FR / EN
哼唧
hēng ji

chuchotement

哼唱
hēng chàng

pour hum

哼声
hēng shēng

ronflement

gěng

suffoquer (douleur, colère)

哽喉
gěng hóu

variante de 鲠喉[gěng hóu]

哽噎
gěng yē

pour étouffer sa nourriture

哽死
gěng sǐ

(intransitif) pour s'étouffer à mort

manifester son approbation

yàn

présenter ou faire ses condoléances

唁信
yàn xìn

une lettre de condoléances

唁函
yàn hán

un message de condoléances

唁劳
yàn láo

présenter ses condoléances

唁电
yàn diàn

télégramme de condoléances

Appel d'oiseau

ancienne variante de 唂[gū]

bei

(indiquant un fait facile à comprendre)

hán

(littéraire) à mettre dans la bouche

suō

semer la discorde

chún

variante de 唇[chún]

唇亡齿寒
chún wáng chǐ hán

illuminé. sans les lèvres, les dents sentent le froid (idiome); fig. intimement interdépendant

唇典
chún diǎn

argot

唇印
chún yìn

marque des lèvres

唇形科
chún xíng kē

Labiatae, la famille taxonomique y compris la lavande, la menthe

唇彩
chún cǎi

gloss

唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn

lèvres lance et langue épée

唇枪舌战
chún qiāng shé zhàn

voir 唇枪舌剑[chún qiāng shé jiàn]

唇线笔
chún xiàn bǐ

doublure pour lèvres

唇膏
chún gāo

rouge à lèvres

唇舌
chún shé

éloquence

唇蜜
chún mì

gloss des lèvres

唇裂
chún liè

lèvre de lait

唇角
chún jiǎo

coin de la bouche

唇读
chún dú

lire sur les lèvres

唇釉
chún yòu

(cosmétiques) rouge à lèvres liquide (généralement avec une finition laque plus brillante par rapport aux rouges à lèvres liquides occidentaux, bien qu'il existe aussi des formules de matte)

唇音
chún yīn

Consonant labial

唇颚裂
chún è liè

lèvres et palais

唇齿
chún chǐ

(expr. idiom.) lèvres et dents

唇齿相依
chún chǐ xiāng yī

allumée aussi près que les lèvres et les dents (idiome); étroitement liée

唇齿音
chún chǐ yīn

labiodental (par exemple le consonant f en chinois standard)

palpitation

唉唉
āi āi

(onom.) voix soupirante

唉姐
āi jiě

Mamie (dialecte)

唉声叹气
āi shēng tàn qì

hélas

jiá

(vieux) pour parler imprudemment

li

variante de 哩[li]

son de sanglots

唏哩哗啦
xī li huā lā

variante de 稀里哗啦[xī li huā lā]

唏嘘
xī xū

soupirer

唏里哗啦
xī li huā lā

variante de 稀里哗啦[xī li huā lā]

táng

pour rien

唐三藏
táng sān zàng

Xuanzang

唐中宗
táng zhōng zōng

Empereur Zhongzong de Tang, nom du règne du quatrième empereur Tang Li Zhe. (656-710), régna 705-710

唐人街
táng rén jiē

chinatown

唐代
táng dài

Dynastie Tang

唐代宗
táng dài zōng

Empereur Taizong de Tang (727-779), nom du règne du neuvième empereur Tang Li Yu -

唐伯虎
táng bó hǔ

Tang Yin

唐僖宗
táng xī zōng

Empereur Xizong de Tang, nom du règne du dix-neuvième Empereur de Tang Li Xuan, (862-888), régna 873-888

唐僧
táng sēng

Xuanzang (602-664) Moine bouddhiste et traducteur de la dynastie Tang, qui a voyagé en Inde 629-645

唐初四大家
táng chū sì dà jiā

Quatre grands Calligraphes de Tang précoce

唐卡
táng kǎ

thangka (peinture parchemin bouddhiste tibétain)

唐古拉
táng gǔ lā

Dangla ou Tanggula sur le plateau Qinghai-Tibétan

唐古拉山
táng gǔ lā shān

Monts Tanggula

唐古拉山脉
táng gǔ lā shān mài

Montagnes Dangla ou Tanggula sur le plateau Qinghai-Tibet

唐吉诃德
táng jí hē dé

Don Quichotte

唐哀帝
táng āi dì

Empereur Aidi de Tang, nom du règne de vingt-et-unième et dernier empereur Tang Li Zhu (892-908), régna 904-907

唐尧
táng yáo

Yao ou Tang Yao (vers 2200 av. J.-C.), l'un des cinq empereurs légendaires., deuxième fils de Di Ku

唐太宗
táng tài zōng

Empereur Taizong de Tang, nom du règne du deuxième empereur Tang Li Shimin -

唐太宗李卫公问对
táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì

"Duke Li de Wei Répondant Empereur Taizong de Tang", traité militaire attribué à Li Jing -- et l'une des sept classiques militaires de la Chine antique --

唐宋
táng sòng

Chronologie des dynasties chinoises

唐宋八大家
táng sòng bā dà jiā

les huit géants de Tang et de Song prose, esp. impliqués dans le mouvement Classics -文, -文, à savoir: Han Yu, --, Liu Zongyuan, --

唐宣宗
táng xuān zōng

L'empereur Xuanzong de Tang (810-859), le nom du règne du dix-septième empereur Tang Li Chen, régna 846-859

唐家山
táng jiā shān

région dans le comté de Beichuan Sichuan

唐家璇
táng jiā xuán

Tang Jiaxuan

唐寅
táng yín

Tang Yin

唐宁街
táng níng jiē

Downing Street

唐山
táng shān

voir 唐山市[táng shān shì]

唐山大地震
táng shān dà dì zhèn

Grand tremblement de terre de Tangshan (1976)

唐山市
táng shān shì

Tangshan, ville de niveau préfecture dans la province de Hebei

唐德宗
táng dé zōng

Empereur Dezong de Tang (742-805), nom du règne du dixième empereur Tang Li Kuo --, régna 779-805

唐恩都乐
táng ēn dōu lè

Des donuts

唐宪宗
táng xiàn zōng

L'empereur Xianzong de Tang (778-820), le nom du règne du douzième empereur Tang Li Chun, a régné 805-820

唐懿宗
táng yì zōng

Empereur Yizong de Tang (833-873), nom du règne du dix-huitième empereur Tang Li Cui., régna 859-873

唐手道
táng shǒu dào

Tang soo do (art martial coréen)

唐招提寺
táng zhāo tí sì

Toushoudaiji, le temple de Nara, le Japon fondé par le moine bouddhiste dynastique Tang Jianzhen ou Ganjin

唐扬
táng yáng

Nourriture frite de style japonais, généralement de poulet (emprunt orthographique du japonais "karaage")

唐敬宗
táng jìng zōng

L'empereur Jingzong de Tang (809-827), nom du règne du quatorzième empereur Tang, régna 825-827

唐文宗
táng wén zōng

L'empereur Wenzong de Tang (809-840), nom du règne du quinzième empereur Tang --, régna 827-840

唐明皇
táng míng huáng

Tang Xuanzong

唐昭宗
táng zhāo zōng

Empereur Zhaozong de Tang, nom du règne du vingtième empereur Tang, (867-904), régna 888-904

唐书
táng shū

Même que ----------------------------------------------------------------------------

唐朝
táng cháo

Dynastie Tang

唐末
táng mò

fin de la période Tang (XIXe siècle)

唐棣
táng dì

(génus Amelanchier)

唐楼
táng lóu

bâtiment de 2 à 4 étages, avec une boutique au rez-de-chaussée et des étages supérieurs utilisés à des fins résidentielles (par exemple dans le sud de la Chine)

唐武宗
táng wǔ zōng

L'empereur Wuzong de Tang (814-846), nom du règne du seizième empereur Tang Li Chan -, régna 840-846

唐殇帝
táng shāng dì

Empereur Shang de Tang, nom du règne du cinquième empereur Tang Li Chongmao

唐氏儿
táng shì ér

L'enfant du syndrome de Down

唐氏症
táng shì zhèng

Syndrome de Down

唐氏综合症
táng shì zōng hé zhèng

Syndrome de Down

唐河
táng hé

voir 唐河县[táng hé xiàn]

唐河县
táng hé xiàn

Tanghe, un comté de Nanyang City, Henan

唐狗
táng gǒu

Mongrel

唐玄宗
táng xuán zōng

L'empereur Tang Xuanzong (685-762), également connu sous le nom d'empereur Ming de Tang., le nom de règne du septième empereur Tang.

唐璜
táng huáng

don juan

唐睿宗
táng ruì zōng

Empereur Ruizong de Tang, nom du règne du sixième empereur Tang Li Dan. (662-716), régna 684-690 et 710-712

唐穆宗
táng mù zōng

L'empereur Muzong de Tang (795-825), nom de règne du treizième empereur Tang, a régné 821-825

唐突
táng tū

insolent

唐纳
táng nà

Tanner

唐纳·川普
táng nà chuān pǔ

Donald Trump (1946-), magnat américain des affaires, président américain 2017-2021

唐纳德
táng nà dé

Donald (nom)

唐绍仪
táng shào yí

Tang Shaoyi (1862-1939), homme politique et diplomate

唐县
táng xiàn

Le comté de Tang ou Tangxian, un comté de Baoding City

唐老鸭
táng lǎo yā

Donald Duck

唐肃宗
táng sù zōng

L'empereur Suzong de Tang (711-762), le nom de règne du huitième empereur Tang Li Heng, régna 756-762

唐花
táng huā

fleur de serre (c.-à-d. fleur cultivée en serre)

唐装
táng zhuāng

Robe de Tang (vestige chinoise traditionnelle)

唐诗
táng shī

poésie Tang

唐诗三百首
táng shī sān bǎi shǒu

300 poèmes des Tang

唐顺宗
táng shùn zōng

L'empereur Shunzong de Tang (761-806), nom du règne du onzième empereur Tang Li Song, régné 805-806

唐高宗
táng gāo zōng

Empereur Gaozong de Tang, nom du règne du troisième empereur Tang Li Zhi -