FR / EN
命相
mìng xiàng

horoscope

命脉
mìng mài

nerf

命苦
mìng kǔ

être né sous une mauvaise étoile

命薄
mìng bó

être malchanceux

命赴黄泉
mìng fù huáng quán

pour visiter les sources jaunes

命途
mìng tú

le cours de sa vie

命途坎坷
mìng tú kǎn kě

d'avoir une vie dure

命途多舛
mìng tú duō chuǎn

rencontrer de nombreuses difficultés dans sa vie (idiom)

命门
mìng mén

(TCM) le rein droit

命题
mìng tí

proposition

命题逻辑
mìng tí luó ji

logique proposée

à bâiller

zuǐ

mâcher

gān

Donc (Cantonais)

sucer

咂嘴
zā zuǐ

pour cliquer sur sa langue

咂摸
zā mo

(dial.) savourer

咂舌
zā shé

pour cliquer sur sa langue

duō

apostropher

咄咄
duō duō

pour saisir sa langue

咄咄怪事
duō duō guài shì

absurdité

咄咄称奇
duō duō chēng qí

pour saisir sa langue dans l'émerveillement

咄咄逼人
duō duō bī rén

agressif

pǒu

C'est vrai.

páo

cri de fauve

咆哮
páo xiào

rugir

咆哮如雷
páo xiào rú léi

être dans une rage tonnerre (idiom)

parfumé

s'opposer

et

zhā

utilisé dans 咋呼[zhā hu]

咋呼
zhā hu

bluster

咋舌
zé shé

(littéralement) pour être sans voix

和事佬
hé shì lǎo

artisan de la paix; médiateur

和合
hé hé

bonne entente

和和气气
hé hé qì qì

poli et amical

和善
hé shàn

aimable

和好如初
hé hǎo rú chū

être réconcilié

和尚打伞
hé shang dǎ sǎn

voir 和尚打伞,无法无天[hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān]

和尚打伞,无法无天
hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

comme un moine tenant un parapluie — pas de cheveux, pas de ciel (idiom) (punning sur

和局
hé jú

partie nulle

和布克赛尔县
hé bù kè sài ěr xiàn

Hoboksar Mongol comté autonome ou Qobuqsar Monghul aptonom nahiyisi dans la préfecture de Tacheng

和布克赛尔蒙古自治县
hé bù kè sài ěr měng gǔ zì zhì xiàn

Hoboksar Mongol comté autonome ou Qobuqsar Monghul aptonom nahiyisi dans la préfecture de Tacheng

和平主义
hé píng zhǔ yì

et du

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Accord de Panchsheel

和平区
hé píng qū

Quartier Heping ou Peace (de nombreuses villes)

和平会谈
hé píng huì tán

des pourparlers de paix

和平条约
hé píng tiáo yuē

Traité de paix

和平特使
hé píng tè shǐ

envoyé de paix

和平统一
hé píng tǒng yī

réunification pacifique

和平县
hé píng xiàn

Heping, un comté de Heyuan City

和平谈判
hé píng tán pàn

négociations de paix

和平里
hé píng lǐ

Quartier Hepingli de Pékin

和平队
hé píng duì

(États-Unis) Corps pour la paix

和平鸟
hé píng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

和平鸽
hé píng gē

colombe de la paix

和弦
hé xián

accord (musique)

和得来
hé de lái

variante de 合得来[hé de lái]

和悦
hé yuè

aimable

和政
hé zhèng

voir 和政县[hé zhèng xiàn]

和政县
hé zhèng xiàn

Hezheng, un comté de Linxia Hui Préfecture autonome

和散那
hé sǎn nà

Hosanna (en louange chrétienne)

和数
hé shù

somme (math.)

和暖
hé nuǎn

doux et chaud

和会
hé huì

conférence de paix

和服
hé fú

Kimono

和林格尔
hé lín gé ěr

voir 和林格尔县[hé lín gé ěr xiàn]

和林格尔县
hé lín gé ěr xiàn

Horinger, comté de Hohhot City, Mongolie intérieure

和棋
hé qí

tirage au sort

和乐
hé lè

harmonieux et heureux

和乐蟹
hé lè xiè

Crabe hélicoïdal

和歌
hé gē

waka (style de poésie japonaise)

和歌山
hé gē shān

Préfecture de Wakayama dans le centre du Japon

和歌山县
hé gē shān xiàn

Préfecture de Wakayama dans le centre du Japon

和气生财
hé qì shēng cái

(expr. idiom.) l'amabilité vous rend riche

和气致祥
hé qì zhì xiáng

(expr. idiom.) l'amabilité conduit à l'harmonie

和洽
hé qià

harmonieux

和煦
hé xù

chaud

和牌
hú pái

(mahjong) pour compléter une main

和牛
hé niú

wagyu

和珅
hé shēn

Heshen (1746-1799), fonctionnaire manchu de la dynastie Qing qui pratiquait ouvertement diverses formes de corruption à grande échelle

和田
hé tián

voir 和田市[hé tián shì]

和田地区
hé tián dì qū

Hotan, préfecture dans la région autonome de Xinjiang Uighur

和田市
hé tián shì

Hotan, une grande ville oasis du sud-ouest du Xinjiang

和田河
hé tián hé

Rivière Hotan en Xinjiang

和田玉
hé tián yù

néphrite

和田县
hé tián xiàn

Comté de Hotan en Xinjiang

和盘托出
hé pán tuō chū

lit. tout sortit y compris le plateau

和睦相处
hé mù xiāng chǔ

vivre en harmonie

和硕
hé shuò

Comté de Hoxud, comté de Xoshiut nahiyisi ou Heshuo dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

和硕县
hé shuò xiàn

Hoxud ou comté de Heshuo ou Xoshiut nahiyisi dans Bayingolin Préfecture autonome mongol, Xinjiang

和稀泥
huò xī ní

essayer d'arranger les choses

和约
hé yuē

traité de paix

和缓
hé huǎn

doux

和县
hé xiàn

He Comté ou Hexian, un comté de Ma'anshan City

和美
hé měi

harmonieux

和美镇
hé měi zhèn

Hemei ou ville de Homei dans le comté de Changhua, Taiwan

和声
hé shēng

harmonie (musique)

和蔼可亲
hé ǎi kě qīn

affable et avenant

和衣而卧
hé yī ér wò

pour dormir avec ses vêtements

和解费
hé jiě fèi

règlement monétaire (fin ou paiement pour mettre fin à un litige juridique)

和记黄埔
hé jì huáng pǔ

Hutchison Whampoa (ancienne société holding d'investissement basée à Hong Kong, fondée en 1863, décédée en 2015)

和谈
hé tán

négociation de paix

和谐性
hé xié xìng

compatibilité

和谐号
hé xié hào

Trains à grande vitesse de la série CRH exploités par China Railway

和达清夫
hé dá qīng fū

Wadati Kiyoo

和阗
hé tián

ancienne façon d'écrire., Hotan (avant 1959)

和静
hé jìng

Comté de Xéjing nahiyisi ou Hejing dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

和静县
hé jìng xiàn

Comté de Xéjing nahiyisi ou Hejing dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

和音
hé yīn

harmonie (combinaison agréable de sons)

和顺
hé shùn

comté de Heshun

和顺县
hé shùn xiàn

Comté de Heshun à Jinzhong 中, 中, Shanxi

和颜悦色
hé yán yuè sè

air avenant et souriant

和风
hé fēng

brise

和食
hé shí

cuisine japonaise

和面
huó miàn

pour pétrir la pâte

和龙
hé lóng

voir 和龙市[hé lóng shì]

和龙市
hé lóng shì

Helong, une ville de comté dans la préfecture autonome coréenne Yanbian, Jilin

hāi

heureux

jiù

donner tort à