FR / EN
国务院港澳事务办公室
guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil d'État

国势
guó shì

force nationale

国势日衰
guó shì rì shuāi

déclin national

国史
guó shǐ

histoire nationale

国名
guó míng

nom du pays

国君
guó jūn

monarque

国土安全
guó tǔ ān quán

sécurité intérieure

国土安全局
guó tǔ ān quán jú

Département de la sécurité intérieure (DHS)

国土安全部
guó tǔ ān quán bù

(É.-U.) Département de la sécurité intérieure

国土资源部
guó tǔ zī yuán bù

Ministère des terres et des ressources, créé en 1998

国境
guó jìng

frontière

国外
guó wài

étranger

国外市场
guó wài shì chǎng

marché étranger

国大
guó dà

abréviation de 国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005)

国大党
guó dà dǎng

Parti du Congrès

国姓
guó xìng

Canton de Guoxing ou Kuohsing dans le comté de Nantou

国姓乡
guó xìng xiāng

Canton de Guoxing ou Kuohsing dans le comté de Nantou

国威
guó wēi

prestige national

国子监
guó zǐ jiàn

Guozijian, l'organisme administratif éducatif le plus élevé de la Chine impériale, dans quelques années fonctionne également comme la plus haute institution de recherche et d'apprentissage académique (Imperial College, aka Imperial Academy)

国字
guó zì

caractère chinois (Hanzi)

国字脸
guó zì liǎn

face carrée

国安
guó ān

sécurité nationale (abbr. pour

国安局
guó ān jú

abréviation de 国家安全局[guó jiā ān quán jú]

国安部
guó ān bù

RPC Ministère de la sûreté de l'État

国定假日
guó dìng jià rì

fête nationale

国宴
guó yàn

banquet d'Etat

国家一级保护
guó jiā yī jí bǎo hù

État de première catégorie protégé (espèces)

国家主席
guó jiā zhǔ xí

président (titre du chef d'État de la Chine et de plusieurs autres nations)

国家主义
guó jiā zhǔ yì

nationalisme

国家互联网信息办公室
guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Cyberspace Administration of China (CAC)

国家代码
guó jiā dài mǎ

code pays

国家信访局
guó jiā xìn fǎng jú

Administration nationale des plaintes et des propositions du public, bureau national du médiateur de la RPC

国家元首
guó jiā yuán shǒu

chef d'État

国家公园
guó jiā gōng yuán

Parc national

国家图书馆
guó jiā tú shū guǎn

Bibliothèque nationale

国家地震局
guó jiā dì zhèn jú

Administration chinoise des séismes (CEA)

国家外汇管理局
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

State Administration of Foreign

国家安全
guó jiā ān quán

sécurité nationale

国家安全局
guó jiā ān quán jú

Direction nationale de la sécurité

国家安全部
guó jiā ān quán bù

Ministère de la Sécurité de l'État (Chine)

国家广播电视总局
guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú

Administration nationale de la radio et de la télévision (NRTA), anciennement SAPPRFT, Administration nationale de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision (2013-2018) et SARFT, Administration nationale de la radio, du cinéma et de la télévision (avant 2013)

国家政策
guó jiā zhèng cè

Politique de l'État

国家文物委员会
guó jiā wén wù wěi yuán huì

Comité national du patrimoine culturel

国家文物局
guó jiā wén wù jú

Administration d'Etat du patrimoine culturel

国家文物鉴定委员会
guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì

Commission nationale pour l'identification du patrimoine culturel

国家新闻出版广电总局
guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú

Administration nationale de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. à.

国家旅游度假区
guó jiā lǚ yóu dù jià qū

District national de villégiature (PRC)

国家标准中文交换码
guó jiā biāo zhǔn zhōng wén jiāo huàn mǎ

CNS 11643, Code de caractères chinois adopté à Taiwan, 1986-1992

国家标准化管理委员会
guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì

Administration de normalisation de la RPC (SAC)

国家标准码
guó jiā biāo zhǔn mǎ

Guo Biao ou GB, l'encodage standard RPC, abbr.

国家海洋局
guó jiā hǎi yáng jú

Administration océanographique d'État (PRC)

国家汉办
guó jiā hàn bàn

Office of Chinese Language Council International (connu en coloquially comme "Hanban"), un organe du gouvernement de la RPC qui développe des ressources d'enseignement de la langue et de la culture chinoises dans le monde, et a créé Confucius Institutes.

国家火山公园
guó jiā huǒ shān gōng yuán

Parc national des volcans, Hawaii

国家环保总局
guó jiā huán bǎo zǒng jú

(PRC) Administration nationale de la protection de l'environnement (SEPA), ancienne τ (jusqu'en 2008) de.

国家留学基金管理委员会
guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì

Conseil chinois des bourses d'études (CSC)

国家发展和改革委员会
guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

La Commission nationale de développement et de réforme de la RPC (NDRC), créée en 2003

国家发展改革委
guó jiā fā zhǎn gǎi gé wěi

Commission nationale de développement et de réforme de la RPC

国家发展计划委员会
guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì

Chine Comité de développement et de planification de l'État, créé en 1998 pour remplacer le Comité de planification de l'État, remplacé en 2003 par la Commission nationale de développement et de réforme

国家监委
guó jiā jiān wěi

Commission nationale de surveillance (abbr. pour ---------------------------------------------------------------------

国家监察委员会
guó jiā jiān chá wěi yuán huì

Commission nationale de surveillance de la RPC, organisme anticorruption créé en 2018

国家社会主义
guó jiā shè huì zhǔ yì

socialisme national

国家级
guó jiā jí

niveau national

国家统计局
guó jiā tǒng jì jú

bureau de statistique national

国家兴亡,匹夫有责
guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

La montée et la chute de la nation concernent tout le monde (idiom).

国家航天局
guó jiā háng tiān jú

Administration spatiale nationale chinoise (CNSA)

国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī

porte pavillon

国家计划委员会
guó jiā jì huà wěi yuán huì

Comité de planification de l'État de la RPC, créé en 1952, remplacé en 1998 par le Comité de développement et de planification de l'État, puis en 2003 par la Commission nationale de développement et de réforme

国家计委
guó jiā jì wěi

Comité de planification de l'État de la RPC, abbr. pour

国家质量监督检验检疫总局
guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

AQSIQ

国家军品贸易局
guó jiā jūn pǐn mào yì jú

Bureau d'État du commerce des produits militaires (SBMPT)

国家军品贸易管理委员会
guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

Comité d'administration de l'État sur le commerce des produits militaires (SACMPT)

国家医疗服务体系
guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì

Service national de santé (Royaume-Uni)

国家重点学科
guó jiā zhòng diǎn xué kē

Disciplines clés nationales (disciplines reconnues comme importantes et soutenues par le gouvernement central de la RPC, y compris la médecine, les sciences, la chimie, l'ingénierie, le commerce et le droit)

国家重点实验室
guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì

Laboratoires clés d'État (laboratoires universitaires en RPC soutenus par le gouvernement central)

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Banque nationale de développement

国家队
guó jiā duì

équipe nationale

国家电力监管委员会
guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì

Commission nationale de réglementation de l'électricité

国家电网公司
guó jiā diàn wǎng gōng sī

Société de réseau d'État de Chine

国富兵强
guó fù bīng qiáng

pays prospère avec militaire pourrait

国富论
guó fù lùn

richesse des nations

国小
guó xiǎo

école primaire (Taïwan)

国师
guó shī

enseignants d'Etat

国度
guó dù

nation

国库
guó kù

trésor public

国库券
guó kù quàn

B.T. Bons du Trésors

国弱民穷
guó ruò mín qíong

le pays s'affaiblit et le peuple s'affaiblit (idiom)

国徽法
guó huī fǎ

Loi sur l'emblème national de la République populaire de Chine, promulguée en 1991

国耻
guó chǐ

humiliation nationale

国情咨文
guó qíng zī wén

discours prononcé par un chef d'État au Parlement (par exemple (États-Unis) Discours sur l'état de l'Union, (Russie) Discours à l'Assemblée fédérale, etc.)

国庆日
guó qìng rì

jour de la fête nationale

国庆节
guó qìng jié

fête nationale

国手
guó shǒu

champion national

国技
guó jì

retard national

国政
guó zhèng

politique nationale

国教
guó jiào

Religion d'État

国新办
guó xīn bàn

Bureau d'information du Conseil d'État de la République populaire de Chine, abbr. pour

国族
guó zú

personnes d'un pays

国书
guó shū

lettre de créance

国会
guó huì

parlement

国会大厦
guó huì dà shà

Capitole

国会山
guó huì shān

Capitol Hill

国会议员
guó huì yì yuán

membre du Congrès

国会议长
guó huì yì zhǎng

Président (ou président, orateur, etc.) du congrès national

国有企业
guó yǒu qǐ yè

entreprise publique

国有公司
guó yǒu gōng sī

entreprise d'État

国有化
guó yǒu huà

nationalisation

国有资产监督管理委员会
guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de contrôle et d'administration des biens appartenant à l'État (SASAC), entité qui supervise les biens appartenant à l'État à un niveau de gouvernement particulier, la plus importante étant la SASAC du Conseil d'État -

国服
guó fú

robe nationale; agrumes traditionnels

国朝
guó cháo

la dynastie actuelle

国柄
guó bǐng

puissance de l'État

国槐
guó huái

(Sophora japonica)

国槐树
guó huái shù

(Sophora japonica)

国乐
guó yuè

musique nationale

国标
guó biāo

norme nationale

国标码
guó biāo mǎ

Guo Biao ou GB, l'encodage standard RPC, abbr. pour

国标舞
guó biāo wǔ

Danse sportive

国殇
guó shāng

(littéraire) qui décède pour son pays

国民中学
guó mín zhōng xué

collège (Tw)

国民小学
guó mín xiǎo xué

École primaire (Tw)

国民年金
guó mín nián jīn

(Tw) Pension nationale, un régime de sécurité sociale à Taiwan