FR / EN
丧门星
sàng mén xīng

messager de la mort

丧门神
sāng mén shén

messager de la mort

丧魂失魄
sàng hún shī pò

(idiom) par les sens de l'un; secoué au cœur; dazed

丧魂落魄
sàng hún luò pò

être pris de panique

qiáo

grand (de taille)

乔丹
qiáo dān

Jordan

乔冠华
qiáo guàn huá

Qiao Guanhua

乔叟
qiáo sǒu

Geoffrey Chaucer (1343-1400), poète anglais, auteur de The Canterbury Tales

乔巴山
qiáo bā shān

Choibalsan, ville de Mongolie, capitale de l'aimag oriental (province) de Dornod

乔布斯
qiáo bù sī

Steve Jobs

乔希
qiáo xī

Josh ou Joshi (nom)

乔戈里峰
qiáo gē lǐ fēng

K2, aka Mt. Chogir, le deuxième plus haut sommet du monde, situé dans la gamme Karakoram

乔木
qiáo mù

arbre de haute futaie

乔林
qiáo lín

forêt (esp. de grands arbres)

乔格里峰
qiáo gé lǐ fēng

voir 乔戈里峰[qiáo gē lǐ fēng]

乔治
qiáo zhì

George

乔治·奥威尔
qiáo zhì ào wēi ěr

George Orwell (1903-1950), romancier britannique, auteur de Animal Farm

乔治·布尔
qiáo zhì bù ěr

George Boole (1815-1864), mathématicien anglais, philosophe et logicien, auteur des Lois de la pensée et inventeur de l'algèbre booléenne

乔治·索罗斯
qiáo zhì suǒ luó sī

George Soros ou György Schwartz (1930-), spéculateur financier américain hongrois et philanthropiste millionnaire

乔治·华盛顿
qiáo zhì huá shèng dùn

George Washington (1732-1799), premier président américain

乔治一世
qiáo zhì yī shì

George I de Grande Bretagne

乔治亚
qiáo zhì yà

Géorgie

乔治城
qiáo zhì chéng

Georgetown

乔治城大学
qiáo zhì chéng dà xué

Georgetown University à Washington D.C., célèbre comme une université jésuite de qualité et pour son équipe de basketball

乔治敦
qiáo zhì dūn

Georgetown

乔石
qiáo shí

Qiao Shi

乔答摩
qiáo dā mó

Gautama, nom de famille de la Siddhartha, le Bouddha historique

乔红
qiáo hóng

Qiao Hong (1968-), ancienne joueuse de tennis de table féminine de la RPC

乔纳森
qiáo nà sēn

Jonathan (nom)

乔装
qiáo zhuāng

se déguiser

乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn

pour se déguiser (idiom); pour faire semblant de tromperie

乔迁
qiáo qiān

déménager

乔迁之喜
qiáo qiān zhī xǐ

Félicitations pour le déménagement ou la promotion (idiom); Meilleurs voeux pour votre nouvelle maison!

yàn

condole avec

单一登入
dān yī dēng rù

(Tw) signal unique (SSO)

单一码
dān yī mǎ

Unicode

单一货币
dān yī huò bì

monnaie unique

单于
chán yú

chanyu

单人
dān rén

individuel

单人匹马
dān rén pǐ mǎ

seul (idiom)

单人床
dān rén chuáng

lit simple

单人沙发
dān rén shā fā

Fauteuil (rembourré)

单人间
dān rén jiān

chambre individuelle

单位信托
dān wèi xìn tuō

Fonds propres (financement)

单位元
dān wèi yuán

élément d'identité (math.)

单位切向量
dān wèi qiē xiàng liàng

(math.) vecteur tangent unitaire

单位向量
dān wèi xiàng liàng

(mathématiques) vecteur unitaire

单位根
dān wèi gēn

(math.) racine de l'unité

单位犯罪
dān wèi fàn zuì

crime commis par une organisation

单个
dān ge

seul

单个儿
dān gè r

Variante erhua de

单倍体
dān bèi tǐ

haploïde (chromosome unique)

单侧
dān cè

rectiligne

单传
dān chuán

avoir seulement un héritier dans une génération (de famille, de clan, etc.)

单元房
dān yuán fáng

appartement

单元格
dān yuán gé

(feuille de couverture) cellule

单克隆抗体
dān kè lóng kàng tǐ

anticorps monoclonal

单兵
dān bīng

soldat individuel

单刀直入
dān dāo zhí rù

frapper droit à coups de sabre

单刀赴会
dān dāo fù huì

illuminé pour aller parmi les ennemis avec seulement l'épée de l'un (idiom)

单反机
dān fǎn jī

voir 单反相机[dān fǎn xiàng jī]

单反相机
dān fǎn xiàng jī

Appareil photographique reflex mono-objectif

单丛
dān cóng

Dancong, type de thé oolong

单口相声
dān kǒu xiàng shēng

monologue comique

单句
dān jù

phrase simple (grammaire)

单另
dān lìng

séparément et exclusivement

单向
dān xiàng

uni-directionnel

单向电流
dān xiàng diàn liú

(élec.) courant unidirectionnel

单味药
dān wèi yào

médicament fabriqué à partir d'une seule herbe

单单
dān dān

seulement

单团
dān tuán

groupe ad hoc (groupe de visite avec un itinéraire personnalisé)

单套
dān tào

Ensemble unique

单姓
dān xìng

Nom de famille à caractère unique

单子
dān zi

monade (informatique)

单子叶
dān zǐ yè

monocotonyledon (famille de plantes caractérisée par une seule feuille embryonnaire, y compris les orchidées et les lilies)

单字
dān zì

mot

单宁酸
dān níng suān

tanin

单射
dān shè

(mathématiques) fonction individuelle; carte injectable

单层
dān céng

couche unique

单层塔
dān céng tǎ

Pagode à un seul étage

单峰驼
dān fēng tuó

dromédaire

单干
dān gàn

pour travailler seul

单引号
dān yǐn hào

Guillemet

单张
dān zhāng

Flyer

单张汇票
dān zhāng huì piào

lettre de change sola (commerce international)

单意
dān yì

sans ambiguïté

单恋
dān liàn

amour non partagé

单房差
dān fáng chā

supplément unique (pour une chambre d'hôtel)

单手
dān shǒu

une main

单打
dān dǎ

simple

单打独斗
dān dǎ dú dòu

pour combattre seul (idiom)

单抗
dān kàng

(immunologie) anticorps monoclonal (abbr. pour

单挑
dān tiǎo

choisir

单击
dān jī

pointer-et-cliquer

单据
dān jù

reçu

单摆
dān bǎi

simple pendule (physique)

单放机
dān fàng jī

lecteur de bande

单数
dān shù

singulier (adj.)

单方
dān fāng

unilatéral

单方向
dān fāng xiàng

unidirectionnel

单方宣告
dān fāng xuān gào

Déclaration unilatérale

单方制剂
dān fāng zhì jì

préparation prescrite

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

collision dans laquelle une seule partie est en faute

单日
dān rì

en une seule journée

单晶
dān jīng

Monocristal

单曲
dān qǔ

Single (musique)

单月
dān yuè

apr mois

单板机
dān bǎn jī

Ordinateur simple

单板滑雪
dān bǎn huá xuě

au snowboard

单核细胞
dān hé xì bāo

Monocytes

单核细胞增多症
dān hé xì bāo zēng duō zhèng

mononucléose

单根独苗
dān gēn dú miáo

un enfant unique

单极
dān jí

monopôle

单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ

(expr. idiom.) seul avec sa lance et son cheval

单杠
dān gàng

barre

单模
dān mó

module simple

单模光纤
dān mó guāng xiān

Fibre optique monomode

单源论
dān yuán lùn

théorie d'origine unique (de l'humanité)

单片机
dān piàn jī

microcontrôleur

单班课
dān bān kè

leçon individuelle