FR / EN
鼓吹者
gǔ chuī zhě

prédicateur

鼓噪
gǔ zào

faire du tapage

鼓室
gǔ shì

cavité tympanique (de l'oreille moyenne)

鼓山
gǔ shān

Gushan ou Kushan district de Kaohsiung ville --, sud de Taiwan

鼓山区
gǔ shān qū

Gushan ou Kushan district de Kaohsiung ville --, sud de Taiwan

鼓手
gǔ shǒu

batteur (musicien)

鼓打贝斯
gǔ dǎ bèi sī

batterie et basse (genre musical)

鼓捣
gǔ dao

pour bricoler avec

鼓板
gǔ bǎn

Panneaux de cuivre

鼓楼
gǔ lóu

Gulou

鼓楼区
gǔ lóu qū

Gulou, un quartier de Nanjing City, Jiangsu

鼓气
gǔ qì

pour gonfler

鼓浪屿
gǔ làng yǔ

Gulangyu, île pittoresque au large de Xiamen

鼓盆
gǔ pén

Lit. pour tambour sur un bol

鼓盆之戚
gǔ pén zhī qī

batterie sur un bol dans le chagrin (idiom, se réfère à Zhuangzi --, -- pleurant pour sa femme perdue)

鼓眼睛
gǔ yǎn jīng

les yeux saillants

鼓箱
gǔ xiāng

voir 箱鼓[xiāng gǔ]

鼓箧
gǔ qiè

cérémonie de début d'école (ancienne utilisation)

鼓声
gǔ shēng

son d'un tambour

鼓胀
gǔ zhàng

pour gonfler

鼓膜
gǔ mó

Tympan (anatomie)

鼓舌
gǔ shé

pour remuer sa langue

鼓起
gǔ qǐ

appeler

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì

pour invoquer son courage

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

pour invoquer son courage

鼓风
gǔ fēng

un tirant d'eau forcé (du vent, pour la fusion du métal)

鼓风机
gǔ fēng jī

soufflante à gaz

鼓风炉
gǔ fēng lú

un haut fourneau (dans les temps modernes)

鼓点
gǔ diǎn

battement de tambour

鼓点子
gǔ diǎn zi

battement de tambour

鼓鼓囊囊
gǔ gu nāng nāng

plein et bourré (une poche, un sac, etc.)

鼓鼓的
gǔ gǔ de

BULGES

fén

grand tambour en laiton

táo

voir 拨浪鼓[bō lang gǔ]

drum carried on horseback

chāng

battement de tambour

gāo

grand tambour

tēng

(onom.) la bosse d'un gros tambour

shǔ

rat

鼠型斑疹伤寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán

typhus murin

鼠妇
shǔ fù

cloporte

鼠尾草
shǔ wěi cǎo

sauge officinale

鼠年
shǔ nián

Année du rat (p. ex. 2008)

鼠得克
shǔ dé kè

difenacoum (anticoagulant et rodenticide)

鼠标器
shǔ biāo qì

souris (informatique)

鼠标垫
shǔ biāo diàn

Tapis de souris

鼠海豚
shǔ hǎi tún

porcins

鼠疫
shǔ yì

peste bubonique

鼠疫杆菌
shǔ yì gǎn jūn

Yersinia pestis

鼠目寸光
shǔ mù cùn guāng

avoir la vue courte

鼠窜
shǔ cuàn

détaler

鼠肚鸡肠
shǔ dù jī cháng

petit esprit

鼠胆
shǔ dǎn

lâche

鼠药
shǔ yào

mort aux rats

鼠蚤型斑疹伤寒
shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán

fièvre du typhus murin

鼠蛛
shǔ zhū

araignée de souris (genre Missulena)

鼠蹊
shǔ xī

aine

鼠辈
shǔ bèi

vaurien

shǔ

variante de 鼠[shǔ]

fén

utilisé dans 鼢鼠[fén shǔ]

鼢鼠
fén shǔ

(zoologie) zokor, un rongeur en terriers (Myospalax spp.)

utilisé dans 鼩鼱[qú jīng]

鼩鼱
qú jīng

musaraigne (zoologie)

shēng

hermine

shí

marmotte à longue queue

yòu

belette

鼬属
yòu shǔ

Mustela (genre de belettes, etc.)

鼬獾
yòu huān

blaireau de ferret

鼬科
yòu kē

Mustelidae (famille taxonomique de la belette, de la loutre, de loutre)

鼬鲨
yòu shā

requin tigre

鼬鼠
yòu shǔ

Mustela

shí

(genre de rat)

Pteromyinae

鼯鼠
wú shǔ

écureuil volant

jīng

utilisé dans 鼩鼱[qú jīng]

yǎn

Talpidae

鼹鼠
yǎn shǔ

taupe

鼹鼠皮
yǎn shǔ pí

Peau de mole

utilisé dans 鼷鼠[xī shǔ]

鼷鼠
xī shǔ

souris maison

nez

鼻中隔
bí zhōng gé

septum nasal

鼻儿
bí r

oeil

鼻出血
bí chū xuè

épistaxis

鼻咽
bí yān

nez et gorge

鼻咽癌
bí yān ái

carcinome du nasopharynx

鼻唇沟
bí chún gōu

pli nasolabial

鼻垢
bí gòu

mucus nasal séché

鼻塞
bí sè

nez bouché

鼻孔
bí kǒng

narine

鼻孔朝天
bí kǒng cháo tiān

Illuminé pour avoir le nez dans l'air (idiom)

鼻尖
bí jiān

bout du nez

鼻屎
bí shǐ

booger; mucus nasal séché

鼻息
bí xī

respiration

鼻息肉
bí xī ròu

polype nasal

鼻托
bí tuō

Nez (sur les lunettes)

鼻旁窦
bí páng dòu

sinus paranasal

鼻梁
bí liáng

arête du nez

鼻毛
bí máo

poils du nez

鼻水
bí shuǐ

mucus nasal

鼻涕虫
bí tì chóng

une limace

鼻渊
bí yuān

nasosinusite

鼻炎
bí yán

rhinite

鼻烟
bí yān

snus

鼻烟壶
bí yān hú

tabatière

鼻烟盒
bí yān hé

Boîte à tabac

鼻牛儿
bí niú r

mucus durci dans les narines

鼻环
bí huán

anneau nasal

鼻甲骨
bí jiǎ gǔ

Turbinate

鼻疽
bí jū

glandes

鼻病毒
bí bìng dú

rhinovirus (virus du froid fréquent)

鼻祖
bí zǔ

fondateur

鼻窦
bí dòu

Sinus paranasal

鼻窦炎
bí dòu yán

Sinusite

鼻箫
bí xiāo

flûte du nez

鼻翼
bí yì

l'aile du nez

鼻腔
bí qiāng

cavités du nez

鼻酸
bí suān

d'avoir une sensation de picotement dans le nez (due à la douleur, à l'odeur ou au goût)

鼻钉
bí dīng

goujon du nez; perçage du nez

鼻针疗法
bí zhēn liáo fǎ

Traitement par acupuncture du nez