FR / EN
嗳腐吞酸
ǎi fǔ tūn suān

putride avec réguration de l'acide gastrique (terme médical)

嗳酸
ǎi suān

amer (terme médical)

jué

rire

噱头
xué tóu

drôlerie

wèi

gorge

troupeau

喷他佐辛
pēn tā zuǒ xīn

Pentazocine (un analgésique opioïde synthétique)

喷出
pēn chū

jaillir (de)

喷出岩
pēn chū yán

roche extrusive (géologie)

喷嘴
pēn zuǐ

bec

喷嘴儿
pēn zuǐ r

Variante erhua de

喷喷香
pēn pēn xiāng

voir 香喷喷[xiāng pēn pēn]

喷嚏
pēn tì

éternuement

喷嚏剂
pēn tì jì

sternutateur

喷墨
pēn mò

jet d'encre

喷壶
pēn hú

arrosoir

喷子
pēn zi

pulvérisateur; appareil de pulvérisation

喷射
pēn shè

jaillir

喷射机
pēn shè jī

jet (avion, engin)

喷桶
pēn tǒng

pulvérisateur

喷枪
pēn qiāng

pistolet à aérosol

喷气
pēn qì

jet

喷气式
pēn qì shì

propulsion à réaction

喷气式飞机
pēn qì shì fēi jī

avion à réaction

喷气推进实验室
pēn qì tuī jìn shí yàn shì

Jet Propulsion Laboratory, Centre de R & D en Pasadena, Californie

喷气机
pēn qì jī

jet (avion)

喷气发动机
pēn qì fā dòng jī

moteur à réaction

喷水壶
pēn shuǐ hú

pulvérisateur

喷水池
pēn shuǐ chí

fontaine

喷池
pēn chí

piscine de pulvérisation

喷涌
pēn yǒng

pour éteindre

喷漆
pēn qī

pulvériser de la peinture ou de la laque

喷溅
pēn jiàn

pour éclaboussures; pour éclaboussures

喷灌
pēn guàn

irrigation par pulvérisation

喷洒
pēn sǎ

asperger

喷洒器
pēn sǎ qì

pulvérisateur

喷火
pēn huǒ

Supermarine Spitfire

喷火器
pēn huǒ qì

étrier à flamme

喷灯
pēn dēng

soufflante; lampe à souffle

喷瓜
pēn guā

Cucumber éjaculé (Ecballium elaterium)

喷发
pēn fā

jaillir

喷砂
pēn shā

sableux

喷粪
pēn fèn

pour parler de merde; pour être plein de merde

喷丝头
pēn sī tóu

spinneret

喷薄
pēn bó

jaillir

喷薄欲出
pēn bó yù chū

être sur le point d'éruption (idiom)

喷雾
pēn wù

nuage brouillard

喷雾器
pēn wù qì

pulvérisateur

喷头
pēn tóu

jet de douche

喷饭
pēn fàn

éclater de rire

喷香
pèn xiāng

fort (parfum)

喷鼻息
pēn bí xī

pour ronfler

(phonétique)

噶伦
gá lún

Fonctionnaire du gouvernement tibétain

噶哈巫族
gá hā wū zú

Kaxabu ou Kahabu, l'un des peuples autochtones de Taiwan

噶啷啷
gá lāng lāng

(onom.) Hum et claquement

噶喇
gá lǎ

(nom)

噶嗒
gá dā

(onom.) Clatter

噶嘣
gá bēng

(onom.) kaboom

噶噶
gá gá

(nom)

噶布伦
gá bù lún

Fonctionnaire du gouvernement tibétain

噶厦
gá xià

gouvernement du Tibet, dissout en 1959

噶拉
gá lā

(nom)

噶拉·多杰·仁波切
gá lā duō jié rén bō qiè

Garab Dorje Rinpoche, succession des chefs religieux buthanais

噶尔
gá ěr

Comté de Gar dans la préfecture de Ngari, Tibet, Tibétain: Sgar rdzong

噶尔县
gá ěr xiàn

Comté de Gar dans la préfecture de Ngari, Tibet, Tibétain: Sgar rdzong

噶玛兰
gá mǎ lán

Kavalan, l'un des peuples autochtones de Taiwan

噶玛兰族
gá mǎ lán zú

Kavalan, l'un des peuples autochtones de Taiwan

噶当派
gá dāng pài

Bkar-dgam-pa secte du bouddhisme tibétain

噶举派
gá jǔ pài

Geju (Tibétain: transmettre la parole de Bouddha) secte du bouddhiste tibétain

噶隆
gá lóng

Fonctionnaire du gouvernement tibétain

噶霏
gá fēi

café (mot de prêt) (ancien)

hm

interjection exprimant désaccord, reproche ou insatisfaction

吨位
dūn wèi

tonnage

吨公里
dūn gōng lǐ

Ton-kilomètre (unité de capacité du système de transport)

吨数
dūn shù

tonnage

吨级
dūn jí

tonnage

当啷
dāng lāng

(onom.) bruit métallique

当当
dàng dàng

mettre en gage

当当车
dāng dāng chē

(coll.) tram, en particulier les tramways de Pékin pendant la période d'exploitation 1924-1956

sāi

utilisé dans transliteration

噻吩
sāi fēn

thiophéne (chimie) (mot de prêt)

噻唑
sāi zuò

thiazole (molécule)

噻嗪
sāi qín

thiazine (chimie) (mot de prêt)

fesses d'enfant (ps. cantonais)

噼啪
pī pā

variante de 劈啪[pī pā]

噼里啪啦
pī li pā lā

(onom.) crépitement de pétards; amer-piste de pluie; éclat d'applaudissements

níng

prescrire

boire

ǒ

oh!

Autres

hāo

faire du bruit ou du son

吓一跳
xià yī tiào

surpris

吓倒
xià dǎo

effrayer

吓傻
xià shǎ

pour

吓吓叫
xià xià jiào

(Tw) impressionnant (de Taiwanais, Tai-lo pr. )

吓坏
xià huài

avoir très peur

吓得发抖
xià dé fā dǒu

trembler de peur

吓昏
xià hūn

de la peur

吓疯
xià fēng

d'être effrayée

吓破胆
xià pò dǎn

d'avoir peur de son esprit

吓跑
xià pǎo

effrayer

duō

ancienne variante de 咄[duō]

goûter

háo

hurler

嚎叫
háo jiào

pour hurler

嚎哭
háo kū

pour bâillonner

嚎啕
háo táo

pour crier fort; pour pleurer

嚎啕大哭
háo táo dà kū

éclater en sanglots

éternuer

嚏喷
tì pen

éternuement

chā

(onom.) cri strident

嚓嚓
cā cā

(onom.) bruit de grattage

variante de 嚏[tì]

bredouiller

噜苏
lū sū

voir 啰唆[luō suo]

(onom.) son de sth division ou de rupture

niè

variante de 啮[niè]

啮合
niè hé

(des dents opposées ou des engrenages) au maillage

啮齿动物
niè chǐ dòng wù

rongeurs