FR / EN
地质年表
dì zhì nián biǎo

échelle de temps géologique

地躺拳
dì tǎng quán

Di Tang Quan - "Ground-Prone Fist"

地轴
dì zhóu

axe de la terre

地返
dì fǎn

moniteur de sol; haut-parleur rabattable; moniteur de coin

地速
dì sù

vitesse au sol (d'un aéronef, etc.)

地邻
dì lín

voisin sur les terres agricoles

地钱
dì qián

(Marchantia polymorpha)

地铁站
dì tiě zhàn

métro

地陪
dì péi

guide local

地雷
dì léi

mine terrestre

地震仪
dì zhèn yí

sismomètre

地震区
dì zhèn qū

zone sismique

地震学
dì zhèn xué

sismologie

地震学家
dì zhèn xué jiā

sismologue

地震局
dì zhèn jú

bureau sismologique

地震带
dì zhèn dài

zone sismique

地震波
dì zhèn bō

onde sismique

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

zone sismique

地震烈度
dì zhèn liè dù

intensité d'un séisme

地震速报
dì zhèn sù bào

Rapport en temps réel des données du tremblement de terre

地面层
dì miàn céng

rez-de-chaussée

地面控制
dì miàn kòng zhì

contrôle au sol (en exploitation aérienne ou spatiale)

地面核爆炸
dì miàn hé bào zhà

explosion nucléaire de surface

地面气压
dì miàn qì yā

pression au sol

地面水
dì miàn shuǐ

eau de surface

地面灌溉
dì miàn guàn gài

irrigation de surface

地面部队
dì miàn bù duì

troupes terrestres

地面零点
dì miàn líng diǎn

sol zéro

地头
dì tóu

lieu

地头蛇
dì tóu shé

tyran

地鳖
dì biē

coccinelle chinoise (eupolyphaga sinensis)

地𬷕
dì bǔ

voir 大鸨[dà bǎo]

地黄
dì huáng

Foxglove chinois (Rehmannia glutinosa), son rhizome utilisé dans le TCM

地龙
dì lóng

(TCM) vers de terre

ancienne variante de 俗[sú]

zhèn

rigole entre deux champs

limite

utilisé dans 垃圾[lā jī]

zhǐ

variante de 址[zhǐ]

bǎn

variante de 阪[bǎn]

坂井
bǎn jǐng

Sakai (nom et lieu japonais)

坂本
bǎn běn

Sakamoto (nom japonais)

méi

variante de 梅[méi]

均一
jūn yī

même

均值
jūn zhí

Théorème de la moyenne

均分
jūn fēn

à diviser

均势
jūn shì

équilibre des forces

均匀性
jūn yún xìng

homogénéité

均可
jūn kě

les deux sont valables

均差
jūn chā

(analyse numérique)

均摊
jūn tān

partager également

均方
jūn fāng

carré moyen

均沾
jūn zhān

à partager (bénéfices)

均湿
jūn shī

à moisten uniformément (par exemple en cuir de tannage)

均热
jūn rè

pour chauffer uniformément (par exemple en métal de fusion)

均田制
jūn tián zhì

système de terrain égal de la Wei du Nord

均等
jūn děng

égal

均等化
jūn děng huà

pour égaliser

均等论
jūn děng lùn

doctrine des équivalents (droit patent)

均线
jūn xiàn

graphique des valeurs moyennes

均线指标
jūn xiàn zhǐ biāo

Indice moyen mobile (utilisé dans l'analyse financière)

均腐土
jūn fǔ tǔ

Isohumools (taxonomie des sols chinois)

均衡器
jūn héng qì

Égaliseur

均变论
jūn biàn lùn

uniformitarisme

均质
jūn zhì

homogées

kēng

ancienne variante de 坑[kēng]

fáng

rue

坊子
fāng zǐ

Quartier de Fangzi de la ville de Weifang, Shandong

坊子区
fāng zǐ qū

Quartier de Fangzi de la ville de Weifang, Shandong

坊间
fāng jiān

étals de rue

坊间传言
fāng jiān chuán yán

rumeur

bèn

poussière

坋土
bèn tǔ

(géologie) silt

坋粒
bèn lì

Particules de limon

bèn

variante de 坋[bèn]

tān

s'effondrer

坍塌
tān tā

s'effondrer

坍方
tān fāng

pour s'effondrer

kǎn

ancienne variante de 坎[kǎn]

坎儿
kǎn r

moment critique

坎儿井
kǎn r jǐng

qanat

坎坎
kǎn kǎn

Tout de suite

坎坷不平
kǎn kě bù píng

route trouée et bosselée (idiom); fig. pleine de déception et d'espoirs brisés

坎坷多舛
kǎn kě duō chuǎn

plein de trouble et de malheur (usu. se référant à la vie de quelqu'un)

坎城
kǎn chéng

(Tw) Cannes (France)

坎培拉
kǎn péi lā

Canberra, capitale de l'Australie (Tw)

坎塔布连
kǎn tǎ bù lián

Cantabrie dans le nord de l'Espagne

坎塔布连山脉
kǎn tǎ bù lián shān mài

Cantabrian chaîne de montagne dans le nord de l'Espagne en divisant Asturias de Castilla-Leon

坎塔布连海
kǎn tǎ bù lián hǎi

Baie de Biscay (espagnol: Mare Cantabrico)

坎塔布里亚
kǎn tǎ bù lǐ yà

Cantabrie, région autonome espagnole, capitale Santander

坎𡒄
kǎn lǎn

pour rencontrer le malheur

坎大哈
kǎn dà hā

Kandahar (ville dans le sud de l'Afghanistan)

坎大哈省
kǎn dà hā shěng

Province de Kandahar (Afghanistan)

坎子
kǎn zi

terrain surélevé

坎帕拉
kǎn pà lā

Kampala, capitale de l'Ouganda

坎德拉
kǎn dé lā

candela

坎昆
kǎn kūn

Cancún

坎炁
kǎn qì

(TCM) cordon ombilical (utilisé comme médicament)

坎特伯雷
kǎn tè bó léi

Canterbury

坎特伯雷故事集
kǎn tè bó léi gù shì jí

The Canterbury Tales, collection d'histoires de Geoffrey Chaucer

坎肩
kǎn jiān

veste sans manches (généralement en coton)

坎肩儿
kǎn jiān r

Variante erhua de.

坎贝尔
kǎn bèi ěr

Campbell (nom)

坎贝尔侏儒仓鼠
kǎn bèi ěr zhū rú cāng shǔ

hamster nain de Campbell (Phodopus campbelli)

坐下
zuò xia

assoir

坐不垂堂
zuò bù chuí táng

Ne vous asseyez pas sous les mangeoires (où les tuiles peuvent tomber du toit) (idiom); fig. garder hors de danger

坐井观天
zuò jǐng guān tiān

lit. pour voir le ciel du fond d'un puits (idiom); ignorant et étroit d'esprit

坐享
zuò xiǎng

pour profiter (le bénéfice de la sth) sans lever un doigt; pour s'asseoir et profiter (les circonstances favorables)

坐享其成
zuò xiǎng qí chéng

pour récolter là où on n'a pas souillé (idiom)

坐以待毙
zuò yǐ dài bì

attendre la mort sans régir

坐便器
zuò biàn qì

type piéton WC

坐像
zuò xiàng

image assise (de Bouddha ou de saint)

坐冷板凳
zuò lěng bǎn dèng

être limogé

坐力
zuò lì

voir 后坐力[hòu zuò lì]

坐化
zuò huà

mourir en position assise (bouddhisme)

坐台小姐
zuò tái xiǎo jiě

bar girl

坐吃享福
zuò chī xiǎng fú

existence végétative

坐吃山空
zuò chī shān kōng

Illuminé juste assis et manger, on peut épuiser même une montagne de richesse (idiom)

坐商
zuò shāng

commerçant

坐垫
zuò diàn

coussin