FR / EN
国民年金保险
guó mín nián jīn bǎo xiǎn

(Tw) National Pension Insurance, un régime de sécurité sociale à Taiwan

国民待遇
guó mín dài yù

(loi) traitement national – principe selon lequel les étrangers ou les biens, services et sociétés étrangers bénéficient du même traitement que les nationaux ou les biens, services et sociétés nationaux dans le pays d'accueil

国民收入
guó mín shōu rù

comptabilité nationale

国民政府
guó mín zhèng fǔ

Gouvernement nationaliste (le gouvernement de la République de Chine 1925-1948)

国民生产毛额
guó mín shēng chǎn máo é

(Tw) produit national brut; PNB

国民生产总值
guó mín shēng chǎn zǒng zhí

Produit national brut

国民经济
guó mín jīng jì

économie nationale

国民警卫队
guó mín jǐng wèi duì

Garde nationale (Etats-Unis)

国民议会
guó mín yì huì

Assemblée nationale (Chambre basse française)

国民革命军
guó mín gé mìng jūn

Armée nationale révolutionnaire

国民党
guó mín dǎng

Guomindang ou Kuomintang

国法
guó fǎ

loi du pays

国泰
guó tài

Cathay Pacific

国泰民安
guó tài mín ān

le pays prospère, le peuple en paix (idiom); la paix et la prospérité

国泰航空
guó tài háng kōng

Cathay Pacific, compagnie aérienne basée à Hong Kong

国漫
guó màn

BD chinoise

国营
guó yíng

national

国营企业
guó yíng qǐ yè

entreprise publique

国父
guó fù

pater patriae

国玺
guó xǐ

sceau de l'État

国产化
guó chǎn huà

localiser (production)

国界
guó jiè

frontière

国界线
guó jiè xiàn

frontière nationale

国破家亡
guó pò jiā wáng

le pays ruiné et les gens affamés (idiom)

国祚
guó zuò

la période au cours de laquelle une dynastie ou une nation dure

国礼
guó lǐ

don d'État; don officiel échangé entre chefs d'État ou de gouvernement

国税局
guó shuì jú

(Tw) Bureau national des impôts, branche locale du ministère des Finances

国立
guó lì

national

国立台北科技大学
guó lì tái běi kē jì dà xué

Université nationale de technologie de Taipei

国立西南联合大学
guó lì xī nán lián hé dà xué

Université nationale mixte du Sud-Ouest (Universités Peking, Tsinghua et Nankai en exil à Kunming 1937-1945)

国立首尔大学
guó lì shǒu ěr dà xué

Université nationale de Séoul SNU

国策
guó cè

politique nationale

国粹
guó cuì

quintessence de la culture nationale

国骂
guó mà

mot de malédiction

国美
guó měi

Gome

国美电器
guó měi diàn qì

GOME

国联
guó lián

abréviation de 国际联盟[guó jì lián méng], League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN

国脚
guó jiǎo

membre de l'équipe nationale de football

国台办
guó tái bàn

Bureau des affaires de Taiwan du Conseil d'État (abbr. pour

国航
guó háng

Air China

国色天香
guó sè tiān xiāng

grâce nationale, parfum divin (idiom); une beauté exceptionnelle

国花
guó huā

emblème floral

国菜
guó cài

spécialité alimentaire nationale

国葬
guó zàng

obsèques nationales

国药
guó yào

Médecine chinoise à base de plantes

国号
guó hào

Nom officiel d'une nation (comprend les noms dynastiques de la Chine:, etc.)

国蠹
guó dù

traître

国术
guó shù

arts martiaux

国补
guó bǔ

subvention nationale (en abbr. pour -

国语
guó yǔ

langue chinoise (mandarin)

国语注音符号第一式
guó yǔ zhù yīn fú hào dì yī shì

Mandarin Symboles phonétiques 1 (nom officiel du système phonétique d'écriture chinois utilisé à Taiwan)

国语罗马字
guó yǔ luó mǎ zì

Gwoyeu Romatzyh, un système de romanisation pour les Chinois conçu par Y.R. Chao et d'autres en 1925-26

国货
guó huò

biens produits sur le marché intérieur

国贸
guó mào

abréviation de 国际贸易[guó jì mào yì]

国资委
guó zī wěi

Commission de surveillance et d'administration des biens appartenant à l'État (SASAC) (abbr. pour ------------------------------------------------------

国贼
guó zéi

traître à la nation

国宾
guó bīn

Very Important Person

国宾馆
guó bīn guǎn

Maison d'hôtes d'État

国足
guó zú

équipe nationale de football

国办
guó bàn

Bureau général du Conseil d'État (abbr. pour ------------------------------------------------------------------

国运
guó yùn

destin de la nation

国道
guó dào

route nationale

国都
guó dū

capitale d'un pays

国门
guó mén

Porte de la capitale

国关
guó guān

abréviation de 国际关系学院[guó jì guān xì xué yuàn], University of International Relations, Beijing

国防利益
guó fáng lì yì

(national) intérêts de la défense

国防工业
guó fáng gōng yè

Industrie de la défense

国防现代化
guó fáng xiàn dài huà

modernisation de la défense nationale, l'une des quatre modernisations de Deng Xiaoping

国防科学技术工业委员会
guó fáng kē xué jì shù gōng yè wěi yuán huì

Commission de la science, de la technologie et de l'industrie pour la défense nationale (COSTIND)

国防色
guó fáng sè

(Tw) khaki

国防语言学院
guó fáng yǔ yán xué yuàn

US Defense Language Institute (fondé en 1941)

国防部
guó fáng bù

ministère de la Défense

国防部长
guó fáng bù zhǎng

Secrétaire à la Défense

国防预算
guó fáng yù suàn

budget de la défense

国队
guó duì

équipe nationale

国际主义
guó jì zhǔ yì

internationalisme institutionnel

国际互联网络
guó jì hù lián wǎng luò

Internet

国际人权标准
guó jì rén quán biāo zhǔn

des normes internationales relatives aux droits de l'homme

国际先驱论坛报
guó jì xiān qū lùn tán bào

International Herald Tribune

国际儿童节
guó jì ér tóng jié

Journée mondiale de l'enfance

国际公认
guó jì gōng rèn

internationalement reconnues

国际共产主义运动
guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Communauté

国际刑事警察组织
guó jì xíng shì jǐng chá zǔ zhī

Organisation internationale de police criminelle (Interpol)

国际刑警组织
guó jì xíng jǐng zǔ zhī

Interpol (Organisation internationale de police criminelle)

国际劳动节
guó jì láo dòng jié

Fête du Travail

国际劳工组织
guó jì láo gōng zǔ zhī

Organisation internationale du travail

国际化
guó jì huà

Internationalisation de logiciel

国际协会
guó jì xié huì

internationale pour le développement

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)

国际和平基金会
guó jì hé píng jī jīn huì

Fondation internationale pour la paix

国际商会
guó jì shāng huì

Chambre de commerce internationale (CCI)

国际商业机器
guó jì shāng yè jī qì

Commerce international

国际单位
guó jì dān wèi

unité internationale

国际单位制
guó jì dān wèi zhì

Système international d'unités

国际外交
guó jì wài jiāo

politique étrangère

国际大赦
guó jì dà shè

Amnesty International

国际奥委会
guó jì ào wěi huì

Comité international olympique

国际奥林匹克委员会
guó jì ào lín pǐ kè wěi yuán huì

Comité international olympique

国际妇女节
guó jì fù nǚ jié

Journée internationale de la femme (8 mars)

国际媒体
guó jì méi tǐ

des médias internationaux

国际性
guó jì xìng

internationalisme

国际战争罪法庭
guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

Tribunal international des crimes de guerre

国际收支
guó jì shōu zhī

balance des paiements

国际数学联盟
guó jì shù xué lián méng

Union internationale de mathématiques

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Agence de presse Interfax

国际文传电讯社
guó jì wén chuán diàn xùn shè

Interfax, agence de presse non gouvernementale russe

国际日期变更线
guó jì rì qī biàn gēng xiàn

date internationale

国际棋联
guó jì qí lián

Fédération internationale des échecs

国际标准化组织
guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī

Organisation internationale de standardisation

国际机场
guó jì jī chǎng

aéroport international

国际歌
guó jì gē

l'internationale

国际民航组织
guó jì mín háng zǔ zhī

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)

国际民间组织
guó jì mín jiān zǔ zhī

organisation humanitaire internationale

国际法
guó jì fǎ

droit international

国际法庭
guó jì fǎ tíng

Cour internationale de Justice à La Haye

国际法院
guó jì fǎ yuàn

Cour internationale de Justice

国际海事组织
guó jì hǎi shì zǔ zhī

Organisation maritime internationale

国际清算银行
guó jì qīng suàn yín háng

Banque des règlements internationaux

国际特赦
guó jì tè shè

Amnesty International

国际特赦组织
guó jì tè shè zǔ zhī

Amnesty International