FR / EN
问责性
wèn zé xìng

responsabilité

问路
wèn lù

demander la direction

问道
wèn dào

demander son chemin

问道于盲
wèn dào yú máng

lit. pour demander à un aveugle le chemin (idiom)

问鼎
wèn dǐng

(expr. idiom.) avoir l'intention de s'emparer du pouvoir de l'ensemble du pays

问鼎中原
wèn dǐng zhōng yuán

de planifier la prise de pouvoir de tout le pays (idiom)

问鼎轻重
wèn dǐng qīng zhòng

lit. pour savoir si les trépieds sont légers ou lourds (idiom); une tentative risible de saisir le pouvoir

cuì

goûter

dié

utilisé dans 喋喋[dié dié]

táo

loquace

dàn

variante de 啖[dàn]

chuò

manger

啜泣
chuò qì

sangloter

啜饮
chuò yǐn

siroter

哑光
yǎ guāng

Matte

哑剧
yǎ jù

mime

哑口
yǎ kǒu

comme muet

哑口无言
yǎ kǒu wú yán

motte et incapable de répondre (idiom)

哑子
yǎ zi

(dialecte) un muet (personne)

哑巴
yǎ ba

muet

哑巴吃黄莲
yǎ ba chī huáng lián

Pas d'autre choix que de souffrir en silence (idiom)

哑巴吃黄连
yǎ ba chī huáng lián

Pas d'autre choix que de souffrir en silence (idiom)

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

à souffrir en silence (idiom)

哑巴亏
yǎ ba kuī

griefs non exprimés

哑然失笑
yǎ rán shī xiào

rire involontairement

哑终端
yǎ zhōng duān

terminal muet

哑语
yǎ yǔ

langue des signes

哑谜
yǎ mí

puzzle

哑铃
yǎ líng

Haltère

哑点
yǎ diǎn

angle mort

哑鼓
yǎ gǔ

drum pratique pad (musique)

启动区
qǐ dòng qū

secteur de démarrage (comptage)

启动子
qǐ dòng zi

promoteur

启奏
qǐ zòu

soumettre un rapport au roi

启封
qǐ fēng

pour ouvrir la sth qui a été scellée

启德机场
qǐ dé jī chǎng

Aéroport de Kai Tak, aéroport international de Hong Kong de 1925 à 1998

启应祈祷
qǐ yìng qí dǎo

Introitus (section de la messe catholique)

启明
qǐ míng

Nom chinois classique pour la planète Vénus à l'est avant l'aube

启明星
qǐ míng xīng

Venus (astronomie)

启东
qǐ dōng

voir 启东市[qǐ dōng shì]

启东市
qǐ dōng shì

Qidong, une ville de comté dans la ville de Nantong

启海话
qǐ hǎi huà

dialecte Qihai, un dialecte Wu parlé dans les districts de Tongzhou, Haimen et Qidong dans la province du Jiangsu méridional, et sur l'île Chongming à Shanghai

启发式
qǐ fā shì

Heuristique

启发法
qǐ fā fǎ

méthode heuristique

启示者
qǐ shì zhě

revelatateur

启示录
qǐ shì lù

Apocalypse

启航
qǐ háng

(d'un navire) pour mettre la voile; (d'un avion) pour décoller

启蒙主义
qǐ méng zhǔ yì

Lumières (philosophie)

启蛰
qǐ zhé

Se réveiller d'Hibernation

启运
qǐ yùn

envoyer (des biens)

启齿
qǐ chǐ

prendre la parole

fēi

café (diminutif)

啡厅
fēi tīng

voir 咖啡厅[kā fēi tīng]

liǎng

ounce (ancien système impérial britannique)

xián

tenir dans la bouche (aux lèvres)

bière

啤酒厂
pí jiǔ chǎng

brasserie

啤酒节
pí jiǔ jié

Oktoberfest

啤酒肚
pí jiǔ dù

ventre de bière

啤酒花
pí jiǔ huā

houblon

shá

quoi

啥子
shá zi

Quoi?

啦呱
lā gua

variante de 拉呱[lā gua]

啦啦队长
lā lā duì zhǎng

cheerleader

(onom.) pan!

啪啪啪
pā pā pā

(slang) pour avoir des relations sexuelles

啪哒
pā dā

(nom) son de l'objet tombant dans l'eau

啪嚓
pā chā

(onom.) (sonde de sth éclatant comme il frappe le sol)

zhě

utilisé dans 啫哩[zhě lī]

啫哩
zhě lí

variante de 啫喱[zhě lí]

啫喱
zhě lí

(mot de prêt) gelée

yān

correct

certains

bo

(onom.) bouillonner

啵啵
bō bō

(onom.) bruit bouillonnant

dìng

(chimie) -d + ine

lāng

utilisé dans 啷当[lāng dāng]

啷当
lāng dāng

(dialecte) (d'âge) plus ou moins

táng

ancienne variante de 唐[táng]

chì

seulement

variante de 啼[tí]

啼哭
tí kū

pleurer à chaudes larmes

啼啭
tí zhuàn

d'appeler doucement (des oiseaux)

啼笑皆非
tí xiào jiē fēi

illumin. ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer (idiom)

啼声
tí shēng

hululement

啼饥号寒
tí jī háo hán

les cris de faim et les rugissements froids (idiom); la pauvreté

án

parler (cantonais)

jiū

(onom.) pleurs d'enfant

(nom) bruit de toux ou de vomissements

喀什
kā shí

voir 喀什地区[kā shí dì qū]

喀什噶尔
kā shí gá ěr

Kashgar ou Qeshqer (Chinese Kashi) à l'ouest du Xinjiang près du Kirghizistan

喀什地区
kā shí dì qū

Kashgar, préfecture de Xinjiang Uighur Région autonome

喀什市
kā shí shì

Qeshqer Shehiri (ville de Kashgar) à l'ouest du Xinjiang près du Kirghizistan

喀啦喀啦
kā lā kā lā

(onom.)

喀喇昆仑公路
kā lǎ kūn lún gōng lù

Route de Karakorum, reliant le Pakistan et le Xinjiang

喀喇昆仑山
kā lǎ kūn lún shān

Karakorum chaîne de montagnes dans l'ouest du Xinjiang

喀喇昆仑山脉
kā lǎ kūn lún shān mài

Karakorum chaîne de montagnes dans l'ouest du Xinjiang

喀喇沁
kā lǎ qìn

Harqin (Mongol : garde)

喀喇沁左翼蒙古族自治县
kā lǎ qìn zuǒ yì měng gǔ zú zì zhì xiàn

Harqin Gauche Mongol comté autonome de Chaoyang, Liaoning

喀喇沁旗
kā lǎ qìn qí

Bannière Harqin ou Kharchin khoshuu dans Chifeng --, Mongolie intérieure

喀哒
kā dā

Cliquez

喀嚓
kā chā

(onom.) crac

喀土穆
kā tǔ mù

Khartoum

喀奴特
kā nú tè

Knuth ou Canute (nom)

喀山
kā shān

Kazan

喀布尔
kā bù ěr

Kaboul

喀拉喀托
kā lā kā tuō

Ile de Krakatoa et volcan dans le détroit de Sunda

喀拉喀托火山
kā lā kā tuō huǒ shān

Krakatoa (île volcanique en Indonésie)

喀拉昆仑山
kā lā kūn lún shān

Montagnes de Karakorum

喀拉拉邦
kā lā lā bāng

Kerala (État en Inde)

喀拉汗国
kā lā hán guó

Dynastie Karakhan de l'Asie centrale, 8ème-10ème siècle

喀拉汗王朝
kā lā hán wáng cháo

dynastie Karakhan de l'Asie centrale, 8ème-10ème siècle

喀斯特
kā sī tè

Carso

喀尔喀
kā ěr kā

Khalkha, plus grand sous-groupe de Mongols

喀尔巴阡山脉
kā ěr bā qiān shān mài

Montagnes Carpates, 1500 km de chaîne de montagnes en Europe centrale et orientale

喀秋莎
kā qiū shā

Katyusha

喀纳斯湖
kā nà sī hú

Lac Kanas

喀麦隆
kā mài lóng

Cameroun

respiration (d'un poisson)

喁喁
yú yú

(onom.) parlant doucement