FR / EN
告终
gào zhōng

en finir avec qch

告罄
gào qìng

pour fuir

告老还乡
gào lǎo huán xiāng

(idiom) prendre sa retraite du service officiel en raison de la vieillesse et retourner dans sa ville natale

告解
gào jiě

(Catholicisme) pour confesser; confession

告语
gào yǔ

informer; dire

告诵
gào sòng

pour dire

告谕
gào yù

(lit.) informer (le public)

告退
gào tuì

à la demande de retraite (ancienne)

告送
gào song

(dial.) dire

告饶
gào ráo

implorer la pitié

utilisé dans transliteration, e.g. 呋喃[fū nán], furan or 呋喃西林[fū nán xī lín], furacilinum

呋喃
fū nán

furane

呋喃西林
fū nán xī lín

furacilinum (emprunt)

chǐ

pied (unité de longueur anglaise)

shēng

gallon

tūn

variante de 吞[tūn]

tǎi

Peptide

è

ancienne variante de 呃[è]

pēn

repousser

wěn

les coins de la bouche

呢呢
ní ní

garricule

呢呢痴痴
ní ní chī chī

docile

呢喃
ní nán

(onom.) gazouillis d'oiseaux

呢喃细语
ní nán xì yǔ

(expr. idiom.) chuchoter à voix basse

呢子
ní zi

étoffe de laine

m

(interjection exprimant une question)

lìng

utilisé dans 嘌呤[piào lìng]

呤呤
líng líng

(littéraire) pour chuchoter

yōu

Oh! Tiens! Ca alors! (interjection marquant la surprise)

呦呦
yōu yōu

(littéralement) (onom.) blissement d'un cerf

vexer

周一岳
zhōu yī yuè

York Chow ou Chow Yat-ngok (1947-), médecin et homme politique de Hong Kong, secrétaire à la santé, au bien-être et à l'alimentation depuis 2004

周三径一
zhōu sān jìng yī

quand la circonférence est trois, le diamètre est (environ) un

周中
zhōu zhōng

jour de semaine

周代
zhōu dài

Dynastie Zhou

周作人
zhōu zuò rén

Zhou Zuoren

周备
zhōu bèi

approfondie

周传瑛
zhōu chuán yīng

Zhou Chuanying (1912-1988), Kunqu, opéra acteur

周全
zhōu quán

globale

周公
zhōu gōng

Duc de Zhou (11e c. avant J.-C.), fils du roi Wen de Zhou -文 -, a joué un rôle important comme régent dans la fondation du Zhou occidental --, et est également connu comme le "Dieu des Rêves

周勃
zhōu bó

Zhou Bo (?-169 av. J.-C.), homme militaire et homme politique à la transition Qin-Han, ministre fondateur de Western Han

周口
zhōu kǒu

voir 周口市[zhōu kǒu shì]

周口市
zhōu kǒu shì

Zhoukou, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

周口店
zhōu kǒu diàn

Site préhistorique de Zhoukooudian dans le district de Fangshan, Pékin

周围性眩晕
zhōu wéi xìng xuàn yùn

périgo périphérique

周报
zhōu bào

hebdomadaire

周宣王
zhōu xuān wáng

Roi Xuan, onzième roi de Zhou, régna (828-782 av. J.-C.)

周宁
zhōu níng

voir 周宁县[zhōu níng xiàn]

周宁县
zhōu níng xiàn

Zhouning, un comté de Ningde City, Fujian

周小川
zhōu xiǎo chuān

Zhou Xiaochuan (1948–), économiste chinois, gouverneur de la Banque populaire de Chine

周年庆
zhōu nián qìng

anniversaire

周幽王
zhōu yōu wáng

Roi Vous de Zhou (795-771 av. J.-C.), dernier roi de Zhou occidental

周延
zhōu yán

exhaustive

周径
zhōu jìng

circonférence

周恩来
zhōu ēn lái

Zhou Enlai (1898-1976), chef communiste chinois, premier ministre 1949-1976

周成王
zhōu chéng wáng

Le roi Cheng de Zhou (1055-1021 av. J.-C.), régna 1042-1021 av. J.-C. en tant que 2e roi de Zhou occidental, fils du roi Wu de Zhou

周扒皮
zhōu bā pí

Zhou le exploiter, personnage archétypal dans la nouvelle

周敦颐
zhōu dūn yí

Zhou Dun'yi

周文王
zhōu wén wáng

Le roi Wen de l'État de Zhou (vers 1152-1056 av. J.-C.), régna vers 1099-1056 av. J.-C. comme roi de l'État de Zhou, figure principale dans la construction de la dynastie Zhou occidentale suivante, père du roi Wu de Zhou

周日圈
zhōu rì quān

(astronomie) cercle diurne

周日运动
zhōu rì yùn dòng

(astronomie) mouvement diurne

周易
zhōu yì

Yi Jing

周星驰
zhōu xīng chí

Stephen Chow (1962-), acteur de Hong Kong, comédien, scénariste et réalisateur de films, connu pour ses films mo lei tau

周晬
zhōu zuì

une année complète (p. ex. le premier anniversaire de l'enfant)

周书
zhōu shū

Livre de Zhou

周会
zhōu huì

Réunion hebdomadaire

周有光
zhōu yǒu guāng

Zhou Youguang

周朝
zhōu cháo

Dynastie Zhou

周期函数
zhōu qī hán shù

fonction périodique

周村
zhōu cūn

Quartier de Zhoucun de la ville de Zibo

周村区
zhōu cūn qū

Quartier de Zhoucun de la ville de Zibo

周杰伦
zhōu jié lún

Jay Chou (1979-), star de la pop taïwanaise

周梁淑怡
zhōu liáng shū yí

Selina Chow (Chow Liang Shuk-yee) (1945-), homme politique de Hong Kong

周树人
zhōu shù rén

Zhou Shuren

周武王
zhōu wǔ wáng

Le roi Wu de Zhou (-1043), nom personnel Ji Fa, régna 1046-1043 avant JC comme premier roi de la dynastie occidentale de Zhou 1046-1043 avant JC

周武王姬发
zhōu wǔ wáng jī fā

Roi Wu de Zhou, nom personnel Ji Fa, régna 1046-1043 AVANT JÉSUS CHRIST comme premier roi de la dynastie Zhou occidentale -- 1046-771 AVANT JÉSUS CHRIST

周永康
zhōu yǒng kāng

Zhou Yongkang

周波
zhōu bō

cycle (physique)

周渝民
zhōu yú mín

Zhou Yumin ou Vic Zhou (1981-), chanteur et acteur taïwanais, membre du groupe pop F4

周润发
zhōu rùn fā

Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV et star de cinéma

周济
zhōu jì

aider les nécessiteux

周狗
zhōu gǒu

chien obéissant

周王朝
zhōu wáng cháo

la dynastie Zhou de 1027 av. J.-C.

周瑜
zhōu yú

Zhou Yu

周瑜打黄盖
zhōu yú dǎ huáng gài

fig. avec la connivence des deux côtés

周璇
zhōu xuán

Zhou Xuan (1918-1957), chanteur et actrice de cinéma chinois

周瘦鹃
zhōu shòu juān

Zhou Shoujuan (1895-1968), écrivain, traducteur et collectionneur d'art à Suzhou, victime de la révolution culturelle

周知
zhōu zhī

bien connu

周礼
zhōu lǐ

les rites de Zhou (dans le confucianisme)

周穆王
zhōu mù wáng

Roi Mu, cinquième roi de Zhou, dit avoir vécu jusqu'à 105 et régna 976-922 avant JC ou 1001-947 avant JC, riche en mythologie associée

周立波
zhōu lì bō

Zhou Libo (1908-1979), journaliste de gauche, traducteur et romancier

周章
zhōu zhāng

effort

周总理
zhōu zǒng lǐ

Zhou Enlai

周至
zhōu zhì

voir 周到[zhōu dào]

周至县
zhōu zhì xiàn

Comté de Zhouzhi à Xi'an, Shaanxi

周庄
zhōu zhuāng

Zhouzhuang

周庄镇
zhōu zhuāng zhèn

Zhouzhuang, vieille ville du canal entre Shanghai et Suzhou, attraction touristique

周华健
zhōu huá jiàn

Wakin Chau

周处
zhōu chǔ

Zhou Chu (236-297)

周角
zhōu jiǎo

(mathématiques) angle de 360°

周详
zhōu xiáng

détaillé et soigneux

周身
zhōu shēn

des pieds à la tête

周转不开
zhōu zhuǎn bù kāi

d'avoir des difficultés financières

周转不灵
zhōu zhuǎn bù líng

pour avoir un problème de trésorerie

周转金
zhōu zhuǎn jīn

fonds de roulement

周速
zhōu sù

durée du cycle

周游
zhōu yóu

variante de 周游, to tour

周游世界
zhōu yóu shì jiè

pour voyager autour du monde

周游列国
zhōu yóu liè guó

(expr. idiom.) voyager à travers différents pays

周遭
zhōu zāo

autour

周边商品
zhōu biān shāng pǐn

produits dérivés (liés à une franchise pop-culture comme un film, un jeu ou un groupe, etc.)

周长
zhōu cháng

variante de 周长[zhōu cháng]

周髀算经
zhōu bì suàn jīng

Zhou Bi Suan Jing, ou Chou Pei Suan Ching, l'un des plus anciens textes chinois sur l'astronomie et les mathématiques

zhòu

incantation

zhān

à boire

呫呫
tiè tiè

pour chuchoter

呫哔
tiè bì

comme suit

呫吨
zhān dūn

xanthene (chimie)

呫吨酮
zhān dūn tóng

xanthone (chimie)

呫嚅
chè rú

pour chuchoter