FR / EN
单瓣
dān bàn

Pétale unique

单产
dān chǎn

rendement par unité de surface

单用
dān yòng

à utiliser (sième) seul

单盲
dān máng

mono-aveugle (expérience scientifique)

单相
dān xiàng

monophase

单相思
dān xiāng sī

amour non partagé

单眼
dān yǎn

Ommatidie

单眼皮
dān yǎn pí

simple paupière

单眼相机
dān yǎn xiàng jī

Caméra à réflexe monolent (Tw)

单程
dān chéng

trajet simple

单稳
dān wěn

monostable

单端
dān duān

(électronique)

单簧管
dān huáng guǎn

clarinette

单糖
dān táng

Ose

单纯疱疹
dān chún pào zhěn

herpès simplex (méd.)

单纯疱疹病毒
dān chún pào zhěn bìng dú

virus de l'herpès simplex (VSH, médecine)

单纯词
dān chún cí

mot à simple morphème

单细胞
dān xì bāo

Unicellulaire

单细胞生物
dān xì bāo shēng wù

Organisme unicellulaire

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

(proverbe) un brin ne fait pas de fil, un arbre ne fait pas de forêt

单县
shàn xiàn

Comté de Shan à Heze, Shandong

单翼飞机
dān yì fēi jī

monoplan

单肩包
dān jiān bāo

Sac à bandoulière

单胞藻
dān bāo zǎo

Algues monocellulaires

单脚滑行车
dān jiǎo huá xíng chē

scooter

单脚跳
dān jiǎo tiào

pour sauter

单色
dān sè

monochrome

单色照片
dān sè zhào piàn

photo monochrome

单色画
dān sè huà

image monochrome

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

hyperboloïde d'une feuille (math.)

单号
dān hào

numéro étrange (sur un ticket, une maison)

单行
dān xíng

traiter séparément

单行本
dān xíng běn

Tankobon

单行线
dān xíng xiàn

voie à sens unique

单行道
dān xíng dào

Rue à sens unique

单衣
dān yī

vêtement sans doublure

单裤
dān kù

Pantalon non doublé

单亲
dān qīn

parent unique

单亲家庭
dān qīn jiā tíng

monoparentalité

单词
dān cí

mot

单语
dān yǔ

monolingue

单调乏味
dān diào fá wèi

Monotonous

单证
dān zhèng

documentation

单质
dān zhì

Corps simple

单趟
dān tàng

Voyage unique

单身汪
dān shēn wāng

(Internet argot) personne qui n'est ni mariée ni dans une relation (utilisée de façon autodépréciatrice)

单身汉
dān shēn hàn

homme célibataire

单身狗
dān shēn gǒu

(Internet argot) personne qui n'est ni mariée ni dans une relation (utilisée de façon autodépréciatrice)

单身贵族
dān shēn guì zú

fig. personne non mariée

单车
dān chē

bicyclette

单车族
dān chē zú

cycliste

单轨
dān guǐ

Monorail

单轮车
dān lún chē

monocycle

单速车
dān sù chē

bicyclette monovitesse; bicyclette à commande fixe

单连接站
dān lián jiē zhàn

Station de raccordement unique (télécommunications)

单过
dān guò

vivre en toute indépendance

单边主义
dān biān zhǔ yì

unilatéralisme

单铬
dān gè

monochrome

单键
dān jiàn

Liaison covalente

单链
dān liàn

une seule chaîne

单镜反光相机
dān jìng fǎn guāng xiàng jī

Caméra à réflexe mono-lent (SLR)

单间差
dān jiān chā

supplément unique (pour une chambre d'hôtel)

单院制
dān yuàn zhì

unicamérisme

单非
dān fēi

un couple dans lequel l'un des époux n'est pas citoyen de Hong Kong

单鞋
dān xié

chaussures non rembourrées

单音节
dān yīn jié

monosyllabique

单音词
dān yīn cí

Mot monosyllabique

单韵母
dān yùn mǔ

Finale simple

单项
dān xiàng

un seul élément

单飞
dān fēi

pour voler seul

单体
dān tǐ

Monomère

单点
dān diǎn

à la carte

单点故障
dān diǎn gù zhàng

point unique de défaillance

单点登录
dān diǎn dēng lù

Signalisation unique (SSO)

cān

ancienne variante de 餐[cān]

grain (unité de mesure 1 grain = 0, 053 g)

yo

oh!

zhā

jacassement

喳喳
chā cha

murmure

miāo

(onom.) miaou

喵星人
miāo xīng rén

chat (argot Internet)

喵的
miāo de

Drat

yíng

Variante japonaise de

kuí

utilisé dans 喹啉[kuí lín]

喹啉
kuí lín

quinoléine

喹诺酮
kuí nuò tóng

quinolone (une quinoline hydroxylée, inhibant la réplication de l'ADN bactérien)

être à, en ou sur (Cantonais)

métaphore

喻世明言
yù shì míng yán

un autre nom pour --------------------------------------------------------------------------

jié

boîte (dialecte)

喼汁
jié zhī

sauce Worcestershire

sào

des oiseaux

huò

à Vitalité

gronder avec sévérité

shà

ah ! (exclamation)

嗅探
xiù tàn

pour renifler (pour trouver sth)

嗅探犬
xiù tàn quǎn

chien sniffer

嗅球
xiù qiú

bulbe olfactory (anatomie)

嗅盐
xiù yán

sels senteurs

呛到
qiāng dào

pour s'étouffer (nourriture, etc.)

呛咕
qiāng gu

pour discuter (dialecte)

avare

yōng

pour s'étouffer

jabot

嗉囊
sù náng

la culture (anatomie des oiseaux, des gastropodes, etc.)

嗉子
sù zi

la récolte d'un oiseau

hǒng

utilisé dans the title of an ancient song, 啰唝曲[luó hǒng qǔ]

唝吥
gòng bù

ancien nom pour la province de Kampot et la ville de Kampot au Cambodge, maintenant écrit

suffoquer

suō

pour sucer

吗哪
mǎ nǎ

Manna (alimentation israélienne)

吗啉
mǎ lín

morpholine (chimie) (mot de prêt)

吗啡
mǎ fēi

morphine

吗喽
ma lou

(slang) singe (souvent utilisé avec humour ou auto-dépréciation par les travailleurs surmenés)

hài

exclamation de regret

bruit de voix

嗑CP
kē C P

(slang) pour envoyer un couple (c.-à-d. pour désirer fortement qu'une paire de personnages fictifs deviennent un couple)

嗑药
kè yào

prendre des drogues (illégales)

utilisé dans 嗒然[tà rán] and 嗒丧[tà sàng]

嗒丧
tà sàng

(littéralement) découragé; déçu