie projective

射影变换
shè yǐng biàn huàn

une transformation projective

射手
shè shǒu

archer

射手座
shè shǒu zuò

Sagittaire (constellation)

射击学
shè jī xué

balistique

射杀
shè shā

abattre d'une flèche

射流
shè liú

Jet (math.)

射灯
shè dēng

projecteur

射程
shè chéng

portée de tir

射箭
shè jiàn

tirer à l'arc

射精
shè jīng

éjaculation

射精管
shè jīng guǎn

Voie de circulation

射线
shè xiàn

rayon

射钉枪
shè dīng qiāng

pistolet à ongles

射门
shè mén

tirer au but

射阳
shè yáng

voir 射阳县[shè yáng xiàn]

射阳县
shè yáng xiàn

Sheyang, un comté de Yancheng City, Jiangsu

射电
shè diàn

radiodiffusion

射电望远镜
shè diàn wàng yuǎn jìng

Radiotélescope

射频
shè pín

fréquence radioélectrique

射频噪声
shè pín zào shēng

bruit de fréquence radio

射频干扰
shè pín gān rǎo

brouillage radio; brouillage RF

射频调谐器
shè pín tiáo xié qì

Tuner RF

射频识别
shè pín shí bié

identification radiofréquence (RFID)

射雕英雄传
shè diāo yīng xíong zhuàn

Légende des Héros Condor, roman de Jin Yong (Jin1 Yong1) et son écran

将今论古
jiāng jīn lùn gǔ

pour observer le présent pour étudier le passé

将令
jiàng lìng

(ancien) (militaire) un commandement

将伯
qiāng bó

demander de l'aide

将伯之助
qiāng bó zhī zhù

aide que l'un obtient de l'autre

将信将疑
jiāng xìn jiāng yí

voir 半信半疑[bàn xìn bàn yí]

将功折罪
jiāng gōng zhé zuì

voir 将功赎罪[jiāng gōng shú zuì]

将功补过
jiāng gōng bǔ guò

pour rattraper ses fautes en faisant de bonnes actions (idiom)

将功赎罪
jiāng gōng shú zuì

pour expier ses crimes par des actes méritoires

将勤补拙
jiāng qín bǔ zhuō

(idiom) pour compenser le manque de capacités avec le travail dur

将士
jiàng shì

officiers et soldats

将官
jiàng guān

officier supérieur

将帅
jiàng shuài

commandant en chef (échecs chinois)

将心比心
jiāng xīn bǐ xīn

(expr. idiom.) se mettre dans les chaussures d'un autre

将息
jiāng xī

(littéraire) pour se reposer

将才
jiàng cái

commandant de terrain talentueux (militaire)

将会
jiāng huì

devoir

将棋
jiàng qí

échecs japonais

将乐
jiāng lè

voir 将乐县[jiāng lè xiàn]

将乐县
jiāng lè xiàn

Jiangle, un comté de Sanming City

将死
jiāng sǐ

échec et mat

将牌
jiàng pái

prime (ensemble des cartes)

将至
jiāng zhì

être sur le point d'arriver

将计就计
jiāng jì jiù jì

pour battre le sb à leur propre jeu (idiom)

将军肚
jiāng jūn dù

de pot-de-vin

将军肚子
jiāng jūn dù zi

ventre de bière (complémentaire)

将错就错
jiāng cuò jiù cuò

lit. si c'est mal, c'est mal (idiom); faire le meilleur après une erreur

将领
jiàng lǐng

officier supérieur

zhuān

variante de 专[zhuān]

专一
zhuān yī

concentré

专事
zhuān shì

spécialisé

专任
zhuān rèn

à temps plein

专八
zhuān bā

TEM-8 ou test pour les majors-Band d'anglais 8, test de compétence de niveau supérieur pour les étudiants principaux d'anglais en RPC (en abbr. pour -

专列
zhuān liè

train spécial

专利局
zhuān lì jú

Office des brevets

专利权
zhuān lì quán

Brevet

专利法
zhuān lì fǎ

Brevet

专利药品
zhuān lì yào pǐn

médicaments brevetés

专制主义
zhuān zhì zhǔ yì

absolutisme

专制君主制
zhuān zhì jūn zhǔ zhì

monarchie absolue

专区
zhuān qū

préfecture

专司
zhuān sī

de travailler uniquement sur

专名
zhuān míng

nom propre

专名词
zhuān míng cí

nom propre

专员
zhuān yuán

fonctionnaire chargé d'une mission spéciale

专场
zhuān chǎng

représentation exceptionnelle