FR / EN
圆白菜
yuán bái cài

chou (plante)

圆盘
yuán pán

disque (géométrie)

圆秃
yuán tū

(alopecia areata)

圆筒
yuán tǒng

cylindre circulaire

圆缺
yuán quē

cirage et écoulement (de la lune)

圆腹鲱
yuán fù fēi

au hareng

圆舞
yuán wǔ

danse ronde

圆舞曲
yuán wǔ qǔ

Valse

圆融
yuán róng

Adapté

圆规
yuán guī

compas (géométrie)

圆规座
yuán guī zuò

Circinus (constellation)

圆角
yuán jiǎo

coin arrondi

圆谎
yuán huǎng

pour corriger son mensonge (lorsque des incohérences apparaissent)

圆轨道
yuán guǐ dào

orbite circulaire (en astronomie et en astronautique)

圆通
yuán tōng

accommodant

圆锥
yuán zhuī

cône (géométrie)

圆锥形
yuán zhuī xíng

cône (géométrie)

圆锥曲线
yuán zhuī qū xiàn

conique

圆锥状
yuán zhuī zhuàng

conique

圆锥体
yuán zhuī tǐ

conoïde

圆凿方枘
yuán záo fāng ruì

voir 方枘圆凿[fāng ruì yuán záo]

圆顶
yuán dǐng

Dôme (architecture)

圆领
yuán lǐng

cou d'équipage

圆面饼
yuán miàn bǐng

pain plat rond

圆点
yuán diǎn

point

圆鼓鼓
yuán gǔ gǔ

ronde et bombage

tuān

contraction des trois caractères de -, -, --

图例
tú lì

références cartographiques (renvoi à une source cartographique)

图们
tú mén

voir 图们市[tú mén shì]

图们市
tú mén shì

Tumen, une ville de comté dans la préfecture autonome coréenne Yanbian, Jilin

图们江
tú mén jiāng

Tumen (fleuve)

图像分割
tú xiàng fēn gē

segmentation de l'image (vision de l'ordinateur)

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

Interface utilisateur graphique

图像处理
tú xiàng chǔ lǐ

Traitement d'images

图像识别
tú xiàng shí bié

classification de l'image (vision par ordinateur)

图册
tú cè

livre d'images ou de graphiques

图坦卡蒙
tú tǎn kǎ méng

Toutankhamen, roi de l'Égypte ancienne 1333-1323 avant JC

图坦卡门
tú tǎn kǎ mén

Toutankhamen, roi de l'Égypte ancienne 1333-1323 avant JC

图存
tú cún

pour essayer de survivre

图层
tú céng

couche (imagerie)

图形卡
tú xíng kǎ

carte graphique

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

Interface utilisateur graphique (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

Environnement graphique

图形处理单元
tú xíng chǔ lǐ dān yuán

Unité de traitement graphique (GPU)

图形处理器
tú xíng chǔ lǐ qì

Unité de traitement graphique (GPU)

图恩
tú ēn

Thun (Suisse)

图景
tú jǐng

spectacle

图书管理员
tú shū guǎn lǐ yuán

bibliothécaire

图书馆员
tú shū guǎn yuán

bibliothécaire

图木舒克
tú mù shū kè

Tumxuk shehiri (ville de Tumshuq) ou la sous-préfecture de Túmùshūkè ville de niveau ouest du Xinjiang

图木舒克市
tú mù shū kè shì

Tumxuk shehiri (ville de Tumshuq) ou la sous-préfecture de Túmùshūkè ville de niveau ouest du Xinjiang

图林根
tú lín gēn

Thuringe (État en Allemagne)

图标
tú biāo

icône (informatique)

图样
tú yàng

schéma

图样图森破
tú yàng tú sēn pò

(Internet argot) d'avoir une vue simplistique de la sth (l'inscription de "trop jeune, trop simple" – mots anglais parlés par Jiang Zemin ------------------------------------

图波列夫
tú bō liè fū

Tupolev, fabricant d'avion russe

图尔
tú ěr

Tours (ville en France)

图尔库
tú ěr kù

Turku (ville en Finlande)

图片报
tú piàn bào

Bild-Zeitung

图版
tú bǎn

plaque à imprimer gravée

图瓦
tú wǎ

Tuva, une république du centre-sud de la Sibérie, Russie

图瓦卢
tú wǎ lú

Tuvalu

图皮
tú pí

Tupi (un groupe de peuples autochtones d'Amérique du Sud)

图卢斯
tú lú sī

Toulouse (France)

图卢兹
tú lú zī

Toulouse (ville en France)

图示
tú shì

Icône (informatique)

图穷匕见
tú qíong bǐ xiàn

lit. le dagger de l'assassin, dissimulé dans un rouleau de carte, est soudainement révélé lorsque la carte est non roulée (se référant à la tentative d'assassinat de Ying Zheng -- par Jing Ke --, -, -, en 227 av. J.

图穷匕首见
tú qíong bǐ shǒu xiàn

voir 图穷匕见[tú qíong bǐ xiàn]

图章
tú zhāng

sceau

图西族
tú xī zú

Tutsi, un groupe ethnique au Rwanda et au Burundi

图解
tú jiě

diagramme

图解说明
tú jiě shuō míng

schéma explicatif

图论
tú lùn

Théorie des graphes

图谋
tú móu

comploter

图谱
tú pǔ

carte

图象
tú xiàng

variante de 图像[tú xiàng]

图财害命
tú cái hài mìng

voir 谋财害命[móu cái hài mìng]

图轴
tú zhóu

peinture par rouleau

图辑
tú jí

Diaporama

图钉
tú dīng

punaise (outil)

图录
tú lù

catalogue

图鉴
tú jiàn

manuel illustré

图门江
tú mén jiāng

variante de 图们江[tú mén jiāng]

图阿雷格
tú ā léi gé

Touareg (peuple nomade du Sahara)

图集
tú jí

atlas

图雷特氏综合症
tú léi tè shì zōng hé zhèng

Syndrome de Gilles de la Tourette

图灵
tú líng

Alan Turing

图灵奖
tú líng jiǎng

Prix Turing

图腾
tú téng

totem (objet rituel)

团丁
tuán dīng

(ancien) membre de la milice locale

团团转
tuán tuán zhuàn

pour aller autour et autour

团契
tuán qì

Communion

团年
tuán nián

(d'une famille) pour se réunir au réveillon du Nouvel An

团建
tuán jiàn

renforcement d'équipe (abbr. pour, )

团战
tuán zhàn

(gaming) bataille d'équipe

团扇
tuán shàn

ventilateur circulaire

团灭
tuán miè

(jeu vidéo) (de toute une équipe ou d'une partie) pour se faire essuyer

团结一心
tuán jié yī xīn

unir comme un seul

团结一致
tuán jié yī zhì

voir 团结一心[tuán jié yī xīn]

团结就是力量
tuán jié jiù shì lì liang

l'unité est la force (le slogan révolutionnaire et la chanson populaire de 1943)

团结工会
tuán jié gōng huì

Solidarité (syndicat des travailleurs polonais)

团练
tuán liàn

miliciens locaux formés pour réprimer la rébellion paysanne (ancienne)

团花
tuán huā

motif de broderie arrondi

团购
tuán gòu

prix de groupe

团长
tuán zhǎng

chef de délégation

团队精神
tuán duì jīng shén

Esprit de corps

团风
tuán fēng

voir 团风县[tuán fēng xiàn]

团风县
tuán fēng xiàn

Tuanfeng, un comté de Huanggang City

团体冠军
tuán tǐ guàn jūn

championnat de groupe

团体行
tuán tǐ xíng

Voyages en groupe

团鱼
tuán yú

tortue molle

lüè

utilisé dans 圐圙[kū lüè]

brouillard roulant vers le haut

yuán

cercle

luán

ronde

土丘
tǔ qiū

monticule

土人
tǔ rén

indigène

土伦
tǔ lún

Toulon (ville en France)

土共
tǔ gòng

(coll.) comie (dérog., utilisé par la KMT)

土到不行
tǔ dào bù xíng

vieux jeu