FR / EN
大卖场
dà mài chǎng

hypermarché

大贱卖
dà jiàn mài

vendre à un grand rabais

大赦
dà shè

amnistie

大赦国际
dà shè guó jì

Amnesty International

大起大落
dà qǐ dà luò

(des prix du marché, etc.) à fluctuer rapidement (idiom)

大足
dà zú

voir 大足区[dà zú qū]

大足区
dà zú qū

Dazu, un quartier de Chongqing -, -, -

大跌
dà diē

forte baisse

大跌市
dà diē shì

(HK) Crash boursier; ralentissement majeur du marché

大跌眼镜
dà diē yǎn jìng

(fig.)

大路
dà lù

axe

大路货
dà lù huò

produits de première nécessité

大踏步
dà tà bù

en grands pas

大跃进
dà yuè jìn

grand bond en avant

大军
dà jūn

armée

大军区
dà jūn qū

Région militaire de la PLA

大轴戏
dà zhòu xì

dernier élément sur un programme (théâtre)

大转
dà zhuǎn

tourner à gauche (Shanghainese)

大辟
dà pì

(littéralement) peine de mort; décapitation

大农场
dà nóng chǎng

ranch

大逃港
dà táo gǎng

exode vers Hong Kong (depuis la Chine continentale, 1950-1970)

大逆不道
dà nì bù dào

honteux (de comportement qui est sans fil, rebelle ou autrement en violation grave des normes de la société)

大通
dà tōng

voir 大通区[dà tōng qū]

大通区
dà tōng qū

Datong, un quartier de la ville de Huainan

大通回族土族自治县
dà tōng huí zú tǔ zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Datong Hui et Tu à Xining, Qinghai

大通县
dà tōng xiàn

Comté autonome de Datong Hui et Tu à Xining, Qinghai

大连
dà lián

voir 大连市[dà lián shì]

大连外国语大学
dà lián wài guó yǔ dà xué

Université Dalian des langues étrangères

大连市
dà lián shì

Dalian, ville sous-provinciale dans la province de Liaoning

大连理工大学
dà lián lǐ gōng dà xué

Université de Technologie de Dalian

大进大出
dà jìn dà chū

importations et exportations à grande échelle

大运
dà yùn

Le Grand Canal reliant Beijing à Hangzhou

大运河
dà yùn hé

Grand Canal (Chine)

大过
dà guò

erreur sérieuse

大过年
dà guò nián

Nouvel an chinois

大道
dà dào

grande route

大道具
dà dào jù

(théâtre) ensemble d'accessoires (bureau, chaises, etc.)

大道理
dà dào li

principe majeur

大选
dà xuǎn

élection générale

大邑
dà yì

Comté de Dayi à Chengdu, Sichuan

大邑县
dà yì xiàn

Comté de Dayi à Chengdu, Sichuan

大邱
dà qiū

Ville métropolitaine de Daegu, capitale de la province de Gyeongsang du Nord

大邱市
dà qiū shì

Ville métropolitaine de Daegu, capitale de la province de Gyeongsang du Nord

大邱广域市
dà qiū guǎng yù shì

Ville métropolitaine de Daegu, capitale de la province de Gyeongsang du Nord

大部
dà bù

la plupart de

大部分
dà bù fen

la grande partie

大部制
dà bù zhì

(réforme visant à rationaliser les fonctions des ministères)

大都市
dà dū shì

métropole

大都会
dà dū huì

metropolis

大醇小疵
dà chún xiǎo cī

grand malgré des défauts mineurs

大野
dà yě

(nom et lieu japonais)

大野狼
dà yě láng

grand mauvais loup

大量生产
dà liàng shēng chǎn

pour la fabrication en vrac

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

大釜
dà fǔ

chaudron

大钢琴
dà gāng qín

piano à queue

大锤
dà chuí

traîneau

大钱
dà qián

beaucoup d'argent

大错
dà cuò

erreur grossière

大错特错
dà cuò tè cuò

(expr. idiom.) faire une grave erreur

大锅
dà guō

grand wok

大锅饭
dà guō fàn

soupe

大键琴
dà jiàn qín

un clavecin

大镰刀
dà lián dāo

scythe

大长今
dà cháng jīn

Dae Jang Geum, une série télévisée historique coréenne de 2003

大长嘴地鸫
dà cháng zuǐ dì dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à bec long (Zoothera monticola)

大长腿
dà cháng tuǐ

(coll.) (une personne) jambes longues

大门
dà mén

portail

大开
dà kāi

ouvrir largement

大开大合
dà kāi dà hé

(idiom) épique de portée

大开眼界
dà kāi yǎn jiè

(idiom) pour élargir considérablement son

大开斋
dà kāi zhāi

voir 开斋节[kāi zhāi jié]

大闸蟹
dà zhá xiè

crabe chinois

大关
dà guān

(atteindre un) point critique

大关县
dà guān xiàn

Comté de Daguan à Zhaotong, Yunnan

大阪
dà bǎn

Osaka

大阪府
dà bǎn fǔ

Préfecture d'Osaka

大阪烧
dà bǎn shāo

okonomiyaki (pancake japonais salé) dans le style Kansai ou Osaka -

大阮
dà ruǎn

daruan ou luth basse, comme pipa, et zhongruan 中, mais plus grand et plus faible gamme

大阿姨
dà ā yí

Tante, aînée de soeurs dans la famille de la mère

大限
dà xiàn

la limite

大限到来
dà xiàn dào lái

mourir

大限临头
dà xiàn lín tóu

face à la fin (idiom); à la fin de sa vie

大院
dà yuàn

cour (entouré par de nombreux bâtiments)

大陪审团
dà péi shěn tuán

Grand jury

大陆坡
dà lù pō

pente continentale (limite du plateau continental)

大陆块
dà lù kuài

plaques continentales (géologie)

大陆妹
dà lù mèi

(à Taiwan, Hong Kong ou Macao) fille du continent

大陆客
dà lù kè

(Tw) touristique de Chine continentale

大陆性
dà lù xìng

continentale

大陆性气候
dà lù xìng qì hòu

climat continental

大陆架
dà lù jià

Plateau continental

大陆漂移
dà lù piāo yí

dérive continentale

大队
dà duì

brigade

大只
dà zhī

gros

大雁塔
dà yàn tǎ

Grande pagode de l'oie sauvage

大雄
dà xíong

grand héros

大雄宝殿
dà xíong bǎo diàn

Hall of Great Strength, salle principale d'un temple bouddhiste contenant l'image principale de la vénération

大雅
dà yǎ

l'une des trois divisions principales du Livre des Cantiques

大杂烩
dà zá huì

Mix-Up

大杂院
dà zá yuàn

composé avec de nombreuses familles vivant ensemble

大难
dà nàn

grande catastrophe

大难不死
dà nàn bù sǐ

échapper tout juste à une calamité

大难不死,必有后福
dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

on est lié pour la bonne fortune après avoir survécu à une grande catastrophe (proverbe)

大难临头
dà nàn lín tóu

être face à une catastrophe imminente (idiom)

大雨
dà yǔ

forte pluie

大雨如注
dà yǔ rú zhù

pleuvoir à verse

大雪
dà xuě

Daxue ou Grande Neige, 21ème des 24 termes solaires

大雷
dà léi

Gros seins

大雾
dà wù

brouillard

大青山
dà qīng shān

Montagne de Daqing à Hohhot

大面积
dà miàn jī

grande surface

大韩帝国
dà hán dì guó

Empire coréen, de la chute de la dynastie Joseon en 1897 à l'annexion par le Japon en 1910

大韩民国
dà hán mín guó

République de Corée (Corée du Sud)

大韩航空
dà hán háng kōng

Korean Air, principale compagnie aérienne de Corée du Sud

大韵
dà yùn

groupe de rime (groupe de personnages qui rime, dans les livres de rime)

大项
dà xiàng

élément principal (du programme)

大头
dà tóu

grosse tête

大头兵
dà tóu bīng

soldat de rang inférieur; (par extension) employé de niveau inférieur

大头照
dà tóu zhào

photo de la tête et de l'épaule (par exemple une photo officielle utilisée dans un passeport, une carte d'identité, etc.)