FR / EN
凯法劳尼亚
kǎi fǎ láo ní yà

Céphalonie, île grecque dans la mer Ionienne

凯尔特人
kǎi ěr tè rén

Celtes

凯特
kǎi tè

Kate

凯瑟琳
kǎi sè lín

Catherine

凯芙拉
kǎi fú lā

Kevlar

凯茜·弗里曼
kǎi xī fú lǐ màn

Cathy Freeman (1973–), sprinter australien

凯蒂
kǎi dì

Kitty (nom)

凯蒂猫
kǎi dì māo

Bonjour Kitty

凯迪拉克
kǎi dí lā kè

Cadillac (automobile)

凯达格兰
kǎi dá gé lán

Ketagalan, l'un des peuples indigènes de Taiwan, esp. coin nord-est

凯达格兰族
kǎi dá gé lán zú

Ketagalan, l'un des peuples indigènes de Taiwan, esp. coin nord-est

凯里
kǎi lǐ

voir 凯里市[kǎi lǐ shì]

凯里市
kǎi lǐ shì

Kaili, une ville de comté dans Qiandongnan Miao et Dong Préfecture Autonome

凯门鳄
kǎi mén è

(zoologie)

dèng

variante de 凳[dèng]

kǎn

(ancien) levée de terre

凶事
xīong shì

accident fatal

凶信
xīong xìn

Nouvelles fatales

凶兆
xīong zhào

mauvais augure

凶光
xīong guāng

ominous lutin

凶丧
xīong sāng

arrangements funéraires

凶多吉少
xīong duō jí shǎo

Tout s'allume, aucun signe positif (idiome)

凶巴巴
xīong bā bā

dur

凶年
xīong nián

Année de la famine

凶暴
xīong bào

violent

凶服
xīong fú

vêtements de deuil (anciens)

凶焰
xīong yàn

férocité

凶荒
xīong huāng

(littéralement) famine

凶党
xīong dǎng

bande de complices

凸凸
tū tū

convexe des deux côtés (de la lentille)

凸出
tū chū

pousser en avant

凸多胞形
tū duō bāo xíng

polytope convexe

凸多边形
tū duō biān xíng

polygone convexe

凸多面体
tū duō miàn tǐ

polyhédron convexe

凸度
tū dù

convexité

凸性
tū xìng

convexité

凸折线
tū zhé xiàn

ligne polygonale convexe

凸槌
tū chuí

(slang) (Tw) pour gâcher

凸版
tū bǎn

Toppan Printing

凸版印刷
tū bǎn yìn shuā

impression de relief

凸现
tū xiàn

venir au premier plan

凸线
tū xiàn

courbe convexe

凸缘
tū yuán

bride

凸耳
tū ěr

bride

凸起
tū qǐ

convexe

凸轮
tū lún

Came (mécanique)

凸轮轴
tū lún zhóu

arbre à cames

凸透镜
tū tòu jìng

lentille convexe

凸边
tū biān

jante

凸镜
tū jìng

miroir convexe

凸面
tū miàn

surface convexe

凸面镜
tū miàn jìng

miroir convexe

凸面体
tū miàn tǐ

corps convexe

凹入
āo rù

en retrait

凹凸
āo tū

en relief

凹凸不平
āo tū bù píng

(idiom) inégale (surface); bosse (route)

凹凸印刷
āo tū yìn shuā

Décollage

凹凸形
āo tū xíng

crénelés; ondulés

凹凸性
āo tū xìng

(math.) concavité

凹凸有致
āo tū yǒu zhì

courbé

凹凸轧花
āo tū yà huā

Décollage

凹坑
āo kēng

dépression concave

凹岸
āo àn

banque concave

凹度
āo dù

concavité

凹朴皮
āo pò pí

écorce du tulipe (TCM)

凹板
āo bǎn

variante de 凹版[āo bǎn]

凹槽
āo cáo

cannelure

凹洞
āo dòng

cavité

凹版
āo bǎn

plaque à imprimer gravée

凹痕
āo hén

bosse

凹纹
āo wén

(impression, métallurgie, etc.)

凹线
āo xiàn

rainure

凹透镜
āo tòu jìng

lentille concave

凹造型
āo zào xíng

(coll.) pour frapper une pose

凹进
āo jìn

concave

凹镜
āo jìng

miroir concave

凹陷
āo xiàn

renfoncement

凹雕
āo diāo

pour graver

凹面镜
āo miàn jìng

miroir concave

出世
chū shì

renoncement

出主意
chū zhǔ yi

de trouver des idées

出乎
chū hū

en raison de

出乎意外
chū hū yì wài

au-delà de l'attente (idiome); inattendu

出乎意料
chū hū yì liào

inattendu

出乎预料
chū hū yù liào

(expr. idiom.) de manière inattendue

出乱子
chū luàn zi

aller mal

出了事
chū le shì

Il s'est mal passé

出事
chū shì

avoir un accident

出亡
chū wáng

pour aller en exil

出人命
chū rén mìng

fatal

出人意外
chū rén yì wài

résultats autres que prévus (idiom); inattendu

出人意表
chū rén yì biǎo

dépasser toutes les attentes

出人头地
chū rén tóu dì

(expr. idiom.) exceptionnel

出仕
chū shì

pour occuper un poste officiel

出份子
chū fèn zi

de club ensemble (pour offrir un cadeau)

出伏
chū fú

pour arriver à la fin de la période la plus chaude de l'année (connue sous le nom de --)

出使
chū shǐ

pour aller à l'étranger comme ambassadeur

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

Si tu vis une vie de crime, tôt ou tard tu paieras pour ça.

出借
chū jiè

prêter

出价
chū jià

enchère

出入口
chū rù kǒu

porte

出入境
chū rù jìng

quitter ou entrer dans un pays

出入境检验检疫局
chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

Bureau d'inspection et de quarantaine d'entrée et de sortie

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Bureau de l'administration des sorties et des entrées (PRC)

出入平安
chū rù píng ān

que la paix vous accompagne où que vous alliez

出入门
chū rù mén

porte d'entrée et de sortie

出兵
chū bīng

faire partir des troupes

出其不意
chū qí bù yì

Sucker Punch

出其不意,攻其不备
chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

pour attraper un ennemi hors de la garde avec une attaque surprise (idiom, de Sunzi "L'art de la guerre"

出列
chū liè

sortir des rangs

出勤
chū qín

être présent à son poste de travail

出包
chū bāo

pour contracter

出千
chū qiān

voir 出老千[chū lǎo qiān]

出口商
chū kǒu shāng

exportateur

出口商品
chū kǒu shāng pǐn

exportation

出口气
chū kǒu qì

prendre sa revanche

出口调查
chū kǒu diào chá

Sondage de sortie

出口货
chū kǒu huò

exportations

出口额
chū kǒu é

montant des exportations

出品
chū pǐn

produire