FR / EN
嗒然
tà rán

(littéralement) destendent; déprimé

sǎng

gorge

嗓子眼
sǎng zi yǎn

gorge

嗓子眼儿
sǎng zi yǎn r

Variante erhua de, --

嗓眼
sǎng yǎn

gorge

嗓门
sǎng mén

voix

嗓门眼
sǎng mén yǎn

gorge

chēn

se mettre en colère

嗔喝
chēn hè

pour crier à Sb dans la rage

嗔怒
chēn nù

pour se mettre en colère

嗔怨
chēn yuàn

pour se plaindre; pour reprocher

嗔怪
chēn guài

reprocher

嗔斥
chēn chì

pour réprimander

嗔狂
chēn kuáng

à déranger

嗔目
chēn mù

glare

嗔睨
chēn nì

de regarder la demande de sb dans la colère

嗔色
chēn sè

regard en colère ou sulten

嗔着
chēn zhe

(coll.) à blâmer sb pour la sth

嗔视
chēn shì

pour regarder avec colère

嗔诟
chēn gòu

à verser

ancienne tribu du nord de la Chine

sōu

(onom.) sifflement

嗖嗖
sōu sōu

(onom.) soufflement

pǎng

(onom.) bang !

(onom.) pleurnicher

呜呼
wū hū

Hélas!

呜呼哀哉
wū hū āi zāi

hélas

呜呜
wū wū

Ouin.., ouin...

呜呜祖拉
wū wū zǔ lā

vuvuzela (épine) (mot de prêt)

qiàn

poche

shì

s'adonner à

嗜欲
shì yù

luxure

嗜杀成性
shì shā chéng xìng

sanguinaire

嗜痂成癖
shì jiā chéng pǐ

d'avoir des dépendances étranges et dangereuses (idiome)

嗜睡症
shì shuì zhèng

hypersomnie

嗜血
shì xuè

sanglant

嗜血杆菌
shì xuè gǎn jūn

bactéries hémophiles

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

d'aimer le vin comme sa vie (idiom); amour de la bouteille

嗜酸乳杆菌
shì suān rǔ gǎn jūn

Lactobacillus acidophilus

嗜酸性球
shì suān xìng qiú

granulocytes éosinophiles (type de globules blancs)

嗜酸性粒细胞
shì suān xìng lì xì bāo

éosinophile (type de globules blancs)

嗜碱性球
shì jiǎn xìng qiú

granulocytes basophiles (type de globules blancs)

嗜碱性粒细胞
shì jiǎn xìng lì xì bāo

granulocytes basophiles (type de globules blancs révolus)

roter

嗝儿屁
gé r pì

(dial.)mourir

嗝屁
gé pì

(dialecte) (mot de prêt) pour mourir; pour abandonner le fantôme

(onom.) étourdissements, sifflements, limaces, etc.

嗞啦
zī lā

(onom.) épurateur; étourdissement

jiē

soupirer

wēng

mugir

嗡嗡
wēng wēng

(onom.) bourdonnement

嗡嗡叫
wēng wēng jiào

bourdonnement

嗡嗡弹
wēng wēng dàn

Bombe bourdonnante

嗡嗡祖拉
wēng wēng zǔ lā

vuvuzela (épine soufflée par les fans de sport)

嗡嗡声
wēng wēng shēng

bourdonnement

succéder à

嗣位
sì wèi

pour réussir un titre

嗣国
sì guó

pour accéder à un trône

嗣子
sì zǐ

héritier

嗣后
sì hòu

à partir de là

嗣徽
sì huī

patrimoine

嗣岁
sì suì

l'année suivante

嗣响
sì xiǎng

lit. un écho suivant

chī

rire

嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí

rire au nez de qqn

嗤笑
chī xiào

se moquer de

嗤鼻
chī bí

voir 嗤之以鼻[chī zhī yǐ bí]

háo

ancienne variante de 嗥[háo]

嗥叫
háo jiào

grogner

suō

pour sucer

嗦粉
suō fěn

aux nouilles lugubres

hāi

hélas !

嗨药
hāi yào

prendre de la drogue

suǒ

utilisé dans 唢呐[suǒ nà]

唢呐
suǒ nà

Suona

qín

utilisé dans phonetic transcription -xine, -zine or -chin

hey! (exclamation)

嗯哼
en hēng

Oui.

𠮶

Ça (Cantonais)

diǎ

faussement timide

tōng

(onom.) bruit sourd

嗵嗵鼓
tōng tōng gǔ

tom-tom (tambour)

tissu de laine

哔哩哔哩
bī lī bī lī

Bilibili, site chinois de partage vidéo avec des commentaires défilés

哔哔啪啪
bì bì pā pā

(onom.) son flippant

哔叽
bì jī

tissu de laine

áo

vive clameur

嗷嗷待哺
áo áo dài bǔ

crier famine

lián

Autres

zhè

Oui!

sòu

tousser

sǒu

agacer

tǎn

bruit de beaucoup de gens qui mangent

utilisé dans 嘀咕[dí gu]

嘀嗒
dī dā

(onom.) tic tac

murmure

嘁嘁喳喳
qī qi chā chā

Autres

jiào

ancienne variante de 叫[jiào]

Particules possessives (Cantonese)

kǎi

indigné

tàn

variante de 叹[tàn]

叹口气
tàn kǒu qì

pour soupirer

叹息
tàn xī

soupirer

叹惜
tàn xī

soupir de regret

叹服
tàn fú

être gagné

叹为观止
tàn wéi guān zhǐ

(idiom) pour se gâter dans un raz-de-marée

叹词
tàn cí

de l'interjection

叹赏
tàn shǎng

pour admirer

cáo

vacarme

嘈杂声
cáo zá shēng

bruit

jiā

bon

嘉仁
jiā rén

Yoshihito, nom personnel de l'empereur du Japon (1879-1926), régna 1912-1926

嘉善
jiā shàn

Comté de Jiashan à Jiaxing, Jia1 xing1, Zhejiang

嘉善县
jiā shàn xiàn

Comté de Jiashan à Jiaxing, Jia1 xing1, Zhejiang

嘉士伯
jiā shì bó

Carlsberg

嘉定
jiā dìng

Quartier Jiading du nord-ouest de Shanghai

嘉定区
jiā dìng qū

Quartier Jiading du nord-ouest de Shanghai

嘉宝果
jiā bǎo guǒ

jaboticaba; raisin brésilien

嘉峪关
jiā yù guān

voir 嘉峪关市[jiā yù guān shì]

嘉峪关城
jiā yù guān chéng

Fort Jiayuguan dans le couloir du Gansu