Vocabulaire Hors-HSK - page 169

Jiayuguan, ville de niveau préfecture dans la province de Gansu

Jiaqing

occasion douteuse

(Tw) Gaborone, capitale du Botswana

Carmen (nom)

louer

Comté de Jiaxiang à Jining, Shandong

Comté de Jiaxiang à Jining, Shandong

voir 嘉禾县[jiā hé xiàn]

Jiahe, un comté de Chenzhou City

Chiayi, une ville et un comté dans l'ouest de Taiwan

Chiayi ville dans le centre de Taiwan

Comté de Jiayi ou Chiayi dans l'ouest de Taiwan

voir 嘉兴市[jiā xīng shì]

Jiaxing, ville de niveau préfecture dans la province de Zhejiang

voir 嘉荫县[jiā yīn xiàn]

Jiayin, un comté de Yichun City

louer

Quartier Jialing de la ville de Nankong

Quartier Jialing de la ville de Nankong

Jialing (rivière)

voir 嘉鱼县[jiā yú xiàn]

Jiayu, un comté de Xianning City, Hubei

pour grogner (de chien)

rapide

purine

voyou

voir 喽啰[lóu luo]

rang et membre du dossier d'un gang hors-la-loi

variante de 娄子[lóu zi]

variante de 喽啰[lóu luo]

ancienne variante de 嘎[gá]

(slang) (je suis, vous êtes) toast; si vissé; c'est le jeu terminé (pour sb); (sth) mordent la poussière

(onom.) craquement

pour se quereller (Mandarin du Nord-Est)

coin-coin

Lady Gaga (1986-), chanteuse pop américaine

(Mot de prêt de Manchu)

(onom.) Souris d'un arrêt soudain

bonheur

vantard

son strident

bruit d'ingestion

vomir

vomitus

vomi

suer sang et eau

variante de 怄气[òu qì]

faire claquer sa langue

faire claquer la langue

pour cliquer sur sa langue dans l'émerveillement (idiom)

de vivre la pleine part de chagrins (idiom)

pour goûter l'excrément d'un patient (une forme d'examen médical, vu comme un acte de loyauté ou de piété filiale)

procéder par essai et erreur; apprendre en faisant des erreurs

au goût (aliments frais ou une délicatesse)

utilisé dans 嘚瑟[dè se]

(coll.) pour s'enfuir à la bouche

variante de 得瑟[dè se]

note (emprunt)

Marque commerciale

particule approbative de fin de phrase

(bruit de klaxon)

pour murmurer

(mot de prêt) tuk-tuk ( taxi à trois roues)

(coll.) à la poupe (esp. en déplaisir rudimentaire)

bredouiller

groupe

marmonner

(onom.) clang

(Cantonais) chose

(son de qch qui éclate)

gaspiller (cant.)

(dialect) forme contractée de.

(phonétique) comme dans pyrimidine

pyrimidine

variante de 哗[huá]

(dialecte) son utilisé pour appeler les chats

pour s'effondrer

avec un accident

(onom.) son de qch qui s'écrase

bruit de l'eau de mer

flatter le public pour gagner sa faveur

rire tonitruant

mutinerie

ancienne variante de 然[rán]

laper

(onom.) bang !

bavarder

(dial.) discuter

pour

siffler

à la couenne; à la couenne

cui-cui

(espèces d'oiseaux de Chine)

(onom.) à jabber

(onom.) pour murmurer

(onom.) gazouillement

(onom.) gloussement

voir 叽哩咕噜[jī li gū lū]

utilisé dans 嘲哳[zhāo zhā]

(onom.) bruit clameur fait par de nombreuses personnes parlant ou chantant, ou par des instruments de musique, ou des oiseaux twittering

se moquer

pour se moquer de l'année

un jeune sans cheveux du visage ne peut pas être compté (proverbe)

voir 嘴上没毛，办事不牢[zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo]

pour avoir une langue libre

(famil.) parler d'une manière intelligente et adorable

pour tomber à plat sur son visage

prudent dans la parole

muzzle (pour un chien etc)

bouche

pointillé

Gifle

pour avoir des lèvres lâches

franc et franc (idiom)

(dial.) à la langue bien affilée

avoir la langue bien pendue

(slang) sb qui articule efficacement les pensées ou les sentiments des autres en leur faveur

(coll.) incapable de contrôler sa langue

(Internet argot) à bouche coupée