FR / EN
大紫荆勋章
dà zǐ jīng xūn zhāng

La Grande Médaille Bauhinia (GBM), créée en 1997 comme la plus haute distinction dans le cadre du système des distinctions honorifiques de Hong Kong

大绝灭
dà jué miè

extinction massive

大绿雀鹎
dà lǜ què bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) grande iora (Aegithina lafresnayei)

大总统
dà zǒng tǒng

président (d'un pays)

大骂
dà mà

aux malédictions de pluie (sur sb)

大羊驼
dà yáng tuó

Lama

大美人
dà měi rén

belle femme

大义
dà yì

justice

大义凛然
dà yì lǐn rán

dévotion à la justice qui inspire la vénération (idiome)

大义灭亲
dà yì miè qīn

(expr. idiom.) châtier sans merci les siens quand il le faut

大老婆
dà lǎo pó

épouse primaire

大老粗
dà lǎo cū

un bonhomme

大老远
dà lǎo yuǎn

très loin

大考
dà kǎo

Examen final

大而化之
dà ér huà zhī

négligent

大而无当
dà ér wú dàng

mais impraticable (idiom)

大耳窿
dà ěr lóng

crédit requin

大圣
dà shèng

grand milieu

大声
dà shēng

bruyant

大声疾呼
dà shēng jí hū

pousser de grands cris

大肆攻击
dà sì gōng jī

pour vilifier sb en vain

大肆鼓吹
dà sì gǔ chuī

de plaider avec voix

大肉
dà ròu

porc

大肚子
dà dù zi

bedaine

大肚子经济
dà dù zi jīng jì

"Économie axée sur la prégnance", nouvelles conditions du marché provoquées par un baby boom prévu en Chine

大股东
dà gǔ dōng

actionnaire important

大胃王
dà wèi wáng

championne des aliments

大能
dà néng

puissant

大腕
dà wàn

star

大腕儿
dà wàn r

Variante erhua de.

大脑死亡
dà nǎo sǐ wáng

mort cérébrale

大脚
dà jiǎo

sasquatch

大脚怪
dà jiǎo guài

Grand pied

大肠
dà cháng

gros intestin

大肠包小肠
dà cháng bāo xiǎo cháng

petite saucisse en grande saucisse (sauce de porc farcie à l'intérieur d'une saucisse de riz glution, une spécialité de la rue taïwanaise)

大肠杆菌
dà cháng gǎn jūn

Escherichia coli

大肠激躁症
dà cháng jī zào zhèng

Syndrome intestinal irritable (SSI)

大腹便便
dà fù pián pián

gros ventre (idiom)

大腹皮
dà fù pí

husk of betel nut 槟榔

大腿
dà tuǐ

cuisse

大腿袜
dà tuǐ wà

hauts de cuisse

大舅子
dà jiù zi

(famil.) frère plus âgé de la femme

大兴
dà xīng

entreprendre à grande échelle

大兴区
dà xīng qū

Daxing, un quartier de Pékin

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

lancer une campagne punitive

大兴土木
dà xīng tǔ mù

mener à bien une construction à grande échelle

大兴安岭
dà xīng ān lǐng

voir 大兴安岭地区[dà xīng ān lǐng dì qū]

大兴安岭地区
dà xīng ān lǐng dì qū

Daxing'anling, préfecture de la province de Heilongjiang

大兴安岭山脉
dà xīng ān lǐng shān mài

Chaîne de montagnes Daxing'anling dans la province de Heilongjiang

大兴机场
dà xīng jī chǎng

Beijing Daxing International Airport (PKX), surnommé "Hai3 xing1 ji1 chang3] parce que son terminal ressemble à une énorme étoile de mer

大举
dà jǔ

(coup de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)

大舌头
dà shé tou

(famil.) zozotement

大般涅槃经
dà bān niè pán jīng

(Buddhisme) Mahāyāna Mahāparinirvāшa Sūtra, alias le Nirvana Sutra, dont deux traductions chinoises principales sont existantes, influent dans le développement du bouddhisme de l'Asie de l'Est

大舵手
dà duò shǒu

le grand Helmsman (Mao Zedong)

大英
dà yīng

Comté de jour à Suining, Sichuan

大英博物馆
dà yīng bó wù guǎn

Musée britannique

大英国协
dà yīng guó xié

Communauté britannique des nations (Tw)

大英帝国
dà yīng dì guó

Empire britannique

大英县
dà yīng xiàn

Comté de jour à Suining, Sichuan

大英联合王国
dà yīng lián hé wáng guó

Royaume-Uni

大茴香
dà huí xiāng

badiane chinoise

大茴香子
dà huí xiāng zi

Anis

大草原
dà cǎo yuán

prairie (amérique du nord)

大草鹛
dà cǎo méi

(espèces d'oiseaux de Chine) babax géant (Pterorhinus waddelli)

大草莺
dà cǎo yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseau d'herbe chinois (Graminicola striatus)

大荔
dà lì

Comté de Dali à Weinan, Shaanxi

大荔县
dà lì xiàn

Comté de Dali à Weinan, Shaanxi

大菱鲆
dà líng píng

turbot

大叶性肺炎
dà yè xìng fèi yán

pneumonie lobaire

大苇莺
dà wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) grande paruline roseau (Acrocephalus arundinaceus)

大蒜
dà suàn

ail

大盖帽
dà gài mào

képi

大葱
dà cōng

ciboule

大萧条
dà xiāo tiáo

la Grande Dépression (1929-c. 1939)

大藏经
dà zàng jīng

Dazangjing

大萝卜
dà luó bo

voir 白萝卜[bái luó bo]

大虎头蜂
dà hǔ tóu fēng

frelon géant asiatique

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

Pensez à la grande image, commencez par les petites choses (idiom)

大号
dà hào

tuba (musique)

大蛇丸
dà shé wán

Orochimaru (Naruto)

大虾
dà xiā

gambas

大融炉
dà róng lú

pot de fusion

大虫
dà chóng

Tigre

大蝾螈
dà róng yuán

Salamandre géante chinoise (Andrias davidianus davidianus)

大行其道
dà xíng qí dào

rampe

大街
dà jiē

rue

大卫
dà wèi

David

大卫·尼尔
dà wèi ní ěr

Alexandra David-Néel (1868-1969), explorateur et écrivain belge-français qui a voyagé au Tibet dans les années 1920

大卫·米利班德
dà wèi mǐ lì bān dé

David Miliband (1965), homme politique britannique

大卫·艾登堡
dà wèi ài dēng bǎo

David Attenborough (1926–), naturaliste et radiodiffuseur britannique

大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē

l'accord Camp David de 1978 négocié par le président Jimmy Carter entre Israël et l'Egypte

大补帖
dà bǔ tiě

tonique

大西
dà xī

(nom japonais)

大西国
dà xī guó

Atlantide

大西庇阿
dà xī bì ā

Scipio Africanus (235-183 av. J.-C.), général romain et homme d'État

大西洋
dà xī yáng

Océan Atlantique

大西洋中脊
dà xī yáng zhōng jǐ

Cordage atlantique moyen-océan

大西洋国
dà xī yáng guó

Nom historique du Portugal pendant la dynastie Qing

大西洋洋中脊
dà xī yáng yáng zhōng jǐ

Cordage atlantique moyen-océan

大要
dà yào

résumé

大规模
dà guī mó

sur une grande échelle

大规模杀伤性武器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

Arme de destruction massive

大观
dà guān

voir 大观区[dà guān qū]

大观区
dà guān qū

Daguan, un quartier d'Anqing City, Anhui

大观园
dà guān yuán

Jardin à perspectives

大角星
dà jiǎo xīng

Arcturus (étoile la plus brillante de la constellation de Boötes)

大解
dà jiě

pour déféquer

大言
dà yán

exagérer

大言不惭
dà yán bù cán

proclamer sans la moindre pudeur

大计
dà jì

grand projet

大话骰
dà huà tóu

Die du menteur (jeu de dés)

大调
dà diào

Mode (musique tonale)

大谈
dà tán

à la harangue

大谈特谈
dà tán tè tán

de continuer à parler de

大谣
dà yáo

rumeurs très médiatisées (sur microblog)

大变
dà biàn

énormes changements

大豆
dà dòu

soja

大丰
dà fēng

voir 大丰区[dà fēng qū]

大丰区
dà fēng qū

Dafeng, un quartier de Yancheng City, Jiangsu

大费周章
dà fèi zhōu zhāng

prendre de grandes douleurs