FR / EN
piān

expression de mépris

cōng

cheminée

utilisé dans 囫囵[hú lún]

囫囵
hú lún

tout entier

囫囵吞下
hú lún tūn xià

pour avaler entier

囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo

à avaler dans une gorgée (idiom)

huí

variante de 回[huí]

é

leurre

guó

variante de 国[guó]

困倦
kùn juàn

avoir sommeil

困厄
kùn è

en eau profonde

困守
kùn shǒu

tenir un siège

困局
kùn jú

dilemme

困惑不解
kùn huò bù jiě

pour se sentir perplexe

困兽犹斗
kùn shòu yóu dòu

(expr. idiom.) Les bêtes aux abois ont un dernier sursaut

困窘
kùn jǐong

confusion

困苦
kùn kǔ

pauvre

困难在于
kùn nan zài yú

Le problème est...

困顿
kùn dùn

accablé

wéi

Variante japonaise de -, -

Variante japonaise de

guó

ancienne variante de 国[guó]

qūn

grenier

ancienne variante de 日[rì]

líng

utilisé dans 囹圄[líng yǔ]

囹圄
líng yǔ

Prison

囹圉
líng yǔ

variante de 囹圄[líng yǔ]

solide

固件
gù jiàn

firmware

固原
gù yuán

voir 固原市[gù yuán shì]

固原市
gù yuán shì

Guyuan, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Ningxia Hui

固执己见
gù zhí jǐ jiàn

persister dans ses opinions

固始
gù shǐ

voir 固始县[gù shǐ xiàn]

固始县
gù shǐ xiàn

Gushi, un comté de Xinyang City

固守
gù shǒu

défendre avec acharnement

固安
gù ān

voir 固安县[gù ān xiàn]

固安县
gù ān xiàn

Gu'an, un comté de Langfang City

固定型思维
gù dìng xíng sī wéi

état d'esprit fixe (par opposition à l'état d'esprit de croissance)

固定收入
gù dìng shōu rù

revenu fixe

固定词组
gù dìng cí zǔ

définir la phrase

固定资产
gù dìng zī chǎn

immobilisations

固定电话
gù dìng diàn huà

téléphone fixe

固定点
gù dìng diǎn

point fixe

固形物
gù xíng wù

particules solides dans le liquide

固形量
gù xíng liàng

(Tw) (sur emballage) poids égoutté

固态
gù tài

état solide

固态硬盘
gù tài yìng pán

(computation) lecteur à l'état solide (SSD)

固有名词
gù yǒu míng cí

nom propre

固有词
gù yǒu cí

mots natifs (c.-à-d. non dérivés du chinois, en coréen et japonais, etc.)

固穷
gù qíong

endurer la pauvreté avec stoïcité

固网
gù wǎng

(télécommunications) réseau fixe; ligne fixe (en abbr. pour -)

固网电信
gù wǎng diàn xìn

télécommunications terrestres (ligne fixe)

固若金汤
gù ruò jīn tāng

éclairé comme une ville protégée par un mur de métal et un douve d'eau bouillante (idiom)

固话
gù huà

téléphone fixe; téléphone fixe (abbr. pour

固醇
gù chún

Stérol

固镇
gù zhèn

voir 固镇县[gù zhèn xiàn]

固镇县
gù zhèn xiàn

Guzhen, un comté de Bengbu City, Anhui

固阳
gù yáng

voir 固阳县[gù yáng xiàn]

固阳县
gù yáng xiàn

Guyang, un comté de Baotou City, en Mongolie intérieure

固体物理
gù tǐ wù lǐ

physique de l'état solide

固体胶
gù tǐ jiāo

bâton de colle

固体食物
gù tǐ shí wù

aliments solides; solides

guó

ancienne variante de 国[guó]

yòu

parc pour élever des animaux

guó

ancienne variante de 国[guó]

hùn

porcherie

jardin

圃鹀
pǔ wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

emprisonner

lún

utilisé dans 囫囵[hú lún]

圈a
quān a

au symbole, @

圈内
quān nèi

cercle étroit

圈内人
quān nèi rén

intérieur

圈圈
quān quan

pour dessiner un cercle

圈圈叉叉
quān quān chā chā

tic-tac-orteil

圈圈点点
quān quan diǎn diǎn

annotations faites dans un livre

圈地
quān dì

le jalonnement d'une revendication territoriale

圈地运动
quān dì yùn dòng

Mouvement d'enlèvement

圈定
quān dìng

pour mettre en valeur la sth en dessinant un cercle autour

圈数
quān shù

nombre de laps

圈状物
quān zhuàng wù

Hoop

圈粉
quān fěn

(neologism c. 2015) (coll.) pour gagner (sb) en tant que fan

圈钱
quān qián

(coll.) (neologism c. 2006) pour extraire de l'argent sans scrupule (par exemple par l'intermédiaire des offices de propriété intellectuelle, du fandom ou de la mécanique du jeu) tout en offrant peu de valeur réelle

圈养
juàn yǎng

à l'arrière (un animal) dans une enceinte

圈点
quān diǎn

marquer un texte de points et de cercles

pâturage

圉人
yǔ rén

(vieux) éleveur de chevaux

圉限
yǔ xiàn

limite

qīng

porcherie

国中
guó zhōng

collège (Tw)

国中之国
guó zhōng zhī guó

État dans un État

国事
guó shì

affaires de la nation

国事访问
guó shì fǎng wèn

visite officielle

国人
guó rén

compatriote

国企
guó qǐ

Entreprise publique

国保
guó bǎo

abréviation de 国内安全保卫局[guó nèi ān quán bǎo wèi jú]

国侦局
guó zhēn jú

abréviation de 美国国家侦察局

国债
guó zhài

dette publique

国内
guó nèi

intérieur (du pays)

国内外
guó nèi wài

national et international

国内安全保卫局
guó nèi ān quán bǎo wèi jú

Bureau de la protection de la sécurité intérieure, département du Ministère de la sécurité publique chargé de la sécurité politique, de la surveillance des dissidents, des groupes religieux et des activités considérées comme une menace pour la stabilité de l'État

国内战争
guó nèi zhàn zhēng

guerre civile

国内生产毛额
guó nèi shēng chǎn máo é

(Tw) produit intérieur brut; PIB

国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

国内线
guó nèi xiàn

vol intérieur

国共
guó gòng

KMT

国共内战
guó gòng nèi zhàn

Guerre civile chinoise (1927-1949)

国共两党
guó gòng liǎng dǎng

Premier front uni chinois

国共合作
guó gòng hé zuò

coopération KMT-PCC

国别
guó bié

nationalité

国力
guó lì

puissance nationale

国务
guó wù

affaires d'État

国务卿
guó wù qīng

Secrétaire d'État

国务委员
guó wù wěi yuán

Conseiller d'État

国务次卿
guó wù cì qīng

Sous-secrétaire d'État

国务总理
guó wù zǒng lǐ

ministre d'État (ancienne utilisation)

国务长官
guó wù zhǎng guān

Secrétaire d'État (ps. historique, ou utilisation japonaise ou coréenne)

国务院台湾事务办公室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

Bureau des affaires de Taiwan

国务院国有资产监督管理委员会
guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de contrôle et d'administration des biens appartenant à l'État du Conseil d'État

国务院新闻办公室
guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Bureau d'information du Conseil d'État de la République populaire de Chine