FR / EN
点金成铁
diǎn jīn chéng tiě

pour transformer l'or en métal de base (idiom); fig. pour éditer la belle prose de sb et la ruiner

点金石
diǎn jīn shí

la pierre du philosophe

点金术
diǎn jīn shù

Touche Midas

点钟
diǎn zhōng

heure (pour indiquer l'heure)

点铁成金
diǎn tiě chéng jīn

pour toucher la matière de base et la transformer en or (idiom); fig. pour transformer l'écriture brute en un joyau littéraire

点开
diǎn kāi

(computation) pour ouvrir (un lien, un fichier, etc) en cliquant ou en tapant

点阅率
diǎn yuè lǜ

taux de clic (pour les sites Web ou les publicités en ligne)

点阵
diǎn zhèn

treillis

点阵字体
diǎn zhèn zì tǐ

police bitmap (ordinateur)

点阵式打印机
diǎn zhèn shì dǎ yìn jī

Imprimante matricielle point (computing)

点阵打印机
diǎn zhèn dǎ yìn jī

Imprimante matricielle point (computing)

点集合
diǎn jí hé

(mathématiques)

点头之交
diǎn tóu zhī jiāo

connaissance de nodding

点头咂嘴
diǎn tóu zā zuǐ

d'approuver en hurlant la tête et en frappant les lèvres (idiom)

点头哈腰
diǎn tóu hā yāo

faire une génuflexion

点头招呼
diǎn tóu zhāo hū

avec

点题
diǎn tí

pour faire ressortir le thème principal

点餐
diǎn cān

(dans un restaurant) pour commander un repas

点鬼火
diǎn guǐ huǒ

pour susciter des ennuis en secret

点点
diǎn diǎn

point

点点滴滴
diǎn diǎn dī dī

petit à petit

ébène noir et brillant

黟县
yī xiàn

Comté de Yi ou Yixian, un comté de Huangshan City

xiá

malin

noir

黢黑
qū hēi

noir de pitch

qíng

pour tatouer des criminels sur le visage ou le front

黥面
qíng miàn

pour tatouer le visage (punition dans les temps anciens)

noir jaunâtre

brun

黧黑
lí hēi

(lit.) sombre

党中央
dǎng zhōng yāng

Parti politique

党主席
dǎng zhǔ xí

chef du parti

党人
dǎng rén

membre d'un parti

党代会
dǎng dài huì

Congrès national du Parti communiste chinois

党内
dǎng nèi

au sein du partie (part. le partie communiste chinois)

党八股
dǎng bā gǔ

Drab, style d'écriture stéréotypé du Parti communiste

党务
dǎng wù

les affaires des partis

党参
dǎng shēn

ginseng du pauvre homme (Codonopsis pilosula)

党史
dǎng shǐ

histoire du Parti

党同伐异
dǎng tóng fá yì

être étroitement partisane

党员
dǎng yuán

membre du parti

党团
dǎng tuán

Caucus

党外人士
dǎng wài rén shì

Membres non partis

党委
dǎng wěi

comité du parti

党徒
dǎng tú

membre

党徽
dǎng huī

emblème d'un parti politique

党性
dǎng xìng

l'esprit ou le caractère d'un parti politique

党政
dǎng zhèng

politique du parti

党政机关
dǎng zhèng jī guān

parti et organisations gouvernementales (communistes)

党校
dǎng xiào

(politique) soirée de l'école

党派
dǎng pài

parti

党派集会
dǎng pài jí huì

réunion des parties

党票
dǎng piào

adhésion

党章
dǎng zhāng

statuts du parti

党籍
dǎng jí

qualité de membre d'un parti

党组
dǎng zǔ

groupe de dirigeants d'un parti

党纲
dǎng gāng

programme du parti

党羽
dǎng yǔ

partisan

党费
dǎng fèi

l'adhésion du parti

党鞭
dǎng biān

(politiques) fouet

党项
dǎng xiàng

Branche Tangut du Qiang, groupe ethnique

党项族
dǎng xiàng zú

Branche Tangut du Qiang, groupe ethnique

党魁
dǎng kuí

leader

党龄
dǎng líng

parti debout

tán

noir, foncé

àn

noir

黯淡
àn dàn

variante de 暗淡[àn dàn]

黯然
àn rán

sans éclat

黯然失色
àn rán shī sè

perdre sa splendeur

黯然神伤
àn rán shén shāng

(idiom) déprimé; déspiritueux

黯然销魂
àn rán xiāo hún

(expr. idiom.) tristesse accablante

zhěn

cheveux noirs touffus

dài

ancienne variante de 黛[dài]

cǎn

terne

霉浆菌肺炎
méi jiāng jūn fèi yán

pneumonie mycoplasmique

霉素
méi sù

(pharmacologie) -mycine (suffixe)

yǎn

taches noires sur le corps

importuner par des instances réitérées

黩武
dú wǔ

militariste

zhǐ

broder

broderie

broderie

mǐn

s'efforcer

yuán

tortue

鼋鱼
yuán yú

tortue à coquille molle

cháo

tortue marine

zhū

ancienne variante de 蛛[zhū]

zhī

ancienne variante de 蜘[zhī]

tuó

voir 鼍龙[tuó lóng]

鼍龙
tuó lóng

Alligator de Chine

dǐng

trépied

鼎力
dǐng lì

(honor.) vos gentils efforts

鼎力相助
dǐng lì xiāng zhù

Nous vous sommes très reconnaissants de votre précieuse aide.

鼎助
dǐng zhù

(honorant) votre aide de la tome

鼎城
dǐng chéng

voir 鼎城区[dǐng chéng qū]

鼎城区
dǐng chéng qū

Dingcheng, un quartier de la ville de Changde

鼎峙
dǐng zhì

(littéraire) pour former une confrontation tripartite

鼎新
dǐng xīn

innover

鼎族
dǐng zú

riche famille patriarcale

鼎沸
dǐng fèi

bruyant

鼎泰丰
dǐng tài fēng

Din Tai Fung, restaurant spécialisé dans les boulettes, avec magasins dans de nombreux pays

鼎湖
dǐng hú

voir 鼎湖区[dǐng hú qū]

鼎湖区
dǐng hú qū

Dinghu, un quartier de la ville de Zhaoqing, Guangdong

鼎盛
dǐng shèng

prospère

鼎盛时期
dǐng shèng shí qī

période florissante

鼎盛期
dǐng shèng qī

âge prospère

鼎立
dǐng lì

lit. se tenir comme les trois pieds d'un trépied

鼎足
dǐng zú

lit. les trois pieds d'un trépieds

鼎足之势
dǐng zú zhī shì

compétition entre trois rivaux

鼎铛玉石
dǐng chēng yù shí

lit. pour utiliser un trépied sacré comme pot de cuisson et de jade comme pierre ordinaire (idiom); fig. un gaspillage de matières précieuses

鼎革
dǐng gé

changement des

鼎食
dǐng shí

aliments extravagants

鼎鼎
dǐng dǐng

très important

鼎鼎大名
dǐng dǐng dà míng

célébré

couverture de bouilloire trépied

nài

chaudière

trépied avec une petite ouverture sur le dessus

鼓包
gǔ bāo

pour gonfler; pour gonfler

鼓吹
gǔ chuī

préconiser