FR / EN
鼻青眼肿
bí qīng yǎn zhǒng

un œil noir (idiome); blessure grave au visage

鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng

nez bleui

鼻音
bí yīn

consonne nasale

鼻韵母
bí yùn mǔ

(de prononciation chinoise) une voyelle suivie d'un consonant nasal

鼻头
bí tóu

(dial.) nez

鼻饲
bí sì

Alimentation nasale

鼻饲法
bí sì fǎ

Alimentation nasale

鼻骨
bí gǔ

os nasaux

鼻黏膜
bí nián mó

muqueuse nasale

qiú

avoir le nez bouché

hān

ronfler

鼾声
hān shēng

ronflement

鼾声如雷
hān shēng rú léi

ronflement tonitruant

鼾鼾
hān hān

pour ronfler

hōu

onom. imitant le ronflement

齁甜
hōu tián

(dialecte) (de nourriture) excessivement sucré; cloître

齁咸
hōu xián

(dialecte) (de nourriture) trop salé

wèng

(nez)

zhā

rosacée

nóng

froid dans la catarrhe de la tête du nez

nàng

(nez)

齐B小短裙
qí B xiǎo duǎn qún

micro-mini-jupe

齐B短裙
qí B duǎn qún

micro-mini-jupe

齐一
qí yī

uniforme

齐人之福
qí rén zhī fú

lit. le bonheur de l'homme de Qi (qui avait une femme et une concubine) (idiom)

齐备
qí bèi

complet

齐内丁·齐达内
qí nèi dīng qí dá nèi

Zinedine Zidane (Zizou), ancienne joueuse de football française

齐刷刷
qí shuā shuā

même

齐名
qí míng

non moins célèbre

齐唱
qí chàng

pour chanter à l'unisson

齐国
qí guó

Qi (État)

齐大非偶
qí dà fēi ǒu

trop riche pour être un bon match (dans le mariage) (idiom)

齐大非耦
qí dà fēi ǒu

variante de 齐大非偶[qí dà fēi ǒu]

齐天大圣
qí tiān dà shèng

Sun Wukong

齐宣王
qí xuān wáng

Roi Xuan de Qi (règné 342-324 C.-B.)

齐家
qí jiā

pour gouverner sa famille

齐家文化
qí jiā wén huà

Culture néolithique de Qijia, centrée autour du corridor du Gansu

齐家治国
qí jiā zhì guó

réglementer la famille et gouverner l'État (idiom)

齐射
qí shè

Volley (des coups de feu)

齐心
qí xīn

unanime

齐心合力
qí xīn hé lì

travailler ensemble pieds et poings liés

齐性
qí xìng

(math.) homogénéité

齐打夯儿地
qí dǎ hāng r de

à l'unisson et avec une seule voix (dialecte)

齐放
qí fàng

côté large

齐书
qí shū

Histoire du Qi des dynasties du Sud, septième des 24 histoires dynastiques., compilé par Xiao Zixian, . en 537 pendant Liang des dynasties du Sud, 59 rouleaux

齐柏林
qí bó lín

Zeppelin (nom)

齐柏林飞艇
qí bó lín fēi tǐng

Zeppelin dirigeable

齐根
qí gēn

à la base

齐格菲防线
qí gé fēi fáng xiàn

Siegfried Line, ligne de défenses militaires allemandes pendant la Première Guerre mondiale et la Deuxième Guerre mondiale

齐桓公
qí huán gōng

Qi Huan Gong

齐次
qí cì

homogène (math.)

齐步
qí bù

pour correspondre à (sb) stride

齐武成
qí wǔ chéng

L'empereur Wucheng de Qi, nom personnel, (537-568), régna 561-565

齐民要术
qí mín yào shù

Compétence essentielle au profit du peuple, encyclopédie du sixième siècle de la connaissance agricole par Jia Sixie

齐河
qí hé

Comté de Qihe à Dezhou, Shandong

齐河县
qí hé xiàn

Comté de Qihe à Dezhou, Shandong

齐活
qí huó

(dialecte de Pékin) terminé; terminé; terminé

齐湣王
qí mǐn wáng

King Min of Qi (règne 323-284 BC)

齐白石
qí bái shí

Qi Baishi

齐眉
qí méi

le respect mutuel dans le mariage

齐眉穗儿
qí méi suì r

franges (chair)

齐纳二极管
qí nà èr jí guǎn

Zener diode

齐聚一堂
qí jù yī táng

pour se réunir en même temps

齐声
qí shēng

d'une seule voix

齐肩
qí jiān

Niveau avec les épaules

齐膝
qí xī

Niveau avec les genoux

齐集
qí jí

de rassembler

齐头
qí tóu

en même temps

齐头并进
qí tóu bìng jìn

aller de l'avant ensemble (idiom); entreprendre des tâches simultanées

齐头式
qí tóu shì

traiter tout le monde de la même façon, indépendamment des différences individuelles

齐鲁
qí lǔ

Shandong

齐齐哈尔
qí qí hā ěr

voir 齐齐哈尔市[qí qí hā ěr shì]

齐齐哈尔市
qí qí hā ěr shì

Qiqihar, ville de niveau préfecture dans la province de Heilongjiang

斋堂
zhāi táng

Salle à manger dans un temple bouddhiste

斋戒
zhāi jiè

jeûner

斋戒节
zhāi jiè jié

festival du jeûne (esp. Eid al-Fitr)

斋教
zhāi jiào

secte zhaïjiao du bouddhisme

斋月
zhāi yuè

ramadan

斋期
zhāi qī

Jours de jeûne

斋果
zhāi guǒ

offrandes (religieuses)

斋祭
zhāi jì

offrir des sacrifices (aux dieux ou aux ancêtres) tout en s'abstenant de la viande, du vin, etc.

斋藤
zhāi téng

Saitō (nom japonais)

斋饭
zhāi fàn

nourriture donnée aux moines bouddhistes en aumône

utilisé dans 齌怒[jì nù]

齌怒
jì nù

de devenir soudainement extrêmement en colère

赍恨
jī hèn

d'avoir un regret ronflant

fragmentaire

齑粉
jī fěn

poudre fine

齿
chǐ

dent

齿冠
chǐ guān

couronne d'une dent

齿冷
chǐ lěng

pour éternuer

齿列矫正
chǐ liè jiǎo zhèng

traitement orthodontique

齿列矫正器
chǐ liè jiǎo zhèng qì

voir 牙齿矫正器[yá chǐ jiǎo zhèng qì]

齿及
chǐ jí

pour mentionner

齿唇音
chǐ chún yīn

voir 唇齿音[chún chǐ yīn]

齿孔
chǐ kǒng

perforations (sur un timbre-poste)

齿更
chǐ gēng

transition dentaire (de dents de lait à dents adultes)

齿根
chǐ gēn

racine d'une dent

齿条
chǐ tiáo

rack (et pignon)

齿条千斤顶
chǐ tiáo qiān jīn dǐng

rack et pignon jack

齿蠹
chǐ dù

(arbaïque) carie dentaire

齿轮
chǐ lún

engrenage

齿轮传动
chǐ lún chuán dòng

engrenage

齿轮箱
chǐ lún xiāng

boîte de vitesse

齿轮齿条
chǐ lún chǐ tiáo

(ingénierie mécanique) rack et pignon

齿音
chǐ yīn

consonant dentaire

齿颊生香
chǐ jiá shēng xiāng

éclairé pour sentir le goût dans la bouche (idiom)

齿颚矫正学
chǐ è jiǎo zhèng xué

orthodontie

齿鲸
chǐ jīng

baleines dentées

齿龈
chǐ yín

gomme

齿龈炎
chǐ yín yán

gingivite

齿龈音
chǐ yín yīn

son alvéolaire, apical ou supradental (linguistique)

齿龋
chǐ qǔ

carie dentaire; caries

chèn

perte des dents de lait

(lit.) ronger

yín

ancienne variante de 龈[yín]

bāo

dent saillante

龅牙
bāo yá

dent saillante

variante de 齰[zé]

montrer les dents