FR / EN
大湾区
dà wān qū

Grande baie, établie en 2017, composée de Hong Kong, de Macao et de neuf villes de Guangdong (abbr. pour -

大火
dà huǒ

embrasement

大灰啄木鸟
dà huī zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) grand pic slaty (Mulleripicus pulverolntus)

大灰狼
dà huī láng

le grand méchant loup

大灶
dà zào

grande cuisinière de cuisine faite de briques ou de terre

大灾
dà zāi

calamité

大炮打蚊子
dà pào dǎ wén zi

feu de canon pour frapper un moustique

大乌苏里岛
dà wū sū lǐ dǎo

Bolshoi Ussuriisk île dans le fleuve Heilongjiang ou Amur, à l'embouchure du fleuve Ussuri en face de Khabarovsk

大乌鸦
dà wū yā

un corbeau

大无畏
dà wú wèi

sans peur

大烟
dà yān

Opium

大煞风景
dà shā fēng jǐng

voir 大杀风景[dà shā fēng jǐng]

大熊座
dà xíong zuò

Ursa Major, la Grande Ourse (constellation)

大熔炉
dà róng lú

Four à grande fusion allumé

大热
dà rè

grande chaleur

大灯
dà dēng

phare

大爆炸
dà bào zhà

Big Bang

大牌
dà pái

carte forte

大牌档
dà pái dàng

food stalle; restaurant en plein air (forme originale écrite de Hong Kong, maintenant généralement écrite comme -

大牛
dà niú

(coll.) feu avant

大牢
dà láo

prison

大犬座
dà quǎn zuò

Canis Major (constellation)

大猩猩
dà xīng xing

Gorille

大狱
dà yù

prison

大奖
dà jiǎng

le gros lot

大奖赛
dà jiǎng sài

Grand prix

大获全胜
dà huò quán shèng

pour saisir la victoire totale (idiom); une victoire écrasante

大王
dài wang

Barron voleur (dans l'opéra et les histoires)

大班
dà bān

tai-pan

大球
dà qiú

des sports tels que le soccer, le basketball et le volleyball qui utilisent de grandes balles

大理
dà lǐ

huissier de justice

大理寺
dà lǐ sì

Cour impériale de contrôle judiciaire

大理寺卿
dà lǐ sì qīng

Juge en chef de la Cour impériale de contrôle judiciaire

大理岩
dà lǐ yán

marbre

大理州
dà lǐ zhōu

voir 大理白族自治州[dà lǐ bái zú zì zhì zhōu]

大理市
dà lǐ shì

Dali ville, capitale de la préfecture autonome de Dali Bai

大理白族自治州
dà lǐ bái zú zì zhì zhōu

Dali Bai Préfecture autonome, dans la province du Yunnan

大理石
dà lǐ shí

marbre

大理花
dà lǐ huā

dahlia (mot de prêt)

大环
dà huán

Tai Wan, une localité de Kowloon, Hong Kong

大环境
dà huán jìng

l'environnement (d'un point de vue macro-économique); le contexte plus large; la situation générale

大生
dà shēng

(Tw) étudiant universitaire (en abbr. pour -, -, --)

大用
dà yòng

mettre qqn en position de force

大田
dà tián

voir 大田县[dà tián xiàn]

大田市
dà tián shì

Ville métropolitaine de Daejeon, capitale de la province de Chungcheong-Sud

大田广域市
dà tián guǎng yù shì

Ville métropolitaine de Daejeon, capitale de la province de Chungcheong-Sud

大田县
dà tián xiàn

Datien, un comté de Sanming City

大男人
dà nán rén

très bonhomme

大男人主义
dà nán rén zhǔ yì

chauvinisme masculin

大男子主义
dà nán zǐ zhǔ yì

chauvinisme masculin

大男子主义者
dà nán zǐ zhǔ yì zhě

chauviniste mâle

大略
dà lüè

à peu près

大疆
dà jiāng

DJI, société chinoise de technologie

大病
dà bìng

maladie grave

大疮
dà chuāng

syphilis

大发
dà fā

Daihatsu

大发雷霆
dà fā léi tíng

emporter (s')

大白
dà bái

(de faits ou de vérité) pour devenir pleinement révélé; pour venir à la lumière

大白天
dà bái tiān

en plein jour

大白熊犬
dà bái xíong quǎn

Grandes Pyrénées (élevage de chiens)

大白菜
dà bái cài

pe-tsaï

大白话
dà bái huà

langage courant

大白鲨
dà bái shā

Grand requin blanc

大白鹭
dà bái lù

(espèces d'oiseaux de Chine)

大盗
dà dào

voleur; bandit (ps. celui qui a gagné la notoriété)

大尽
dà jìn

mois lunaire de 30 jours

大盘子
dà pán zi

platter

大盘尾
dà pán wěi

(espèces d'oiseaux de Chine) plus grand drongo à queue de raquette (Dicrurus paradiseus)

大盘鸡
dà pán jī

dapanji ou « grande assiette de poulet », une sorte de ragoût de poulet épicé provenant du Xinjiang

大相径庭
dà xiāng jìng tíng

aussi différent que possible (idiom)

大眼瞪小眼
dà yǎn dèng xiǎo yǎn

(idiom) pour se regarder, ne sachant pas quoi faire

大眼角
dà yǎn jiǎo

coin intérieur de l'œil

大众传播
dà zhòng chuán bō

communication de masse

大众化
dà zhòng huà

populaire

大众捷运
dà zhòng jié yùn

transit rapide de masse

大众汽车
dà zhòng qì chē

Volkswagen

大众运输
dà zhòng yùn shū

transports publics (Tw)

大众部
dà zhòng bù

Mahasanghika (branche du bouddhisme)

大短趾百灵
dà duǎn zhǐ bǎi líng

(espèces d'oiseaux de la Chine)

大石桥
dà shí qiáo

voir 大石桥市[dà shí qiáo shì]

大石桥市
dà shí qiáo shì

Dashiqiao, une ville de comté dans la ville de Yingkou

大石鸡
dà shí jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

大石鸻
dà shí héng

(espèces d'oiseaux de la Chine)

大炮
dà pào

canon

大破大立
dà pò dà lì

pour détruire l'ancien et établir le nouveau (idiom)

大码
dà mǎ

grande taille

大碍
dà ài

(habituellement utilisé dans le négatif) problème majeur

大神
dà shén

Okami

大祥
dà xiáng

voir 大祥区[dà xiáng qū]

大祥区
dà xiáng qū

Daxiang, un quartier de la ville de Shaoyang, Hunan

大祭司
dà jì sī

Kohen Gadol

大祸
dà huò

désastre

大祸临头
dà huò lín tóu

face à une catastrophe imminente

大福
dà fú

Daifuku

大礼帽
dà lǐ mào

chapeau supérieur

大禹
dà yǔ

Yu le Grand (c. 21e siècle avant JC) leader mythique qui a apprivoisé les inondations

大秦
dà qín

Da Qin

大竹
dà zhú

Comté de Dazhu à Dazhou, Sichuan

大竹县
dà zhú xiàn

Comté de Dazhu à Dazhou, Sichuan

大笑
dà xiào

rire de bon coeur

大笨象
dà bèn xiàng

(argot) éléphant

大笔
dà bǐ

(formel, honorable) votre écriture; votre écriture

大箐山
dà qìng shān

Comté de Daqingshan dans la province de Heilongjiang

大管
dà guǎn

basson

大节
dà jié

grand festival

大范围
dà fàn wéi

grande échelle

大篆
dà zhuàn

Style grand sceau

大篷车
dà péng chē

caravane

大粪
dà fèn

excréments humains

大系
dà xì

compendium

大纪元
dà jì yuán

Epoch Times

大纪元时报
dà jì yuán shí bào

Epoch Times, journal américain

大红
dà hóng

cramoisi

大红大紫
dà hóng dà zǐ

pour frapper le grand temps

大红大绿
dà hóng dà lǜ

couleur vive

大红灯笼高高挂
dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

Levez la lanterne rouge (1991), film de Zhang Yimou

大红袍
dà hóng páo

un type coûteux de thé oolong

大红鹳
dà hóng guàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

大红鼻子
dà hóng bí zi

rhinophyme (nez rouge, souvent lié à la rosacée ou à l'alcool excessif)

大紫胸鹦鹉
dà zǐ xīong yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine) Parakeet de Lord Derby (Psittacula derbiana)