FR / EN
凌志
líng zhì

Lexus

凌汛
líng xùn

inondation de glace et de jam (au départ lorsque la rivière en aval gèle plus qu'en amont)

凌河
líng hé

voir 凌河区[líng hé qū]

凌河区
líng hé qū

Linghe, un quartier de la ville de Jinzhou

凌波舞
líng bō wǔ

(danse) (mot de prêt)

凌海
líng hǎi

voir 凌海市[líng hǎi shì]

凌海市
líng hǎi shì

Linghai, une ville au niveau du comté à Jinzhou City, Liaoning

凌源
líng yuán

voir 凌源市[líng yuán shì]

凌源市
líng yuán shì

Lingyuan, une ville de comté dans la ville de Chaoyang

凌蒙初
líng méng chū

Ling Mengchu (1580-1644), écrivain et dramaturge de la dynastie Ming

凌空
líng kōng

être suspendu

凌虐
líng nüè

maltraiter

凌辱
líng rǔ

insulter

凌迟
líng chí

Lingchi

凌杂
líng zá

dans les troubles

凌杂米盐
líng zá mǐ yán

(expr. idiom.) désordonné et fragmentaire

凌云
líng yún

(lit. et fig.)

凌云县
líng yún xiàn

Lingyun, un comté de Baise City

凌霄花
líng xiāo huā

Campsis grandiflora

凌驾
líng jià

dominer

冻干
dòng gān

lyophilisé

冻伤
dòng shāng

gelure

冻僵
dòng jiāng

mort raide de froid

冻卵
dòng luǎn

de congeler les œufs d'une femme pour une fécondation ultérieure; de cryopréserver les oocytes

冻原
dòng yuán

Tundra

冻品
dòng pǐn

marchandises congelées; produits congelés

冻土
dòng tǔ

Toundra

冻土层
dòng tǔ céng

Toundra

冻害
dòng hài

(agriculture)

冻容
dòng róng

"jeune gelée", les filles chinoises commencent des traitements anti-âge aussi jeunes que deux ans dans l'espoir qu'ils ne seront jamais vieux

冻柜
dòng guì

récif (conteneur d'expédition réfrigéré)

冻死
dòng sǐ

mourir de froid

冻涨
dòng zhǎng

gel (prix, frais, etc.) (Tw)

冻疮
dòng chuāng

engelure

冻硬
dòng yìng

à geler

冻穿
dòng chuān

givre

冻肉
dòng ròu

Viandes froides ou congelées

冻胶
dòng jiāo

gel

冻雨
dòng yǔ

pluie verglaçante

冻龄
dòng líng

maintenir une apparence jeune

froid

cāng

froid

lǐn

froid

凛冽
lǐn liè

glacial

凛遵
lǐn zūn

de respecter strictement

níng

se congeler

凝冰
níng bīng

à geler

凝固剂
níng gù jì

solidifiant

凝固汽油弹
níng gù qì yóu dàn

napalm

凝固点
níng gù diǎn

Point de fusion

凝块
níng kuài

Clot

凝望
níng wàng

pour regarder

凝液
níng yè

Condensat

凝滞
níng zhì

stagnant

凝炼
níng liàn

variante de 凝练[níng liàn]

凝睇
níng dì

de regarder attentivement; de regarder

凝神
níng shén

se concentrer

凝练
níng liàn

concis

凝缩
níng suō

pour condenser

凝聚力
níng jù lì

cohésion

凝聚层
níng jù céng

gaine cohérente (math.)

凝聚态
níng jù tài

matière condensée (physique)

凝肩
níng jiān

épaule surgelée (médicament)

凝胶
níng jiāo

Colloïde

凝胶体
níng jiāo tǐ

gel

凝花菜
níng huā cài

gélidiella, algues rouges tropicales et subtropicales

凝血
níng xuè

Clot sanguin

凝血素
níng xuè sù

hémaglutinine (protéine causant la coagulation du sang)

凝血酶
níng xuè méi

throbine (biochimie)

凝血酶原
níng xuè méi yuán

prothrombine

凝重
níng zhòng

digne

凝集
níng jí

agglomération

凝集素
níng jí sù

lectine

brillant

variante de 渎[dú]

几案
jī àn

longue table étroite

fán

variante de 凡[fán]

凡事
fán shì

tout

凡人
fán rén

homme ordinaire

凡例
fán lì

avant-propos

凡俗
fán sú

laïque (par opposition au clergé)

凡尘
fán chén

mundane monde (dans le contexte religieux)

凡士林
fán shì lín

vaseline

凡士通
fán shì tōng

Firestone (Tire and Rubber Company)

凡夫
fán fū

commun des mortels

凡夫俗子
fán fū sú zǐ

Des gens comme les autres

凡庸
fán yōng

ordinaire

凡得瓦力
fán dé wǎ lì

(physique moléculaire) van der Waals force

凡心
fán xīn

réticence à quitter ce monde

凡是
fán shì

qui que ce soit

凡尔丁
fán ěr dīng

un type de tissu de laine uni-tissé qui est fin, rigide et lisse

凡尔赛
fán ěr sài

Versailles

凡尔赛宫
fán ěr sài gōng

Château de Versailles

凡尔赛文学
fán ěr sài wén xué

(slang) poste de médias sociaux dont le but est d'humilier le brag

凡百
fán bǎi

tous

凡立水
fán lì shuǐ

vernis

凡赛斯
fán sài sī

Versace (marque de mode) (Tw)

凡近
fán jìn

avec peu d'apprentissage

凡间
fán jiān

monde séculier

凡响
fán xiǎng

Tonalités ordinaires

凡高
fán gāo

Vincent Van Gogh

ancienne variante de 居[jū]

chǔ

ancienne variante de 处[chǔ]

fēng

ancienne variante de 风[fēng]

huáng

utilisé dans 凤凰[fèng huáng]

kǎi

victorieux

凯利
kǎi lì

Kelly

凯夫拉
kǎi fū lā

Kevlar

凯子
kǎi zi

(argot) mec riche et beau

凯尼恩
kǎi ní ēn

(nom) Kenyon; Canyon

凯彻
kǎi chè

variante de 恺撒, Caesar (emperor)

凯恩斯
kǎi ēn sī

Keynes (nom)

凯悦
kǎi yuè

Hyatt

凯撒
kǎi sā

Jules César

凯撒肋雅
kǎi sā lèi yǎ

Césarée (ville en Israël, entre Tel Aviv et Haïfa)

凯撒酱
kǎi sā jiàng

Salade César

凯文
kǎi wén

Kevin

凯旋门
kǎi xuán mén

Arc de triomphe

凯林赛
kǎi lín sài

course cycliste de keirin (épreuve de stade en rythme) (mot de prêt du japonais "keirin")

凯歌
kǎi gē

chant de triomphe